Por Michael W. Grochowski

Comisionado Regional del Seguro Social en Atlanta 

Pronto, la mundialmente famosa Marmota Americana tendrá la atención de mucha gente. El Día de la Marmota Americana, el periodista más peludo del mundo, Punxsutawney Phil, emergerá de su guarida para pronosticar uno de dos posibilidades: que la primera comenzará temprano o que habrán seis semanas más de invierno. 

Independientemente de lo que Punxsutawney Phil pronostique, no justifica el que usted espere seis semanas para tramitar sus asuntos con el Seguro Social. No importa cómo esté el tiempo, puede visitar nuestra oficina usando su computadora desde la conveniencia y comodidad de su hogar u oficina. Simplemente vaya a www.segurosocial.gov. 

Hay muchas transacciones que puede llevar a cabo por Internet. Es tan fácil que hasta una marmota lo puede hacer…si tiene derecho a recibir los beneficios. Algunas de las transacciones que puede realizar en www.segurosocial.gov son: 

• Generar una estimación instantánea y personalizada de sus futuros beneficios con el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador;
• Solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación o como cónyuge o por incapacidad en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet;
• Solicitar la cobertura de Medicare en www.segurosocial.gov/espanol/pgm/medicare.htm; e
• Informarse mejor acerca de el Beneficio Adicional que le puede ayudar con los gastos de los medicamentos recetados de Medicare en www.segurosocial.gov/beneficioadicional, donde encontrará un enlace para solicitarlo. 

Punxsutawney Phil ha pronosticado seis semanas más de invierno un 87 por ciento de las veces. Nuestra sospecha es que a esta marmota le encanta dormir y quedarse calientito en su guarida. Usted puede hacerlo también, el Día de la Marmota Americana o cualquier otro día, visitando nuestro sitio de Internet. 

No importa el pronóstico del tiempo, infórmese mejor acerca de las cosas que puede tramitar por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet.

por  Maria Diaz                                

El Día de San Valentín está a la vuelta de la esquina, haciendo que esta sea la fecha más popular para declaraciones de amor. Estas declaraciones de amor pueden ser tan simple como un dibujo de un corazón con las palabras «se mía(o)» o un cambio en su vida como una promesa ante un altar.

Si por casualidad es un recién casado quien está completamente enamorado(a) de su pareja, posiblemente no está enfocado en cosas como el que tiene que presentar una declaración de contribuciones sobre ingresos ni mucho menos lo que tenga que ver con el Seguro Social. No obstante, debe preocuparse. Si está planificando cambiar su apellido de soltera por el de casada — incluso, si planifica agregarle un guion a su apellido como por ejemplo, Román-Zayas — asegúrese de hacérnoslo saber.

Al informarnos el cambio de su apellido poco después del matrimonio nos ayudará a asegurarnos que su registro de ganancias esté propiamente acreditado para que usted y su familia tengan acceso a la cobertura de Seguro Social por jubilación, incapacidad y para sobrevivientes al la que tiene derecho. Igualmente, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés) retrasará la devolución de su reembolso de contribuciones en exceso si su número de Seguro Social y su nombre no concuerdan.

Si continúa usando su nombre de soltera por el resto de su carrera profesional sin cambiarlo, entonces no tiene necesidad de comunicarse con nosotros. Pero si luego decide cambiar su apellido, asegúrese de hacérnoslo saber para qué actualicemos su registro de Seguro Social y le enviemos una tarjeta de Seguro Social con su nuevo apellido.

No hay necesidad de pagarle a otra persona para que lleve a cabo esta transacción. Un cambio de nombre en los registros del Seguro Social es un asunto rápido, fácil y gratis. Simplemente visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/index.htm, para investigar qué documentación será necesaria y también puede hacer clic en donde lee «Llene e imprima una solicitud (Formulario SS-5-SP)». También puede llamarnos al 1-800-772-1213 para obtener el formulario. Necesitará llenar el formulario y presentarlo junto con su certificado de matrimonio o declaración de divorcio verificando ambos, su antiguo y su nuevo nombre (apellidos). Si nació fuera de los Estados Unidos, necesitará prueba de su ciudadanía estadounidense o prueba que está viviendo legalmente en los Estados Unidos. Puede presentar en persona o enviar por correo general estos documentos a su oficina local del Seguro Social.

Muy posiblemente está más interesado en el amor de su vida, y no lo culpamos. Pero, si le gusta la información que le proveemos (y esperamos que así sea), por favor haga un clic en el icono de Facebook en nuestra página principal y luego en «like» en Facebook. Por cierto, también nos puede seguir en Twitter.  Busque nuestros iconos de Facebook y Twitter en www.segurosocial.gov. Constantemente compartimos información que le puede ayudar tanto a usted como a todos sus amores.

¡Feliz Día del Amor y la Amistad le desea el Seguro Social!

por  Maria Diaz 

Estamos en medio del crudo invierno. En muchas de las regiones del país esto significa que posiblemente la Madre Naturaleza nos sorprenda con tormentas de nieve y mucho frio. Cuando las fuerzas de la naturaleza se desatan, los padres que tienen niños pequeños están muy conscientes que deben mantenerse al día con los horarios de las escuelas mientras se preparan para ir a trabajar. Lamentablemente, a veces las inclemencias del tiempo son tan fuertes que causan que se tengan que cerrar hasta las oficinas del gobierno — incluso las oficinas del Seguro Social. 

Si las condiciones del tiempo están un tanto aterradoras, debe visitar nuestro sitio de Internet antes de hacer un viaje a nuestras oficinas. El sitio que debe visitar para informarse sobre los cierres y emergencias de oficinas es www.segurosocial.gov/espanol/emergencia. 

La página acerca de los cierres y emergencias de las oficinas del Seguro Social presenta información acerca de nuestras oficinas que están cerradas debido a las inclemencias del tiempo o alguna otra emergencia, al igual que recordatorios de días feriados que se aproximan durante los cuales las oficinas gubernamentales estarán cerradas. 

Esta página de Internet también ofrece un enlace a una lista completa de todos los días federales feriados durante el año. 

En la parte derecha de la página encontrará recursos útiles de otras agencias gubernamentales, como la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, siglas en inglés) y el Servicio Nacional de Meteorología. Estos enlaces le pueden ayudar a planificar en caso de emergencias por causa de las condiciones del tiempo, antes de que estas ocurran. 

También proveemos información acerca de las alternativas para visitar una oficina, que tiene que le ayudará aun cuando las oficinas están abiertas. Por ejemplo, muchos de los servicios más solicitados ahora están disponibles por Internet en www.segurosocial.gov. 

Averigüe a qué tipos de beneficios podría tener derecho usando nuestras herramientas de rastreo y solicite beneficios por Internet. Si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, puede visitar nuestro sitio de Internet para inscribirse en el programa de depósito directo para que sus beneficios no se vean afectados durante emergencias debido al clima. Puede informarse mejor acerca de estos y otros servicios a su disposición en nuestro sitio de Internet visitando www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet. 

Si quisiera que se le envíen avisos automáticamente de los cierre de las oficinas, lo puede hacer muy fácilmente. Simplemente vaya a la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/emergencia y suscríbase a esa página seleccionando el enlace que lee, «Reciba actualizaciones por e-mail» que está al lado del sobre color rojo. De esta manera recibirá avisos en su email en caso de que ocurra un cambio en el horario de la oficina, como por ejemplo un cierre. 

¿Le espanta las condiciones del tiempo?  No tenga miedo; los servicios que presta el Seguro Social son siempre muy agradables en el sitio de Internet www.segurosocial.gov.

por  Maria Diaz

Nos imaginamos que ya se enteró que hubo un aumento en los pagos mensuales de sus beneficios de Seguro Social y de Seguridad de Ingresos Suplementario (SSI, siglas en inglés) al principio del año. Si recibe beneficios mensuales de Seguro Social o SSI, entonces recibió un aumento por el ajuste del costo de vida de 3.6 por ciento comenzando con el pago de beneficios correspondiente al mes de enero del 2012.

Tenemos más noticias buenas para aquellas personas que reciben los beneficios de Seguro Social por jubilación. Además de recibir un poco más cada mes, ahora también pueden ganar más en salarios sin que se reduzcan sus beneficios. Esto se debe a que la cantidad del «límite de ganancias» también aumentó para este año.

