Banner


We are much more than just another magazine… We’re a lifestyle.

 
You are here: Home » En Español
| Tuesday, 25 Apr 2017
+ Click here for larger font

Espanol

SEGURO SOCIAL - 2017 Boletines Mensuales Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 26 January 2017 14:10
ss
2017 BOLETINES  MENSUALES POR MARIA DIAZ

Social Security Public Affairs Specialist




Abril 2017 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

sE ACERCA EL DÍA DE LOS IMPUESTOS, OBTENGA SU DECLARACIÓN DE sEGURO sOCIAL POR INTERNET

 

El Seguro Social esta consigo juntos por el sendero de la vida, dándole el control de sus finanzas y futuro.  Teniendo esto presente, hemos hecho el conseguir un reemplazo de una declaración de Seguro Social todavía más fácil. Ahora puede imprimir o guardar un reemplazo de una declaración de Seguro Social al instante. ¡Eso es control!

La declaración de beneficios, también conocida como el formulario SSA-1099 o SSA-1042S, es un formulario de impuestos que el Seguro Social envía cada año en enero a personas que reciben  beneficios de Seguro Social. El formulario muestra la cantidad total que recibió en beneficios de Seguro Social en el año anterior para que sepa cuanto ingreso de Seguro Social debe declarar al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) en su declaración de impuestos.

El formulario SSA-1042S es para una persona que no es ciudadano, vive afuera de los EE.UU. y recibió o reembolsó beneficios de Seguro Social el año pasado.

Si actualmente vive en los EE.UU. y necesita un reemplazo del formulario SSA-1099 o SSA-1042S, simplemente visite nuestro sitio de internet para obtener al instante un formulario de reemplazo que puede imprimir con una cuenta de «my Social Security» en www∙segurosocial∙gov/myaccount (solo disponible en inglés).

Si ya tiene una cuenta de «my Social Security», puede acceder su cuenta por internet para ver e imprimir su formulario SSA-1099 o SSA-1042-S.  Si no tiene una cuenta de «my Social Security», abrir una cuenta segura es muy fácil y usualmente toma menos de 15 minutos.

Tome en cuenta que sus beneficios de Seguro Social pueden ser tributable.  Visite www∙segurosocial∙gov/espanol/plan/impuestos.htm si tiene otro tipo de ingreso substancial.

Asegurando el presente y el futuro no tiene que ser difícil, y el Seguro Social continúa en mejorar nuestro servicio al cliente con la facilidad de uso de las funciones por internet. Infórmese mejor sobre lo que puede hacer por internet en www∙segurosocial∙gov.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

 

Que bien es setirse entendido—EL SEGURO SOCIAL Es un IDIOMA SIMPLE

 

El Seguro Social está con usted a lo largo del sendero de su vida. Como en cualquier relación, la comunicación es clave para forjar conexiones fuertes y fomentar la comprensión. Para el Seguro Social la forma de comunicarnos es importante para nosotros, por lo tanto, mantenemos esto en mente cuando escribimos cada publicación, cada entrada en nuestro blog, cuando contestamos las preguntas más frecuentes y escribimos los comunicados de prensa.

The Center for Plain Language « El centro de simplificación de palabras (solo disponible en inglés) » ha emitido su informe anual Federal de lenguaje simple. El Informe anual califica a las agencias federales en su forma de comunicación con el público. ¡El Seguro Social obtuvo una  B-más! Estamos orgullosos de esta calificación, pero no dejamos de intentar mejorarla.

Sabemos que casi no hay tiempo en el día para completar su lista “cosas para hacer”. Entendemos que no tiene tiempo para leer trámites confusos del gobierno lleno de jerga que requiere diccionarios y búsquedas en internet para poder entender. Sabemos que desee entender lo que lee inmediatamente y sin la ayuda de un tesauro. Lo entendemos.

Es por eso que nuestro sitio de internet es fácil de acezar, cómodo de navegar y seguro para utilizar. Las páginas de internet de nuestras preguntas frecuentes y publicaciones en www∙segurosocial∙gov contienen información clara, precisa y fácil de entender. Puede encontrar algunas de nuestras publicaciones en 17 idiomas adicionales, y están escrita en la misma manera que nuestras publicaciones en inglés clara y concisa.