Si ya cumplió su plena edad de jubilación, (66 años para cualquier persona nacida entre el 1943 y el 1954), el límite de ganancias no le aplica y puede trabajar y devengar el salario más alto que pueda sin que esto afecte sus beneficios. Sin embargo, si todavía no ha cumplido su plena edad de jubilación, está colectando beneficios y aún trabajando, tenemos que retener parte de sus beneficios después que cumpla ciertos límites de ganancias. Para las personas que son menores que su plena edad de jubilación durante el 2012, la cantidad anual exenta es $14,640, y si alcanza ese límite, retenemos $1 por cada $2 sobre ese límite de la cantidad de su beneficio mensual. Para las personas que se jubilaron temprano, continúan trabajando y cumplirán su plena edad de jubilación en el 2012, la cantidad anual exenta es $38,880 y retendremos $1 de sus beneficios por cada $3 que gane sobre el límite anual de ganancias de sus beneficios mensuales. 

Para informarse mejor acerca del límite anual de ganancias y cómo se podrían reducir sus beneficios, visite nuestra página de Internet en www.segurosocial.gov y haga una búsqueda sobre el tema «límite anual de ganancias».

Infórmese mejor acerca de su plena edad de jubilación en nuestra página titulada, Edad de jubilación.

www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/aumentodeedad.htm

También échele un vistazo a nuestra publicación titulada, Cómo el trabajo afecta sus beneficios en www.segurosocial.gov/espanol/10969.html.

Intrevista por NELSON A. GARCIA

Actor ganador del Oscar Louis Gossett Jr. comparte sus sentimientos más íntimos y sus luchas en su nuevo libro, “Un actor y un caballero.” Gossett permite al lector entrar en su cabeza para que puedan compartir su vida con él.... una vida que no siempre es justa. La lectura de su obra es una experiencia sorprendente y un gran regalo de este caballero a sus fans y admiradores.

55+:  Háblenos de tus padres y cómo lo relacionado con ellos en sus primeros años en Brooklyn?

LG:  No se trataba sólo de mis padres, era una familia completa. Yo fui el primero en nacer en el norte. Estábamos en Georgia. Toda nuestra familia vivía a no más de 10 a 15 cuadras el uno del otro. Yo era hijo único, pero me crié con muchos primos. Las mujeres mayores de la familia, comenzando con mi bisabuela, se hacían cargo de los niños. Fue un cuidado completo del uno al otro. Mis primos mayores me cuidaban y yo me hacía cargo de mis primos más jóvenes. Estuvimos juntos casi todo el tiempo en Navidad, Acción de Gracias y Semana Santa. Fueron los mejores momentos de todos! Recuerdo a todos sentados a la mesa y comiendo juntos. Éramos una familia y el barrio era muy parecido a eso. Desearía que nuestro país fuera así de nuevo hoy.

55+:  Usted vivió una infancia con padres protectores y cariñosos, pero también familiares, vecinos y amigos. ¿Qué papel jugaron en la elaboración del adulto que es hoy?

LG:  Bueno, se formó una gran manta de seguridad alrededor mío. Irlandés, judío, Negro, fi lipino o el italiano, nos hacíamos cargo unos de otros, tanto en nuestras escuelas como en nuestro vecindario. Fue justo después de la depresión y recuerdo que los juguetes eran increíbles! Nos gustaba tener un palo de escoba y convertirlo en un bate. Cuando jugamos a policías y ladrones o vaqueros, podíamos utilizar nuestros dedos para señalar a la gente y decir “¡Bang! Bang! ¡Estás muerto!” Era nuestro sistema de creencias 100%. Tuvimos profesores que nos enseñaron que no hay nada imposible. Lo que estaba en la televisión y en las películas era edifi cante en esos momentos.

55+:  Usted ha conocido a gente increíble en su vida. ¿Cuáles dos han hecho el mayor impacto en usted y cómo?

LG:  El primero tiene que ser mi bisabuela. Ella era una esclava. Ella debería tener alrededor de 7 años de edad cuando los esclavos fueron liberados, y ella aún estaba viva cuando hice mi primera obra de teatro. Ella falleció a los 109 años. Mi segundo impacto, afuera de mi empresa, sería mi profesor de inglés, Gustav Blumberg. Estuvo en el teatro europeo y más tarde se convirtió en un director-escritor. Miraba los ofrecimientos diarios y un día me dijo, “están buscando a un niño para hacer un espectáculo de Broadway. Dile a tu madre que te lleve allí.... ¿Qué tienes que perder? “Me gustaría ver más de eso en Estados Unidos. Tengo una fundación con todas estas filosofías, en base a la forma en que me criaron. Esta es la forma en que deberíamos vivir en este país. Cuando la gente llegó a Estados Unidos y entró a través de Ellis Island, fueron recibidos en nuestros barrios con los brazos abiertos. Esta es la razón, la gente vino aquí, en primer lugar, lo que se supone que es la tierra prometida. Y esta es la tierra prometida.

55+:  Después de que su padre falleció, su madre vino a vivir con usted por algún tiempo. ¿Cómo fue esa experiencia para usted?

LG:  Fue maravilloso. Mi mamá y yo fuimos capaces de relacionarnos como adultos. Mi madre tuvo un cáncer que no era maligno. Ella vino a mi casa en el campo, parecido al mismo lugar donde se crió en Georgia. Vivió durante dos años. Pero como echaba de menos los gritos de los niños en la calle, la dejé volver a casa. La pasamos bien juntos.

55+:  Usted creció en Coney Island, donde tenía muchos amigos y vecinos de diferentes orígenes. Crecer en un ambiente tan diverso, en el que aprendió a respetar a todo tipo de personas, debe haber sido doloroso para usted ser víctima de la discriminación en su vida, de acuerdo con lo que escribió en su libro. Cuéntenos acerca de eso.

LG:  Instalo una semilla de duda en mi sistema. Cuando no podía actuar o comportarme de la manera que lo hice en mi infancia o en mis primeros 25 años de vida, fue difícil. Vivimos y disfrutamos juntos, hemos tenido éxitos y decepciones juntos. Los trabajadores y la columna vertebral de Los Ángeles no tienen mis antecedentes. Se vieron obligados psicológicamente a comportarse de manera distinta a los que lo hicimos en el este. Esto me causó un dolor de estómago y con el fin de permanecer allí, tuve que esforzarme para no comportarme de la misma manera en que lo hice en Nueva York. Era necesario para tener éxito. A largo plazo, podría haber sido un error psicológico. Ya no hago eso porque creo que la forma en que estaba cuando yo era joven, la manera en la que estábamos juntos es la forma en que debemos estar hoy en día en todo el país.

55+:  Por las exigencias de su carrera tuvo que sacrificar tiempo de mucha alegría en su vida personal. ¿Cómo se siente al respecto? ¿Retrospectivamente, Haría las cosas de manera diferente?

LG:  Esa es una pregunta difícil. Hacer una película requiere el mismo día de 10 horas como ser un taxista o un hombre de la basura, las mismas horas, la misma devoción. Usted tiene que traer el dinero para asegurarse de que el resto de la familia esté atendida. Su familia tiene que entender que este caso se da en muchas situaciones y superarlo. No sucede todo el tiempo pero cuando pasa es una cosa hermosa.

55+:  ¿Cómo es la relación con sus hijos hoy?

LG:  Los dos son fantásticos. Ellos estuvieron en mi casa el otro día... toda la familia estaba.

55+:  Ganar el Oscar al mejor actor de reparto por su papel en “Un oficial y un caballero” fue un gran logro para usted. Cuéntenos acerca de eso?

LG:  Bueno, hizo historia. Yo era el primer afro-americano en ganar un Oscar. Sidney Poitier fue el primer negro en ganar un Oscar, pero él es de las Bahamas. Lo bueno vino de ella, pero muchas otras cosas esperaba también de ella y no fue así. No tuvo tanto peso. Tuve que esperar un año para conseguir el trabajo adecuado. Nunca he hecho una gran cantidad de dinero de mis películas, pero he tenido una exitosa carrera y estoy muy satisfecho con ella. Antes de esa película, había ganado un premio Emmy por mi trabajo en ‘Raíces’. Eso me estableció en la televisión.

55+:  El título de su libro es similar al nombre de esa película, Cree, personalmente, que este es el papel que la mayoría de sus fans recuerdan?

LG:  Yo creo que sí. Ha llegado al mundo muy fuerte. Donde quiera que vaya tiene una gran cantidad de fans.

55+:  Usted ha ganado numerosos premios por su trabajo ejemplar. ¿Tiene un premio específico, además de destacar el Premio de la Academia?

LG:  Bueno, hay dos. El Globo de Oro, que es la prensa extranjera, y tengo tres de ellos. Y, por supuesto, el premio NAACP Image. Mi pueblo está muy orgulloso de lo que he hecho. Los dos son muy valiosos para mí.

55+:  Usted creó la Fundación Eracism en 2006. Cuéntanos cómo ocurrió y lo que la fundación está haciendo hoy?

LG:  Proviene de mi experiencia personal de ser un hombre negro con éxito y aún no tener las llaves del reino. Es abrumador tratar de cambiar a todo el mundo. Pero si se puede, iniciar el camino que comencé como niño, con las experiencias que he tenido con tantas personas diferentes. Se debe enseñar a los niños a experimentar esto a una edad temprana, entonces será allí cuando crecen. Tomen una pequeña porción de cada uno de los diferentes barrios y enséñenles a vivir juntos, que sepan quiénes son y dejar que ellos se sientan orgullosos de sí mismos. Enseñarles a respetar al sexo opuesto y a sus mayores. Hoy en día vamos por un camino diferente... “quien tiene la mayor cantidad de dinero.” Eso no tiene nada que ver con como este país se ha iniciado. Esa es mi pequeña contribución a la misma. Es un juego de palabras “borrar racismo”.

55+:  ¿Tiene alguna sugerencia para nuestros lectores de 55+ en cuanto a cómo deben abordar el futuro?

LG:  Todo lo que tenemos es el día de hoy. Tenemos que tomar una decisión sobre lo que quiero hacer hoy. Empezando por ayudar a alguien que ni siquiera se conoce. Ayudar a alguien a cruzar la calle. Tenemos que cuidar mejor de nosotros mismos. Tenemos que saber que Dios nos tiene a su cargo todo el tiempo y tenemos que estar lo más cerca posible de él a diario. Él nos dará instrucciones sobre qué hacer para que este mundo sea mejor.

55+:  Su libro sin duda tuvo un fuerte impacto en sus fans. ¿Hay capítulos aún por escribir? ¿Qué van a tratar?

LG:  Estoy empezando un nuevo libro. Es la continuación llamada “Para que vale.” La forma en que me oye hablar ahora, pero más específicos. Por qué es importante que cuidemos de este planeta como número uno y brindar un mejor cuidado a nuestros hijos. No hacernos trampas unos a otros, tenemos que cuidar mejor de uno al otro - sean parte de nuestra familia o no. Esa es la clave de nuestro éxito como pueblo. Ese es el encanto de los Estados Unidos, todo está escrito. Debemos comportarnos de esa manera. •

Para más información sobre Louis Gossett Jr, por favor visite las siguientes páginas web:

www.eracismfoundation.org

www.louisgossett.com

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

El equipo de la revista + 55 son profesionales que toman su trabajo muy en serio. En esta sección,  nuestro trabajo es ayudar a las personas mayores, sus familias y profesionales de la salud en la elección de vivienda asistidas para su ser querido o un cliente, proporcionando información actualizada y precisa. Entendemos que esta es una decisión muy importante y no lo tomamos a la ligera.

Debido a los ecientes acontecimientos ilegales y de poco éticas sucediendo en el Estado de Florida, 55 + Magazine decidió eliminar la lista de instalaciones de viviendas asistidas. El seguimiento de las viviendas es muy difícil. No es útil proporcionar nombres, direcciones y números de teléfono y simplemente dar por sentado que las instalaciones no tienen violaciónes y están proporcionando los servicios adecuados. Creemos que trabajar con los profesionales cuando busca ese lugar especial para su ser querido es la mejor estrategia. Un trabajador social, un administrador de casos o un profesional de la industria mejor le puede ayudar en la búsqueda.

Es muy importante que visite las instalaciones y asegurarse de que usted y su ser querido se sienta cómodo con el nuevo hogar.

No corra riesgos con el cuidado!

El siguiente es el sitio web de la agencia que regula las instalaciones.

Sitio web de AHCA:  www.fdhc.state.fl .us

AHCA Phone Number:  (888) 419-3456

AHCA Address:  Agency for Health Care Admin.

2727 Mahan Drive

Tallahassee, FL 32308

Llamar al 855-455-PLUS (7587) para ayuda en encontrar a un profesional en su área como parte de nuestro servicio gratuito Directorio de recursos o visite: www.55plusmag.us

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

HUMBERTO FORTUNA, MA MS

ESPECIALISTA EN GERIATRICA

Demos la bienvenida al 2012 con felicidad y buena salud. Desde el nacimiento de 55+ Magazine me dedico a ayudar y educar a nuestros lectores y profesionales de la salud con información y artículos de relevancia con una mirada positiva del envejecimiento.  Me siento orgulloso de decir que a pesar de la desaceleración de nuestra economía, la revista está creciendo! Estamos recibiendo solicitudes de diversos fascículos de la revista desde todo el mundo. ¿Quién hubiera predicho que 55+ Magazine iba a llegar a Nueva Zelanda, Finlandia, Canadá, Argentina y Suiza? Para satisfacer esta demanda, hemos hecho que los mismos estén disponibles para ser ordenados en línea en www.55plusmag.us.

Otras noticias son que estoy muy emocionado por anunciar el lanzamiento de una nueva serie de 55 seminarios educativos, nuevas Unidades de Continuación de la Educación (CEU) para los profesionales con licencia, el nuevo Calendario de encuentros en red para profesionales y nuestra nueva sección de compras de 55+.

55+ Magazine siempre seguirá evolucionando y madurando con el fi n de mantener actualizados a nuestros lectores. Desde el fondo de mi corazón, les deseo un muy saludable y cuidado 2012.

¡GRACIAS por su apoyo!

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

SHERIFF AL LAMBERTI, BROWARD COUNTY, FL

El crimen como lo conocemos, no es un fenómeno nuevo, pero los tipos de crímenes que se cometen están empezando a cambiar con la disponibilidad de nuevas tecnologías y el fácil acceso a la información personal. Un crimen llamado “estafa de los abuelos” se ha reflejado en la explotación económica y la victimización de muchos mayores inocentes.

La estafa consiste en que una persona que dice ser un familiar o un amigo cercano contacta a la victim por teléfono o correo electrónico. El estafador inventa una historia convincente que sugiere que él o ella está en algún tipo de problemas y necesita ayuda financiera inmediata. Para ayudar a validar su historia, el estafador es capaz de obtener información personal sobre la víctima o su familia a través de los datos públicos se encuentran en el Internet o por la piratería del correo electrónico de la víctima.

Generalmente, el estafador le pedirá que gire dinero de inmediato. Desafortunadamente, una vez que la estafa ha sido cometida y el dinero se ha intercambiado, es muy poco lo que la policía puede hacer porque el autor a menudo vive en el extranjero. Incluso si usted gira dinero a un lugar en los Estados Unidos, la transferencia de inmediato salta a una ubicación fuera del país.

Una táctica común es cuando el estafador indica que un amigo o un familiar tiene problemas legales o está necesitando desesperadamente de atención médica. Estos son sólo algunos escenarios utilizados por los estafadores, pero los detectives de la Oficina del Sheriff de Broward han oído muchos más.

La cosa más importante que podemos hacer es pasar esta información a nuestros amigos, familiares y compañeros de trabajo para que sean conscientes de esta estafa común ya que podrían ser un potencial objetivo.

Si alguna vez se contacta con un amigo o miembro de la familia en problemas, siga estos pasos importantes antes de proporcionar cualquier asistencia financiera:

• Pare y piense si esta persona o miembro de la familia en contacto con usted esta en una crisis.

• Póngase en contacto con otros familiares o amigos para verificar el estado y el paradero de la persona en contacto con usted.

• Confíe en su instinto. Si algo no está bien o está fuera de lo común, lo más probable es que sea un engaño.

Manténgase a salvo!

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

DEL PUBLICADOR

En diciembre tuve el placer de hablar en el almuerzo anual para los voluntarios del Alzheimer’s Family Center. Esta organización sin fines de lucro tiene los más activos  y proactivos voluntarios y programas dedicados a mejorar la vida de las familias afectadas por la enfermedad de Alzheimer y otros trastornos de la memoria.

El compromiso y dedicación de estos voluntarios fue reconocido por sus directivos y partidarios. Tuve el honor de dirigirme a muchos voluntarios que participan en el programa:  Voluntarios de compañerismo. Estos están entrenados, visitan a las familias que están cuidando a alguien con Alzheimer en casa durante unas horas cada semana.