Nada es más importante para nuestra agencia que las necesidades de aquellos a los que servimos. El Seguro Social espera continuar asegurando el presente y el futuro tanto para usted y su familia.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

En el mes de concientizaciÓn financiera, vea todos los tonos de verde que trae esta primavera

 

En el mes de abril celebramos el mes de la concientización financiera, y no hay mejor tiempo que hoy para ahorrar para su futuro. Mientras más temprano comience a ahorrar más, podrá beneficiarse del interés compuesto, que es como si fuera "dinero gratis" que le ayuda a acelerar su cuenta de 401k y otros tipos de cuentas IRA. El Seguro Social le ayuda a proteger su futuro, sin embargo debe ser parte de un plan de jubilación más extenso.

 

Parte del mes de la concientización financiera es tener acceso a su información financiera y la información correcta. El Seguro Social tiene exactamente eso, su información financiera correcta. Puede abrir una cuenta personal de «my Social Security» en nuestra página de internet al www∙segurosocial∙gov (este servicio solo está disponible en inglés) y en tan solo minutos tiene acceso a su información financiera desde la comodidad de su hogar u oficina. Allí, puede realizar muchos asuntos, pero lo más importante es ver su Estado de cuenta del Seguro Social.

 

El Estado de cuenta del Seguro Social es su expediente personal conciso y fácil de leer acerca de los ingresos que ha pagado en impuestos de Seguro Social y un resumen del estimado en beneficios que usted y su familia podría recibir, incluyendo sus beneficios por jubilación, por incapacidad y por sobreviviente. Una vez que tenga su cuenta por internet de «my Social Security», puede ver su estado de cuenta en cualquier momento. Deseará verificar que sus ganancias registradas sean las correctas porque sus beneficios futuros son basados en las ganancias registradas.

 

También puede prepararse para una jubilación segura y cómoda visitando https://myra.gov/how-it-works/es/, además de utilizar su cuenta personal de «my Social Security». En myRA encontrarás una nueva opción de ahorro para su jubilación del Departamento del tesoro para los millones de personas que viven en Estados Unidos que enfrentan barreras al ahorrar para su jubilación. myRA es una manera sencilla, segura y valiosa que le ayudará a tomar control de su futuro. Es gratis y sin riesgo ninguno de perder dinero.

 

También ofrecemos El Calculador de beneficios por jubilación en www∙segurosocial∙gov que provee cálculo estimado, instantáneo y personalizado de su posible beneficio futuro basado en su registro de ganancias. Y lo mejor de todo es que el Calculador de beneficios por jubilación es una herramienta interactiva que le permite comparar diferentes opciones.

 

Únase a las 28 millones de personas que han abierto una cuenta de «my Social Security» por internet en www∙segurosocial∙gov . Es una forma segura de mantenerse a la vanguardia de su futuro financiero. Mientras más temprano comience a planificar su jubilación mejor preparado estará para su jubilación.

###

 




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

PLANIFICANDO SU FUTURO ECONÓNICO EN EL MES NACIONAL DEL SEGURO SOCIAL

 

 

Por más de 80 años, el programa de Seguro Social ha ayudado a asegurar su presente y su futuro proveyendo información, herramientas financieras y los recursos necesarios para lidiar con los cambios en los estilos de vida y otras necesidades del público estadounidense.

Hemos designado el mes de abril como el mes Nacional del Seguro Social y le animamos a que se informe mejor sobre su Seguro Social visitando nuestro sitio de internet www∙segurosocial∙gov. Nosotros, en el Seguro Social, estamos colaborando con varios grupos y organizaciones a través de toda la nación con la intención de llevar a cabo eventos y actividades que concienticen al público estadounidense acerca de la importancia de nuestros beneficios, servicios y programas.