Este servicio está disponible en el condado de Broward. Otros programas y servicios incluyen In Home Care (un ayudante entrenado que alivia al cuidador por un mínimo de 4 horas a la semana), Manejo de casos, Consejería en el Hogar (un consejero se reúne para ayudar a reducir el estrés, la ansiedad y para tratar asuntos relacionados con los cuidados), información y referencia sobre la enfermedad y servicios disponibles para el cuidador y el paciente. Estos servicios son gratuitos.

Alzheimer’s Family Center y sus voluntarios son ejemplos de cómo vivir bien a cualquier edad.

www.alzcenter.org - (954) 971-7155

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

GREGORY UPHAM SR. RPH, CDE

FARMACÉUTICO Y EDUCADOR

Habiendo sido un farmacéutico por mas de 40 años, he presenciado muchos cambios en la Farmacia. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir con ustedes algunos de los maravillosos servicios que se ofrecen ahora en su Walgreens cercano. Nuestros farmacéuticos, trabajando en conjunto con Educadores Certifi cados en Diabetes (CDE), han comenzado a ofrecer un programa completo para el automanejo de la diabetes y de su terapia de medicamentos.

Como farmacéutico y Educador Certificado en Diabetes, he leído innumerables artículos en revistas médicas, así como en los principales medios de comunicación, los cuales todos llegan a la misma conclusion:  el número de personas diagnosticadas con diabetes está alcanzando proporciones casi epidémicas. Sin embargo, hasta el 2008 cuando comencé a educar a mis clientes diabéticos, no sabía los beneficios que podría traer un programa apropriado de automanejo de la diabetes.

Nuestros pacientes poseen una rica experiencia la cual han obtenido en los años en que han vivido y manejado su diabetes a diario. Es nuestra responsibilidad como educadores el transformar esa base de conocimiento y usarla como una guía para el manejo diario de la diabetes. Pues como todos sabemos, no importa cómo (bien controlado) un paciente es hoy, mañana es un nuevo día con nuevos retos. Añadiendo en esta ecuación es la gran cantidad de información literalmente en manos de un paciente, y tenemos una receta para el desastre sin la orientación adecuada. Por ejemplo, una simple búsqueda en Google para la diabetes produce sobre un millón de resultados y sobrecarga de información para el paciente en busca de respuestas.

Por estas razones, yo, los farmacéuticos y educadores de Walgreens pasamos la mayoría de nuestras sesiones de consejería escuchando a nuestros pacientes. He encontrado que la mayoría de nuestros pacientes llegan sintiéndose enojados, confundidos, abrumados y teniendo pocas esperanzas de manejar correctamente su diabetes. Sin embargo, a través de escuchar sus problemas, frustraciones y preguntas podemos adaptar un plan de gestión específico a estos pacientes.

Es nuestro objetivo principal el dotar a nuestros pacientes con las “herramientas” para manejar correctamente su diabetes de aqui en adelante. Además, a través de visitas regulares a uno de los 17 Centros de Excelencia de la Diabetes, desde Fort Pierce a Miami, somos capaces de mantener a nuestros pacientes equipados con las herramientas adecuadas para manejar con éxito su propia diabetes.

Si usted es un paciente con diabetes, o incluso sospecha que pueda tener diabetes, se debe usted a si mismo que nos permita ayudarle. Nada de esto es difícil, solo porque usted vive con esta enfermedad 24/7 es que se siente abrumado. Para empezar sólo preguntele a su farmacéutico local en Walgreens.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

En 2012 en Nueva York, los Servicios y Defensa de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales ancianos (SAGE) se abrirá el primer centro de tiempo completo para las personas mayores de la comunidad LGBT.

Con experiencia de 32 años en programas para los ancianos LGBT, SAGE junto a organizaciones comunitarias extenderán los servicios para las personas de edad avanzada LGBT en N.Y. que no suelen tener acceso a sus centros de jubilados locales por temor a la discriminación, a su vez para aquellos que no conocen los servicios actuales de SAGE. “SAGE se siente honrado de poder fortalecer los programas y servicios para satisfacer las necesidades particulares de las personas mayores de LGBT en Nueva York”, dijo Michael Adams, Director Ejecutivo de SAGE. “La apertura del Centro SAGE ha sido nuestro sueño durante muchos años. Estamos contentos de ser parte de una iniciativa que hace hincapié en los servicios para el envejecimiento saludable.

El Centro SAGE es una nueva iniciativa del alcalde Michael Bloomberg (NY) para crear centros que atiendan las necesidades de esta población, con creatividad, basados en las necesidades de programación que servirá de modelo para el mayor “centro del futuro”. Ofrecerá comidas calientes, programación de salud, laborales, sociales, recreacionales y mucho más.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Cuando Trish McCarty perdió a sus padres, la última cosa en su mente era arreglar la casa de ellos y encontrar un comprador. Pero tuvo que dejar a un lado su dolor para atender estas necesidades.

De esta experiencia surgió la idea de Estate Home Services, para familias que se preparan para vender la casa de un ser querido que ha fallecido, o se muda a un centro de asistencia.

“Muchas personas no saben qué hacer o no viven en el mismo territorio”, dijo McCarty. “He pasado por esto dos veces, y por eso los entiendo. No es un proceso fácil”, dijo McCarty.

McCarty, quien ha trabajado como administradora durante 30 años, crea los Servicios de Bienes en el hogar con la ayuda de su marido, que está en el negocio de contratación. Los servicios incluyen la organización de la casa de objetos personales y muebles; tasadores, agentes de bienes raíces, y compañías de mudanzas, reparaciones del hogar, y el mantenimiento del césped, piscina y de la propiedad durante la venta de la casa.

“A veces los miembros de la familia viven lejos y nos necesitan sólo para controlar la propiedad”, dijo McCarty. “Yo puedo manejar tanto o tan poco como ellos quieren y facilitar lo que quieren hacer”.

Trish McCarty

954-444-6905

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

CYNTHIA SEGAL, INTUITIVE CONSULTANT

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

¿Sabía usted que nadie puede hacerlo sentir triste o feliz?

Lo primero que usted quisiera hacer es crear una “Lista Feliz”. Esta es una lista de las cosas que te hacen feliz. Trate de conseguir por lo menos 10 cosas en su lista y recordar estas cosas no depende de nadie ni se basan necesariamente en la realidad.

Por ejemplo, la segunda cosa en mi lista feliz es ser propietario de una pirámide! Ahora en este momento, no tengo espacio en mi patio trasero para una pirámide y ese es exactamente el punto. No se trata de ponerla en práctica. Su lista feliz se basa únicamente en “cómo me hacen sentir”, y cuando digo “soy dueño de una pirámide” me hace sentir real, alegre y feliz. Se da cuenta cual es el punto?

¿Qué te haría feliz? Es oler algo, sentir algo, hacer algo, no hacer nada? Sólo usted puede decidir!

Un hombre escribió en su lista feliz ~ comprarle a mi esposa rosas. Observe cómo esto no depende de cómo su esposa recibe las rosas sólo en cómo se siente la compra de las rosas.

¿Consideraría la posibilidad de compartir su lista feliz conmigo? Me encantaría saber qué va a hacer / sentir / ver para ser feliz!

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Por Humberto Fortuna, director de 55+ Magazine

En diciembre tuve el placer de hablar en el almuerzo anual de reconocimiento a los voluntario del Alzheimer’s Family Center. Esta organización sin fines de lucro tiene los más activos y proactivos voluntarios y programas dedicados a mejorar la vida de las familias afectadas por la enfermedad de Alzheimer y otros trastornos de la memoria.

El impresionante compromiso y dedicación de estos voluntarios fue reconocida por sus directivos y sus partidarios. Tuve el honor de dirigirme a muchos de sus voluntarios que participan en el programa de Voluntarios de compañerismo. Estos voluntarios entrenados visitan a las familias que están cuidando a alguien con la enfermedad de Alzheimer en casa durante unas horas cada semana. Este servicio está disponible para las familias que viven en cualquier parte del condado de Broward.

Otros programas y servicios proporcionados por el Centro incluyen In Home Care (un ayudante entrenado en el cuidado de las personas con la enfermedad de Alzheimer alivia el cuidador de un mínimo de 4 horas a la semana), Manejo de casos, Consejería en el Hogar (un consejero capacitado se reúne en casa con el médico para ayudar a reducir el estrés, la ansiedad y para tratar asuntos relacionados con las responsabilidades del cuidador), información y referencia sobre la enfermedad de Alzheimer, y los servicios disponibles para las personas con la enfermedad y otros afectados por la misma. Todos sus servicios son ofrecidos de forma gratuita.

Alzheimer’s Family Center y sus voluntarios son un ejemplo de cómo vivir bien a cualquier edad. Apoyo a ellos y visitarlos en www.alzcenter.org o llame al (954) 971-7155 para obtener información.

Unete al NETWORK 55+!

Nuestra red de profesionales se reúne cada cuarto jueves de cada mes dedicados al mercadeo de las personas de mas de 55 anos a través de la revista 55 + Magazine.

Entendemos que el mercado de las personas de mas de 55 anos es muy versátil y está hambriento de información, servicios y productos. Estos servicios se les presentan de una manera digna y profesional.

55 + (Plus) conecta a nuestros anunciantes y miembros de la red para que puedan llegar al consumidor correcto, es decir, los que toman las decisiones, proporcionar a los productos y servicios en línea a través de nuestro Sitio Web  55plusmag.us  y el departamento comercial 55 + Lifestyle  patrocinado por Scoop for Seniors, LLC.

Nuestra misión es identificar y evaluar nuevos mercados, mantener la viabilidad de mercado, introducir nuestros miembros de la red y su empresa o empresas a un nuevo mercado.

Nos concentramos en el lanzamiento de nuevos productos y / o servicios de nuestros miembros, para contrarrestar las reclamaciones de la competencia.

Con la implementación de nuestra revista y la versión online de 55 + Magazine y el número de teléfono gratuito de nuestro Centro de Recursos Gratis, generamos exposición a los medios, crear conciencia de marca, reclutar nuevos distribuidores, minoristas y representantes, y crear la estrategia de marketing más completa para el mercadeo de las personas de mas de 55 + años.

Gracias a los esfuerzos de la Red de 55 + y anunciantes, que son capaces de conectar a nuestros miembros y ayudarlos a establecer contactos con las
empresas locales, regionales y nacionales, la expansión de sus negocios fuera del condado, fuera del estado ya nivel internacional.

Los miembros de la red 55 +  reciben opiniones de los clientes, mantener el perfil  presente con la competencia y poner a prueba el mercado de nuevos productos o servicios  con la red 55 + (plus), que son expertos en identificar, evaluar e interactuar en nuevos mercados dirigidos a la población de más de 55 años, conseguir que su crecimiento de clientes, que compren más, mantener o ampliar las relaciones con los clientes existentes y asegurar la retención de clientes.

Servir a nuestros diversos lectores y nuestra red actual de los profesionales que participan en nuestro Directorio de Recursos, 55 + Magazine, con su nuevo Sistema de Red de Profesionales da ayuda a las empresas pequeñas y grandes para llegar a sus clientes.

Una vez que pasan a formar parte de la Red 55+ se convierte en parte del Directorio de Recursos de la revista 55 + Magazine  y ser conocido por miles de profesionales de la salud y los consumidores en los hospitales, centros de rehabilitación, tiendas y muchos otros puntos de venta tales como en las farmacias CVS y Walgreens en el sureste de Florida.

La gran estrella de TV, Don Francisco, ayuda a anunciar las solicitudes de jubilación y el Beneficio Adicional de Medicare 

Michael J. Astrue, el Comisionado del Seguro Social, anunció que los servicios más populares de la agencia disponible por Internet, las solicitudes para jubilación y Medicare y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, ahora están disponible en español. Los nuevos servicios por Internet están disponibles en www.segurosocial.gov, la robusta versión en español del sitio ganador de premios de Internet del Seguro Social, www.socialsecurity.gov. 

 «Las solicitudes por Internet en español para jubilación, Medicare, y el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados de Medicare son tan fáciles de usar y se pueden completar en tan poco como 15 minutos», dijo el Comisionado Astrue.  «Estoy orgulloso de que el Seguro Social sea el líder entre las agencias del gobierno federal en proveer servicio en español, y agradezco a Don Francisco por voluntariamente prestar sus servicios para ayudarnos a difundir la voz sobre estos nuevos servicios por Internet.» 

Además de las solicitudes nuevas, el Seguro Social recientemente también hizo disponible por Internet estimaciones de beneficios por jubilación en español. Las personas interesadas en planificar su jubilación pueden obtener una estimación inmediata y personalizada de su beneficio de Seguro Social usando el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Usando los salarios actuales de los registros de Seguro Social de las personas, el Calculador provee una buena idea de lo que las personas pueden esperar en su jubilación.  Los trabajadores pueden ingresar diferentes fechas y proyecciones futuras para obtener estimaciones para diferentes escenarios de jubilación, que es la razón por la que este servicio es uno de los servicios electrónicos más valorados en el sector público o privado.

Don Francisco, quien aparecerá en varios anuncios de servicio público para el Seguro Social, dijo «Tengo buenas noticias que compartir con las millones de personas que prefieren tramitar sus asuntos en español. Ahora puede solicitar por Internet para los beneficios de Seguro Social por jubilación y la cobertura de Medicare en español, al igual que aprovecharse de otros servicios por Internet que se ofrecen en español en www.segurosocial.gov. ¡Es tan fácil!»

Una vez las personas completen la solicitud por Internet y la «firmen» con solo oprimir el ratón, la solicitud está completa y, en la mayoría de los casos, no habrá que presentar ningún documento ni que llenar ningún otro formulario. Es la manera más fácil de solicitar los beneficios y ahora está disponible en español.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Información sobre su Seguro Social

por  Maria Diaz

Algunos de los superhéroes, musculosos y joviales quienes han saltado de las páginas de los pasquines a la pantalla del cine en estos últimos años ya tienen la edad necesaria para recibir los beneficios por jubilación de Seguro Social. Ya sea que esté consultando su bati-computadora o que se conecte a la Internet en su fortaleza de la soledad, estos superhéroes definitivamente tomarían ventaja de los servicios por Internet, como el solicitar los beneficios por jubilación en  www.segurosocial.gov.

Es posible que Superman sea el héroe mejor conocido en todo el mundo y el más viejo, que por cierto ha regresado a la pantalla cinematográfica recientemente. El famoso hombre de acero fue inventado en el 1932. Este distinguido caballero tiene 79 años de edad y reaparecerá en los cines en el 2012. Por la mayor parte Superman hace obras de caridad, pero aún si devengara salarios como Clark Kent, sus beneficios no serán reducidos ya que cumplió su plena edad de jubilación.

Batman debutó en el cine en el 1939 y está por aparecer nuevamente como protagonista en una película de largo metraje, corriendo como si tuviera solo 30 años de edad. El hombre murciélago, el señor Wayne, quien también está en sus 70 y tantos años de edad, está recibiendo todos sus beneficios — al igual que Robin. El Guasón y el Pingüino no corren con la misma suerte; están encarcelados y nadie puede recibir beneficios mientras estén en la cárcel.

Los señores la Linterna Verde y el Capitán América hicieron su debut en las pantallas cinematográficas este año, aunque «nacieron» en el 1940 y el 1941 y ya han cumplido su plena edad de jubilación. Quizá la imagen que tendríamos del Capitán América sería algo así como Don Quijote, viejo y cansado, pero como muchas personas que se han jubilado y reciben los beneficios de Seguro Social, se mantienen activos y jóvenes.

Para los superhéroes de la «edad de plata», el jubilarse no está en sus planes. El Hombre Araña huleó su primera telaraña en el 1962, el mismo año en que el Increíble Hulk reventó en músculos. El Hombre de Hierro y los Hombres Xs hicieron su primera aparición en el 1963. Lo más seguro es que no estén listos para jubilarse todavía, pero sí deben echarle un vistazo al Calculador de beneficios por jubilación, donde pueden generar una estimación instantánea y personalizada de sus beneficios por jubilación. Ahora que me acuerdo, si el Increíble Hulk o alguno de los Hombres Xs sufren alguna lesión peleando contra el mal, es posible que tengan derecho a los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Para informarse mejor, ellos (y usted) deben visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov.

Si le pregunta a uno de los superhéroes acerca de su plan para la jubilación, lo más seguro es que le cuenten más de lo que usted quiere saber. Muy seguramente no planifican sentarse a ver televisión — tendrán muchos proyectos que completar mientas reciben sus beneficios por jubilación. Le recomendamos que siga el ejemplo de estos personajes. No necesita tener una bati-computadora o ser un superhéroe para sacarle ventaja al poder del Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/calculador o para solicitar los beneficios por Internet en  www.segurosocial.gov. ¡A disfrutar de una jubilación jovial y activa!