Qué ofrecemos

Facilidad de acceso: Nuestro sitio de internet, www∙segurosocial∙gov está a la disposición del público en general las 24 horas del día y los 7 días de la semana proveyendo información, publicaciones, respuestas a las preguntas más frecuentes y muchos otros recursos para casi todas las situaciones relacionadas con el Seguro Social que las personas puedan confrontar. No importa si todo lo que quiere saber es un cálculo aproximado de sus futuros beneficios de Seguro Social, o solicitar que se le remplace la tarjeta de Seguro Social que se le extravió, o quiere solicitar los beneficios de Seguro Social porque se va a jubilar o está incapacitado o por concepto de supervivencia, nuestro sitio de internet, www∙segurosocial∙gov es una fuente de información confiable en cualquier momento.

Servicios de manera conveniente y segura: Casi todos los servicios que prestamos en persona también están a su disposición por internet, para su conveniencia y están asegurados en www∙segurosocial∙gov. Por internet, usted puede solicitar los beneficios, investigar el estado de su solicitud o apelación, generar e imprimir una carta verificando la cantidad de sus beneficios, verificar que sus salarios estén correctamente acreditados, bloquear acceso a su información y mucho más — y todo esto lo puede hacer sin tener que visitar ni llamar a la oficina del Seguro Social.

Seguridad de sus transacciones por internet: Una de nuestras responsabilidades hacia el público estadounidense es la protección de su información personal y la información de sus contribuciones. Para proporcionar esta seguridad, usamos los sistemas de protección más modernos, continuamente llevamos a cabo auditorias para ayudarnos a asegurarnos que estamos pagando a los beneficiarios correctamente y muchos otros métodos preventivos. Al mismo tiempo, educamos al público estadounidense en cuanto a las mejores maneras de proteger su información personal y su número de Seguro Social.

Es de suma importancia que el público estadounidense entienda que el salvaguardar la información y los recursos económicos que se nos han confiado, es nuestra prioridad número uno. ¿Quisiera tener acceso a su información de Seguro Social de manera segura? Entonces le invitamos a crear una cuenta de «my Social Security» en www∙segurosocial∙gov (la cuenta, y los servicios que ofrecemos con esta cuenta, solo están disponibles en inglés).

Únase a nosotros en la promoción del Mes Nacional del Seguro Social. Comparta por Facebook y Twitter nuestro mensaje: «Infórmese mejor sobre su Seguro Social y todo lo que puede hacer por internet». O quizás se le ocurra inventarse su propio mensaje expresando lo beneficioso que le ha sido el tomar ventaja de nuestros servicios y programas. Acuérdese que vamos juntos con usted por el sendero de la vida en www∙segurosocial∙gov.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

REPRESENTANTE DE BENEFICIARIO: AYUDE A UN SER QUERIDO CON LOS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL

 

De acuerdo con la Oficina del Censo de los EE.UU. hay cerca de 57 millones de personas viviendo con incapacidades en los EE.UU.  El 30 por ciento de estadounidenses adultos ayudan a proveer cuido para una persona enferma o miembro de la familia que esté incapacitado.  Los cuidadores brindan apoyo físico y emocional a las personas bajo su cuidado. Es un trabajo exigente que tiene sus esfuerzos pero también sus recompensas, puede ser un trabajo de amor.

 

El Seguro Social se compromete a estar con usted por el sendero de la vida, ayudándole asegurar el presente y el futuro de todos los estadounidenses. Esto es específicamente cierto para las personas que necesitan que alguien les administre sus beneficios. Trabajamos cercanamente con los cuidadores a través de nuestro programa de representante de beneficiario. Un representante de beneficiario es alguien que recibe y administra los beneficios de Seguro Social o beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) a personas que no pueden administrar sus beneficios.  Este puede ser un niño o un adulto sin la capacidad  de administrar su propio dinero.  Puede informarse mejor acerca de nuestro programa de representante de beneficiario en www∙segurosocial∙gov/payee.

 

Un representante de beneficiario usualmente es un miembro de familia o amigo del beneficiario, pero cuando familiares y amigos no pueden ser elegidos como represéntate de beneficiarios, el Seguro Social busca a personas calificadas u organizaciones para que representen al beneficiario. Puede informarse mejor en cómo ser un representante de beneficiario viendo nuestra serie de videos en los deberes de un represéntate de beneficiario en  www∙segurosocial∙gov/payee (este servicio solo está disponible en inglés).

 

Esperamos que estos videos no sólo eduquen a las personas sobre los deberes y responsabilidades de ser un representante de beneficiarios, sino que también proporcionen una visión más amplia, amplifiquen la conciencia de la comunidad y proporcionen recursos para cómo tratar con los incidentes de abuso, negligencia, y explotación financiara a personas de tercera edad.

 

Los cuidadores son muy valiosos e irreemplazables para nuestra gran nación. Únase a nosotros para celebrar a los cuidadores por todo lo que ellos hacen para aquellas personas que no pueden hacer las cosas por sí mismos.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


 

SEMBRANDO SUS CRÉDITOS DE SEGURO SOCIAL

 

El 22 de abril, muchas personas sembrarán un árbol o planta para celebrar el Día Mundial de la Tierra. A través de los años ellos observarán el crecimiento de su cosecha. Es muy parecido a lo que sucede mientras usted trabaja y aporta al Seguro Social. Sus ingresos son las semillas que usted va sembrando, las cuales crecen y las llamamos «créditos de Seguro Social». Al pasar del tiempo, estos créditos de Seguro Social llegarán a convertirse en múltiples beneficios de Seguro Social.

 

Desde el momento que comienza a trabajar y aportar al Seguro Social, usted va sembrando su derecho a participar de los beneficios por jubilación, incapacidad, y para sus dependientes y sobrevivientes.

 

Aunque, cada uno de estos beneficios tienen diferentes requisitos para poder recibirlos, todos requieren que usted, o la persona bajo cuyo registro de ganancias se soliciten los beneficios, haya trabajado, pagado impuestos de Seguro Social y acumulado cierta cantidad de créditos de Seguro Social.

 

¿Qué son los «créditos de Seguro Social»?  Cuando hablamos de «créditos de Seguro Social», nos referimos al crédito que le damos por cierta cantidad de ingresos devengada como empleado o como propietario de su propia empresa. La cantidad de ingresos que debe devengar para acumular un crédito de Seguro Social varía anualmente.  Por ejemplo, durante el año 2017, usted acumula un crédito de Seguro Social por cada $1,300 devengados, hasta un máximo de 4 créditos de Seguro Social por año. Para acumular el máximo de 4 créditos de Seguro Social, usted necesita devengar $5,200 o más en el 2017.

 

Usted necesita tener cierta cantidad de créditos para tener derecho a beneficios de Seguro Social. La cantidad de créditos que necesita depende de su edad y el tipo el beneficio que desea solicitar. Sin embargo, la cantidad máxima de créditos necesarios es 40, esto equivale a 10 años de trabajo.

 

Nunca es demasiado temprano para que usted revise lo que está sembrando en el programa de Seguro Social. Usted puede revisar su registro de ganancias y los estimados de sus beneficios futuros por internet con una cuenta «my Social Security» (solo disponible en inglés). Abra una cuenta «my Social Security» hoy en segurosocial.gov. Si consigue algún error u omisión en su registro de ganancias, por favor llama al Seguro Social de inmediato al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

 

El Seguro Social asegura su presente y su futuro. Para más información sobre los beneficios y servicios visite al Seguro Social por internet en segurosocial.gov.

###

 




Marzo 2017 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




¿RECIBE BENEFICIOS DE VIVIENDA? ES POSIBLE QUE UN VIAJE A LA OFICINA DEL SEGURO SOCIAL NO SEA NECESARIO



El Seguro Social está evolucionando continuamente para hacer su vida más fácil.  Si actualmente recibe beneficios del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD, por sus siglas en inglés), y tiene que volver a solicitar para los beneficios o está ayudando a otra persona con su solicitud, un viaje a la  oficina del Seguro Social no es necesario aun si necesita verificación de beneficios del Seguro Social.

Debido al intercambio de datos establecido entre el Seguro Social y HUD, la mayoría de personas no necesitan comunicarse con el Seguro Social para obtener una carta de verificación de beneficios.  Los administradores de HUD que están procesando su solicitud de recertificación para ayuda para la vivienda pueden usar un sistema llamado «Enterprise Income Verification (EIV, por sus siglas en inglés)» para verificar sus beneficios de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario.