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Información sobre su Seguro Social

por Maria Diaz

 En el otoño, los animales saben que viene el invierno y toman algunas precauciones para estar preparados. Los osos y a los conejos le crece más espeso el pelo y se acuestan a invernar. Las ardillas recogen y guardan bellotas y otras nueces. Las aves prefieren un clima más cálido y, como tienen la habilidad, vuelan rumbo al sur hasta que pasa el invierno.

 Las personas pueden aprender una lección de los animales, en lo que tiene que ver con la preparación para su jubilación – asegurándonos que la transición al otoño de nuestras vidas sea lo más simple y cómodo posible. La mejor manera de comenzar, es visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.

 Puede obtener una estimación instantánea y personalizada de sus futuros beneficios de Seguro Social en www.segurosocial.gov/calculador.

 Algo que debe hacer para que su jubilación sea libre de preocupaciones económicas es estar preparado con anticipación ahorrando dinero. Los beneficios de Seguro Social son el fundamento sobre el cual puede edificar un futuro económico más seguro, pero nunca debe ser su única fuente de ingreso cuando se jubile. Además de los beneficios de Seguro Social, necesitará ahorros, tener inversiones, pensiones o cuentas de jubilación para así estar más seguro de que tenga suficiente dinero para vivir cómodamente cuando se jubile. Infórmese mejor acerca de cómo planificar para su futuro económico visitando la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/otros2.htm.  Pero espere, tenemos más que decirle.

 Si decide que cuando se jubile se convertirá en un «ave migratoria» y volará a sitios más cálidos en el invierno, asegúrese que sus beneficios de Seguro Social viajen consigo. La mejor manera de asegurarse que sus beneficios lo sigan es usando el servicio de depósito directo. Así, no tendrá que preocuparse si le llegará o no el pago de los beneficios — podrá verificar que está en su banco no importa donde se encuentre; ya sea en las Cayos de la Florida o en las Dakotas. Infórmese mejor visitando la página de Internet www.segurosocial.gov/deposit/index_sp.htm. 

 Ya sea que la etapa de su vida se pueda describir como la primavera, el verano o que está llegando al otoño de su vida, la mejor manera de comenzar a prepararse para la jubilación es siempre el presente. Un buen sitio para comenzar es visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov. Aun los animalitos saben que no pueden esperar hasta el último minuto para prepararse para el invierno. Así que debemos aprender la lección de nuestros amigos peludos y las aves y prepárese para tener una jubilación sin preocupaciones económicas.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Información sobre su Seguro Social

por Maria Diaz

Con la llegada del Día de Acción de Gracias, las familias estarán viajando para reunirse y celebrar juntos. Alrededor de la mesa se encontrarán varias generaciones. Lo más seguro es que algunas personas estén pensando sus temas de conversación favoritos que quieren discutir durante el encuentro.

Si algunos de los familiares quieren hablar sobre el Seguro Social, asegúrese de estar preparado con una visita al sitio de Internet www.segurosocial.gov. Después del festín, siéntese cómodo al frente de una computadora y disipe las dudas de quien necesite información. Por cierto, usando su computadora portátil puede ayudarle al ser querido a solicitar los beneficios por jubilación en tan solo 15 minutos o la cobertura de Medicare en solo 10 minutos.

Hay varias cosas con las que puede ayudar a sus seres queridos cuando visita nuestra página de Internet. Puede usar el «Benefit Eligibility Screening Tool» (Herramienta de exploración de derecho a los beneficios) para ver si tiene derecho a recibir los beneficios. También puede usar el Calculador de beneficios de jubilación y generar una estimación personalizada y rápida de sus beneficios por jubilación. Infórmese mejor acerca de este y otros servicios disponibles por Internet visitando la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet. (Algunos de estos servicios solo están disponibles en inglés.)

Si el tema de conversación tiene que ver con el Seguro Social, use su teléfono inteligente o dispositivo móvil y busque las preguntas más frecuentes en  www.segurosocial.gov/faq.

Acuérdese que si terminan hablando del tema del Seguro Social entre bocado de pavo y el pastel de calabaza, puede estar seguro que encontrará la respuesta a sus preguntas usando su computadora móvil, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil e ingresando por Internet a www.segurosocial.gov.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Recordatorio para el día de los Veteranos

Por Michael W. Grochowski

Comisionado Regional del Seguro Social en Atlanta

Todos los años en el 11 de noviembre, los estadounidenses celebran el Día de los Veteranos y honran a los hombres y mujeres que sirvieron en las fuerzas armadas de la nación. Muchos de nuestros veteranos del conflicto en Vietnam están acercándose a la edad de jubilación— o ya la cumplieron. Es importante que ellos — y las demás personas que han servido en las fuerzas armadas — sepan que pueden contar el Seguro Social al planificar su futuro económico.

Al igual que la mayoría de la fuerza laboral civil, todo el personal de las fuerzas armadas paga contribuciones de Seguro Social y ganan cobertura de Seguro Social. Las ganancias del personal militar activo o en entrenamiento han pagado contribuciones de Seguro Social desde el 1957. También las ganancias de servicio inactivo como reservista (como maniobras de fines de semana) han pagado contribuciones de Seguro Social desde el 1988.

Además de la paga militar normal, el Seguro Social agrega ganancias especiales de Seguro Social al registro de ganancias de una persona cuando él o ella sirve en las fuerzas armadas. Las ganancias especiales cubren los periodos de servicio activo y entrenamiento mientras es soldado activo. Si, por ejemplo, una persona prestó servicio en las fuerzas armadas entre los años 1957 y 1977, a esa persona se le ha dado un crédito $300 en ganancias adicionales por cada trimestre calendario en el que el salario de servicio básico fue devengado. Estas ganancias adicionales le pueden ayudar a la persona a tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social o aumentar la cantidad de los beneficios.

El número de créditos que una persona necesita para tener derecho a los beneficios de Seguro Social depende de su edad y el tipo de beneficio. Cualquier pago futuro de beneficio de Seguro Social depende de las ganancias vitalicias de esa persona. Por lo general, mientras más altas sean las ganancias de la persona, mayor será la cantidad del beneficio que recibirá.

Acuérdese que el Seguro Social es mucho más que beneficios por jubilación. Si un trabajador se incapacita antes de cumplir la edad necesaria para tener derecho a recibir los beneficios por jubilación, el trabajador posiblemente tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad. El cónyuge del trabajador y sus niños posiblemente también tengan derecho a recibir los beneficios. Si el trabajador fallece, la viuda o viudo y sus niños dependientes posiblemente tengan derecho a recibir beneficios para sobrevivientes.

Si usted o alguien a quien usted conoce sufrió una lesión mientras servía en el servicio militar activo, debe informarse mejor visitando nuestra página de Internet específicamente diseñada para miembros del servicio militar: www.segurosocial.gov/espanol/militaresheridos. En esta página encontrará la respuesta a las preguntas más comunes e información valiosa sobre los beneficios por incapacidad y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés).

Los veteranos y otras personas que cumplirán la edad necesaria para solicitar los beneficios por jubilación dentro de los próximos 10 años, deben comenzar a planificar antes de que se jubilen. Un buen punto donde comenzar es visitando nuestro Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador.

Para informarse mejor, puede leer nuestra publicación titulada, El servicio militar y el Seguro Social y la puede encontrar en la Internet www.segurosocial.gov/espanol/10917.html.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

De la Chica Breck a Los Ángeles de Charlie, a una diseñadora creativa. Esta chica de Texas es como “el conejito Siempre Listo”, ella sólo sigue y sigue. Todos hemos disfrutado de su trabajo,
tanto en el cine como en nuestros televisores y, por supuesto, otros  solo han disfrutado de mirar su bello rostro! Ella ha tenido muchos retos en su vida que ha enfrentado y se ha convertido en un sobreviviente. 55 + Magazine se complace en presentarles la
entrevista con esta bella dama.

55+ Cuéntanos un poco acerca de su vida familiar en Houston, ¿tiene hermanos y hermanas?

JS Yo tengo un hermano que aún vive en Texas y estoy muy cerca de él. Tuve muy buenos padres y un abuelo que era muy especial para mí. Vivió hasta los 102. Mi hijo lleva su nombre. Tuve una infancia muy normal. Teníamos una granja y siempre pasaba los veranos allí. Era realmente una salida de la vida de ciudad. Tenía tanta libertad en mi infancia. Yo podía pasar saltar sobre mi bicicleta, ir a la casa de un vecino, jugar cartas o saltar a la soga/cuerda. Fue una época diferente y no nos sentimos que teníamos que crecer tan rápido. Agradezco a Dios por aquellos tiempos y los extraño.