Las agencias de vivienda pública, los propietarios privados, y los agentes que administran programas de ayuda del alquiler de HUD pueden conseguir la información de registro sobre EIV conectándose a los siguientes sitios de internet: go.usa.gov/x97mH o go.usa.gov/x97m6

Si usted es un solicitante nuevo de asistencia de vivienda, puede proveerle a su administrador de HUD su carta de aprobación de Seguro Social, aviso de ajuste por costo de vida (COLA, por sus siglas en inglés), el formulario SSA-1099, u otra documentación de beneficios de Seguro Social que debería haber recibido al principio del año o cuando comenzó a recibir los beneficios, lo que suceda más tarde.

Hemos creado estos acuerdos de intercambio de datos para ayudarle a obtener el apoyo que necesita en el primer punto de contacto, aunque no sea con el Seguro Social. Si necesita dar una prueba de beneficios del Seguro Social, tenemos otra manera de ahorrar un viaje a la oficina del Seguro Social. Usted puede obtener una carta de verificación de beneficios con una cuenta personal de my Social Security en www.segurosocial.gov/myaccount.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



¿CUÁNDO ES UN BUEN TIEMPO PARA COMENZAR A RECIBIR BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL?


El disfrutar de una jubilación cómoda es el ensueño de todos. Por más de 80 años, el Seguro Social ha estado ayudando a las personas con una variedad de beneficios a realizar esos sueños y acompañándolas por el sendero de la vida. La decisión de cuándo puede comenzar los beneficios de jubilación depende de usted. Podría jubilarse temprano o esperar hasta cumplir su «plena edad de jubilación». Ambas opciones tienen sus beneficios si elige cualquiera de las decisiones, literalmente.

Cuando hablamos de la plena edad de jubilación, nos referimos a la edad en que una persona puede recibir sus beneficios de Seguro Social sin reducción, aunque esté trabajando a tiempo parcial o a tiempo completo. O sea, usted no necesita dejar de trabajar para recibir sus beneficios de Seguro Social.

Aquellas personas que cumplen sus 62 años de edad en el 2017 (las personas que nacieron entre el 2 de enero de 1955 y el 1ro de enero de 1956), su plena edad de jubilación es a los 66 años y dos meses. La plena edad de jubilación por muchos años permaneció en los 65 años de edad.  Sin embargo, en el 1983 el Congreso de los EE. UU. aprobó una ley que ha estado aumentando gradualmente la plena edad de jubilación, comenzando con personas que nacieron en el año 1938 en adelante, hasta llegar a los 67 años para que son las personas nacidas después de 1959. Para informarse mejor acerca de la plena edad de jubilación y para conocer su propia plena edad de jubilación en www.SeguroSocial.gov.

Puede comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social a partir de los 62 años de edad. Mientras más tiempo espere para recibir los beneficios, más alta será la cantidad de su beneficio mensual, aunque deja de aumentar a los 70 años. Los pagos mensuales de los beneficios de Seguro Social serán permanentemente reducidos si los comienza a recibir a cualquier edad antes de que cumpla su plena edad de jubilación. Por ejemplo, si comienza a recibir beneficios en 2017 a los 62 años, su cantidad mensual de beneficios se reducirá permanentemente por aproximadamente 26 por ciento.

Por otro lado, si retrasa el recibir sus beneficios hasta después de cumplir su plena edad de jubilación, entonces la cantidad de sus beneficios mensuales será mayor. La cantidad de este aumento es de dos tercios del uno por ciento para cada mes — u ocho por ciento por cada año — que retrasa el recibir sus beneficios de Seguro Social hasta que cumpla los 70 años de edad. Acuérdese que la decisión que usted tome, referente a cuándo comenzar a recibir los beneficios, puede afectar la cantidad de los beneficios que reciban tanto usted como su cónyuge y sus hijos. Si decide comenzar a recibir sus beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación, esto impactará la cantidad de beneficios que sus hijos y conyugue pueden recibir.

Le exhortamos a que se informe lo más posible antes de decidir a qué edad usted quiere comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social. Lea nuestra publicación titulada, «Cuando comenzar a recibir los beneficios por jubilación» disponible por internet www.SeguroSocial.gov.