55+: Usted era un modelo, una chica Breck y una vocero de Wella Balsam. ¿Cuándo comenzó a modelar profesionalmente?

JS Yo hice modelaje, pero los anuncios eran más divertido para mí. Cuando estaba con Breck, un productor con el nombre de Glen Larson me vio y me quería usar en el programa de televisión, “McCloud.” Me dio un poco de miedo, pero Dennis Weaver fue increíble. Glen me uso en los otros pilotos también. Él me usó en “Switch”, con Robert Wagner y Eddie Albert. “Switch” es cómo conseguí “Los ángeles de Charlie”, en realidad. El productor me vio en “Switch” y le dijo: “Ey, es uno de los Ángeles.”

55+ Usted se casó un par de veces. ¿Tienes algún consejo que dar a nuestros lectores sobre lo que ha aprendido de esas experiencias?

JS Me gustaría poder decir algo muy profundo aquí. Usted debe mirar lo que tienen en común. Tiene que darse cuenta de que el matrimonio no es una luna de miel permanente. A veces es una montaña rusa. Hay altibajos y uno no se debe alejar muy rápido.

55+ Usted tiene dos hijos adultos. ¿Cómo están ellos hoy? Usted tiene una estrecha relación con ellos?

JS Yo tengo una gran relación con ellos. Son excelentes! Mi hijo está en el negocio del cine, pero detrás de la cámara. Mi hija tiene múltiples talentos. Ella es una profesora certificada de yoga, escritora, y una bailarina. Mi hija se mudó de vuelta a casa después de perder a mi madre hace un año, porque sabía que yo la necesitaba y ella me necesitaba.

55+ Usted fue diagnosticada con cáncer de mama en 2003. ¿Cómo lidiar con esa noticia?

JS Se detiene el mundo, todo se derrumba. Te sientes bien, por lo que te preguntas: “¿Cómo puede ser esto?” La palabra cáncer te pone en un lugar que nunca has estado. Afectó a toda nuestra familia. Tuve la suerte de que mis nódulos no fueron negativos. Me hicieron una lumpectomía y radiación. Durante este tiempo, puse en marcha una línea de muebles, rodé la película Los Ángeles de Charlie y me convertí en una asidua participante del programa de televisión “El Distrito”. Fue
uno de mis momentos más intensos. Yo tuve suerte y fl ui a través de la radiación. Todo me hizo más fuerte. Me hizo darme cuenta de lo importante que cada momento es en realidad. Me gustaría, en esta entrevista, que las mujeres sepan que el 98% de los casos de cáncer de mama son las mujeres sin antecedentes
familiares. Cada década que pasa se pone en mayor riesgo. Si usted tiene antecedentes familiares, lo necesario para empezar los exámenes anteriores, pero las mujeres, después de los 40, tienen la necesidad de hacerse una mamografía cada año!

55+ Bueno ... no podemos entrevistarla y no hablar de su papel como Kelly Garrett en Los Ángeles de Charlie. Usted fue el único ángel que permaneció desde el principio hasta el final de la serie.... Fue una gran experiencia para usted?

JS Fue una experiencia maravillosa. Era un trabajo duro, era todo un aprendizaje, y tuvo sus altas y bajas. Yo lo veo como un tiempo maravilloso en mi vida. Hice amigos que han estado conmigo desde entonces. Todavía estamos cerca. Los ángeles de Charlie abrió muchas puertas para mí.

55+ La pérdida de Farrah Fawcett fue un momento trágico en la vida de todos y ella estaba con Usted como portavoces de Wella Balsam ... debe haber sido triste para usted ... ¿Eran Ustedes amigas cercanas?

JS Eso fue un momento muy difícil para mí. Estuve más cerca de ella hacia el final de su vida. Teníamos mucho en común. Cuando ella se enfermó, mi madre estaba en el hospital por lo que parte de las veces yo estaba con ella y parte de las veces no dejaba de estar junto a la cama de mamá. Farrah entendió eso porque ella era muy cercana a su madre también. Ella fue la primera en entenderlo.

55+ Cuéntenos acerca de su papel como Jackie Kennedy, que le dio una nominación para un Golden Globe. ¿Le gustó interpretar ese papel?

JS Oh wow! Al principio daba miedo porque era tan familiar para todos nosotros, así que ¿cómo podría hacerle justicia? ¿Cómo iba a traerla a la vida? Fue genial porque yo la admiraba. Mostré un lado de la vida que mucha gente no vio. Se trataba de ella y no del presidente. Yo estaba feliz de poder interpretarla.

55+ A todo el mundo le encantó la miniserie de Sidney Sheldon en la televisión. Que se convirtió en la “Reina de la miniserie” por un tiempo. ¿Fue un momento de diversión para usted hacer todas esas películas?

JS “Rage of Angels” fue muy especial para mí. Acababa de tener mi hijo por lo que fue un momento muy feliz en mi vida personal y en mi vida profesional también. Me encanta ese tipo de entretenimiento, miniseries. Me encantan los lugares y llevar una historia juntos de esa manera. Me encanta el personaje de Jennifer.
Ella era tan fuerte y que podía sobrevivir a todo.

55+ ¿Fue un momento emocionante cuando fueron galardonados con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood?

JS Yo estaba haciendo “Christine Cromwell”, y cuando me dijeron me estremecí! Yo no lo podía creer. Yo estaba muy ocupada rodando y mis padres volaron por eso. Fue muy emocionante! Sólo estar en compañía de todas aquellas personas con talento fue un honor.

55+ Los resultados de nuestra investigación nos indican que es la primera celebridad en desarrollar su propia línea de ropa en lugar de respaldar la de otra persona. Usted debe tener creatividad propia para el diseño, ¿verdad?

JS Bueno, como he dicho antes, yo crecí con una madre muy creativa que fue increíble en el diseño de ropa. Era tan natural para mí. Al principio rechacé Kmart, pero luego tuve una reunión y me enamoré de la gente y la línea que había en ese momento. Yo pensé: “wow,” si pudiera estar involucrado y podría crear mi propia línea, participar en los comerciales, los anuncios impresos y todo, me encantaría. Yo estoy con Kmart hace 25 años y ahora también tengo una colección para el hogar con ellos. Debo estar haciendo algo bien o no hubiera estado aquí durante 25 años.

55+ Usted tiene uno de los más altos respaldos de los consumidores de cualquier marca de distribuidor en los EE.UU… Debe sentirse bien recibir tanto econocimiento de su público.... ¿Siente nuestro amor hacia Usted?

JS Sí claro. Camino por la calle y ver a alguien con una blusa que he diseñado o alguien se me acerca y dice que tienen una de mis piezas en su casa y me dicen lo mucho que le encanta. Es muy gratificante. Kmart ha sido una enseñanza para mí en el diseño y la comercialización masiva. Me ha enseñado a ser consciente
de sus clientes y cuáles son sus necesidades. También tengo una línea de tejido fenomenal fuera de Kmart llamada TREND, que es una parte de Fabricut. También tengo una línea de pelucas que voy a hacer con José Eber para Paula Young. Kmart fue sin duda el comienzo de mi marca.

55+ También he oído que va a iniciar una línea de cuidado de la piel. ¿Cuándo es que sale?

JS Lanzamos en Agosto. Toda La información puede encontrarse en www.jaclynsmithbeauty.com. Mi esposo y yo la estamos haciendo juntos. Se trata de un producto tan bueno y quiero escuchar lo que piensa la gente. Lo he usado toda mi vida y creo que a la gente le va a gustar.

55+ ¿Algún consejo para nuestros lectores + 55 sobre la vida y los retos que todos enfrentamos a medida que envejecemos? Sin duda, parece que no es un problema para usted.

JS Bueno, no es tan fácil. El envejecimiento no es por las arrugas o como uno se ve. La parte más difícil del envejecimiento para mí es perder a un padre o un ser querido, viendo cómo se van a través de sus enfermedades. Psicológicamente, no pase por una crisis de mediana edad pensando, “Oh, Dios mío, me estoy haciendo vieja.” Supongo que estar involucrada con mis hijos y la vida familiar. Es una trampa si te preocupas por el envejecimiento. Te va a comer si se lo permites. Es un hecho de la vida, todos estamos envejeciendo. Tienes que salir y estar activo. Yo creo que el ejercicio libera endorfinas y te hace sentir bien y eso es importante. Es necesario romper y pasar tiempo con usted, su pareja, sus hijos o tu mejor amigo. No se trata de levantarse y golpear un reloj o salir corriendo a trabajar. Conectarse y comunicarse es importante. La gente lo necesita para mantenerse fresca, vital y nunca darse por vencido. Hacer ejercicio, hacer obras de caridad, ir a tomar un curso en la universidad, leer a los niños en el hospital, vea lo que puede hacer. Yo soy un creyente de que la fuente de la juventud está dentro de uno mismo.

 POR NELSON A GARCIA

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

El quedarse si la capacidad de comunicarse es desvastador. Los problemas del habla pueden aparecer repentinamente o no. 

Muchas personas tienen síntomas, desmayos, sibilancias o dificultad para respirar al hablar. En otros casos, el poder de decir una palabra de repente parece haber desaparecido.

Los trastornos del habla y el lenguaje se nombran como "apraxia", “disartria", y "afasia". A menudo se originan a partir de un accidente cerebro vascular, el Parkinson, la enfermedad de Huntington, lesiones cerebrales, problemas de las cuerdas vocales, cáncer oral, entre otras enfermedades.

Obtener ayuda desde el principio es importante para minimizar la depresión relacionada a los problemas del habla. Las personas afectadas pueden encontrar la ayuda adecuada a través de un programa de rehabilitación bien desarrollado. Ahí es donde va a encontrar logopedas (terapeutas del habla). Ellos son los que ayudan a los pacientes a recuperar de forma significativa sus problemas de habla.

 Los terapeutas del habla utilizan técnicas diseñadas para entrenar los músculos o aumentar los movimientos de la boca, la lengua y de los labios. Ayudan a los pacientes a reestablecer su capacidad para recorder información y resolver problemas. Estos terapeutas son también expertos con los trastornos de la deglución, conocida como "la disfagia." Con el uso de terapias y rehabilitación, un tratamiento no invasivo de estimulación eléctrica neuromuscular se ayuda a los pacientes a recuperar o mejorar la función de tragar aumentando la seguridad al comer o beber.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

CYNTHIA SEGAL, INTUITIVE CONSULTANT

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

La actriz Sophia Loren, la Diva italiana, era Sofía Scicolone al nacer. Su padre Riccardo era casado con otra mujer, dejando a Sophia etiquetada como ilegítima. Siendo una muchacha joven, aquí comienza la historia, la embromaron despiadadamente para ser ilegítima, flaca, pobre y fea, y apodó el nombre de “palillo dental”. Cuando ella era pequeña, la abuela de Sophia compuso una canción para ella con las palabras que decían a Sophia que cuando ella creciera iba a ser acariciada, feliz, maternal, hermosa y rica. La canción continuaba prometiendo que todo los sueños y los deseos de Sophia se harían realidad.

 La abuela de Sophia le cantó esta canción repetidamente y por sus primeros 20 años, Sophia había creado su vida para ser una reflexión verdadera de esta canción. 

Si es verdad que nuestras palabras y pensamientos crean nuestra vida entonces lo que usted esta pensando y diciendo, merece el escrutinio más terminante.

¿Es usted lo suficientemente valiente para componer su propia canción? Una canción del amor y de la radiante buena salud que con alegría y risa llena su vida. Una canción que usted canta se repetidamente.

 También es verdad que el tiempo pasa rápidamente y que más rápidamente predigo que todos sus sueños y deseos se harán realidad y aún más aprisa.

 ¿Puedo pedir un favor? Consideraría usted el enviarme su canción para cantarla con usted en esos momentos en que necesita de un poco amor y ayuda.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

Por SHERIFF AL LAMBERTI, BROWARD COUNTY, FL

 El mal uso creciente de medicamentos de prescripción en el Condado de Broward no ha pasado desapercibido por los legisladores o los que aplican la ley. Todos los días en el Estado de Florida, ocho personas mueren por sobredosis de drogas de manera accidental. Con frecuencia, una variedad de drogas ilícitas y medicamentos fueron la causa directa e inmediata de la muerte de la víctima. La mayoría de las personas no se dan cuenta de los peligros asociados con la combinación de medicamentos con drogas ilícitas o alcohol.

 ¿De dónde se obtienen estos medicamentos? A menudo, los abusadores se los llevan desde el gabinete de la medicina de familiares o amigos o de los médicos que tienen libertad de prescribir estos medicamentos peligrosos en las clínicas de tratamiento del dolor, también conocido como “fábricas de la píldora.” Recientemente, la aplicación del Programa de Vigilancia de Drogas con receta (PDMP), que es una base de datos electrónica para realizar un seguimiento excesivo de dispensación de los medicamentos recetados a los pacientes por el médico, entró en vigor. En resumen, el establecimiento de este sistema en la Florida evitará un gran número de muertes por el desvío ilegal y el abuso posterior y la sobredosis de medicamentos recetados en nuestro Estado. Este programa junto con los esfuerzos de nuestra Agencia operación gabinete de medicinas es vital para frenar esta alarmante y mortal tendencia.

 Nuestra agencia ofrece numerosos eventos “Take Back”, donde los residentes pueden desechar con seguridad los medicamentos no deseados y recibir una tarjeta de regalo de $5.00 para uso en las tiendas y farmacias locales (una tarjeta de regalo por familia). Además, ofrecemos presentación de cómo prevenir el uso incorrecto de medicaciones prescriptas por un médico para grupos y organizaciones comunitarias. Para saber la fecha y hora de nuestro próximo evento “take back” o para programar una presentación, envie un e-mail a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . o llame al 954.321.4146.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.

El Centro Nacional de Recursos sobre Envejecimiento LGBT (lgbtagingcenter.org) es un centro de recursos, y la primera y única asistencia técnica del país destinado a la mejora de la calidad de los servicios y apoyos que se ofrecen a personas mayores lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT). El proyecto SAGE (Servicios Y Apoyo para los ancianos GLBT), con la colaboración de diez organizaciones a nivel nacional de envejecimiento y LGBT, a través del Centro de Recursos ofrece capacitación y recursos multimedia a los proveedores de servicios para la tercera edad, las organizaciones LGBT y las personas mayores LGBT.

“Los adultos mayores LGBT tienen varios detalles únicos en los aspectos de salud, legal y fi nanciero. Detalles a tener en cuenta en la planificación para la jubilación y más. A través del suministro de información crucial y de herramientas para los ancianos LGBT y la organizaciones que cuidan de ellos, el Centro de Recursos se asegurará de que puedan envejecer con la dignidad y el respeto que se merecen “, dijo Hilary Meyer, Directora del Centro Nacional de Recursos sobre Envejecimiento LGBT.

Junto al Centro de Recursos está su sitio Web que sigue creciendo de manera altamente interactiva y multimedia y que provee a los adultos mayores LGBT y sus seres queridos con la información sobre cuestiones jurídicas, el cuidado, Sociales, Seguridad y Medicaid, y mucho más. Las últimas adiciones al sitio son una amplia gama de recursos sobre el VIH y el envejecimiento, y en general una selección de artículos informativos en español.

 Para obtener más información sobre el Centro Nacional de Recursos sobre Envejecimiento LGBT, o para recibir actualizaciones, por favor visite lgbtagingcenter.org.

La revista bilingüe de personas mayores preferida del sur de Florida ofrece un directorio completo de servicios por condado. La información incluye las direcciones y números de teléfono de organizaciones con recursos de la comunidad, como guías de hospitales y hospicios, centros de rehabilitaciones, centros de asistencia, atención a domicilio, cuidado die día para adultos y otros servicios.
    Ofrecemos cursos educativos a los profesionales de la salud y al público en la Florida. El objetivo es ofrecer CEUs (Continuing Education Units) a
los administradores de salud, administradores hogares de ancianos y casas de asistencia, profesionales de enfermería y trabajadores sociales.
    55 + Network puede ayudar a las personas y organizaciones a alcanzar sus metas proporcionándoles las herramientas para conectarse con las personas y los mercados adecuados.
   La División de Distribución de Recreación de Fifty Five Plus Lifestyle, con la colaboración de Scoop For Seniors, ofrece libros, juegos, y videos y música para los directores de actividades, terapeutas de recreación y artes recreativas, terapeutas ocupacionales y de rehabilitación, y otros cuidadores que trabajan con los ancianos y / o adultos mayores, así como muchos otros productos.
    Entendemos las necesidades de la diversa comunidad del sur de Florida y estamos comprometidos a servirles. Es nuestra intención de ser una revista inclusiva. Los grupos minoritarios son el 13% de la población, y estamos comprometidos a servir las necesidades de todos nuestros lectores.
  Disfrute de nuestra revista, artículos y servicios en Español en nuestra página web o obtenga una copia gratuita de nuestra revista en las farmacias CVS y Walgreen's.