Si decide recibir los beneficios de Seguro Social antes de cumplir su plena edad de jubilación, le recomendamos que se informe mejor sobre cómo sus ganancias de un empleo pueden afectar la cantidad de sus beneficios. Si decide continuar trabajando y al mismo tiempo recibir los beneficios de Seguro Social antes de cumplir su plena edad de jubilación, es posible que el Seguro Social tenga que retener sus beneficios mensuales o reducirlos si sus ganancias anuales exceden una cierta cantidad establecida por la ley. Sin embargo, para cada mes que el pago de los beneficios es retenido porque sus ganancias anuales exceden una cierta cantidad, entonces el pago de sus beneficios futuros aumenta. Esto sucederá cuando cumpla su plena edad de jubilación. El Seguro Social volverá a calcular la cantidad de sus beneficios para darle crédito por los meses en que no pudo pagarle los beneficios debido al exceso de sus ingresos. De hecho, es como si no hubiera solicitado los beneficios por esos meses. En nuestro sitio de internet tenemos información más detallada referente a este tema.

La misión del Seguro Social es asegurar el presente y el futuro. Al ayudarle a tomar la decisión correcta sobre sus beneficios por jubilación es de vital importancia. Una vez más queremos acordarle que puede informarse mejor visitando nuestro sitio de internet  www.SeguroSocial.gov.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




Planficando para su retiro le ayudara a ver verde


Por lo tanto, el Seguro Social ha sido un pilar en asegurar la seguridad financiera por más de 80 años. Como ya sabrán, para asegurar una jubilación cómoda debe de vivir una vida con disciplina financiera. El Seguro Social le puede ayudar a planificar, ahorrar y ver bastante verde cuando llegue a su tercera edad.

El Seguro Social forma parte del plan de jubilación para casi todos los trabajadores estadounidenses. Si está entre el 96 por ciento de los trabajadores en los EE.UU. cubierto por el Seguro Social, es importante saber a qué beneficios tiene derecho. Para determinar la cantidad de beneficios que le corresponde, el Seguro Social basa su pago de beneficios en cuanto ganó en su carrera laboral. Por lo tanto, ganancias más altas de por vida resultan en beneficios más altos. Si hubo algunos años en los que no trabajó o tuvo ingresos bajos, la cantidad de sus beneficios puede ser menos que si trabajó de manera estable. ¿Quiere saber cuáles podrían ser sus beneficios por jubilación para así poder planificar? Abra una cuenta de my Social Security para ver las estimaciones de sus beneficios futuros por jubilación, incapacidad y sobrevivientes. Visite https://www.segurosocial.gov y abra su cuenta hoy.

EL Seguro Social le ayudará a asegurar su presente y su futuro, pero muchas personas necesitan más ingreso. Ahorrar para la jubilación es muy importante. También puede tener una pensión o un 401k.  La combinación de varios recursos de ahorro significará más ingresos una vez que se jubile.

Descubra todas las ventajas de tener su propia cuenta de Seguro Social en www.segurosocial.gov. Su cuenta personal de my Social Security le beneficiara desde que solicite beneficios y más. Por ejemplo puede utilizar su cuenta para verificar el estado de su solicitud y una vez que reciba los beneficios, utilice su cuenta para administrarlos. Por ejemplo, puede iniciar o cambiar su depósito directo, cambiar su dirección y número de teléfono, obtener una prueba de los beneficios, y mucho más- por internet y en su conveniencia.

Visítenos regularmente en nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov para acceder las herramientas e información que le proveemos. El Seguro Social lo pone en control de su futuro.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


 USTED, LA HISTORIA DE LA MUJER, Y EL PODER DEL SEGURO SOCIAL



Marzo es el mes de la historia de la mujer --- un momento para enfocarnos no solo en el pasado, sino en los desafíos que las mujeres siguen enfrentado.  Casi el 60 por ciento de las personas que reciben beneficios de Seguro Social son mujeres, y en el siglo 21, las mujeres trabajan, pagan impuestos del Seguro Social y ganan crédito hacia el ingreso mensual de jubilación que en cualquier otro momento en la historia de nuestra nación. Sabiendo esto, usted puede ser el autor de su propia historia enriquecida e independiente, con un poco de preparación.

El Seguro Social ha desempeñado un papel vital en la vida de las mujeres durante más de 80 años.  Con una expectativa de vida más larga que los hombres, las mujeres tienden a vivir más años en la jubilación y tienen mayores posibilidades de agotar otras fuentes de ingresos. Con el promedio nacional de expectativa de vida de las mujeres en los EE. UU. en aumento, muchas mujeres tendrán décadas para disfrutar de la jubilación.  Según la Oficina del Censo de los EE.UU., una mujer nacida hoy puede llegar a vivir más de 80 años. Como resultado, los expertos en general están de acuerdo en que si las mujeres quieren asegurarse de que sus años de jubilación sean cómodos, necesitan planear con anticipación y sabiduría.

Usted puede comenzar visitando el Planificador de Beneficios por Jubilación del Seguro Social. Este le da una estimación personalizada de sus beneficios de jubilación.  Ingrese diferentes edades de jubilación y de ganancias proyectadas para tener una idea de cómo diferentes situaciones podrían cambiar sus cantidades de beneficios futuros. Puede usar esta valiosa herramienta en  https://www.ssa.gov/espanol/jubilacion2/index.htm.

También debe visitar nuestra página de internet de planificación financiera del Seguro Social en https://www.ssa.gov/espanol/plan/. Este le proporciona información detallada sobre cómo el matrimonio, ser un cónyuge sobreviviente, el divorcio, el trabajo por cuenta propia, el servicio gubernamental y otros eventos de su vida o eventos acerca de su trabajo pueden afectar su Seguro Social.

Sus beneficios de basan en sus ingresos, por la que debe crear su cuenta personal de my Social Security para verificar que sus ganancias se informen correctamente. Su cuenta también puede proporcionar estimaciones de sus beneficios futuros de jubilación, incapacidad y para sobrevivientes.

Para informarse mejor acerca de cómo el Seguro Social apoya a las mujeres por su sendero de la vida, el Seguro Social tiene una publicación que puede ser útil. Se llama El Seguro Social: Lo que toda mujer debe saber. La puede encontrar en nuestra página de internet en http://www.segurosocial.gov/pubs/ES-05-10927.pdf.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


 

sU APORTACIÓN CONTRIBUTIVA FORTALECE NUESTRA ECONOMÍA



A primera vista parecería que las deducciones contributivas lo desilusione al usted mirar el monto total de su sueldo. No obstante, es importante que usted sepa que sus contribuciones al Seguro Social están teniendo un impacto positivo. El entender la importancia de sus contribuciones le enorgullecerá ya que sus contribuciones están ayudando a millones de personas jubiladas — y al mismo tiempo lo protegen a usted y a su familia — al igual que a soldados heridos, a las personas que sufren de enfermedades crónicas y a las personas incapacitadas.

De acuerdo con las estipulaciones de la ley, todo empleador tiene que retener contribuciones de impuestos de Seguro Social de los salarios de sus empleados. Aunque en la mayoría de los casos esta contribución se designa en su cheque como «impuestos de Seguro Social», también encontrará la contribuciones bajo sus siglas en inglés «FICA» que significa «Ley de contribución al seguro federal» (Federal Insurance Contributions Act), lo cual se refiere a la Ley del Seguro Social. Otros empleadores usan las siglas en inglés «OASDI» que significa «seguro para personas de tercera edad, sobrevivientes e incapacitados» (Old Age Survivors Disability Insurance).

Las contribuciones de impuestos que usted hace hoy, se convierten en protección vitalicia — para cuando se jubile o en caso de que quede incapacitado antes de jubilarse. En caso de que usted fallezca, su familia (o su futura familia) posiblemente tengan derecho a recibir los beneficios de Seguro Social como sus sobrevivientes, basado en su registro de salarios.

Ahora bien, como es posible que a usted todavía le falten muchos años antes de que pueda jubilarse, quizás se le haga difícil ver el valor que sus contribuciones tienen en un futuro lejano. No obstante, queremos acordarle que sus contribuciones de impuestos presentes pueden proveerle beneficios mensuales en caso que se incapacite o, si tiene familia, beneficios para sus sobrevivientes en caso que algo imprevisto le ocurra. De acuerdo con las estadísticas, que uno de cada cuatro de las personas que hoy día están en sus 20 y tantos años de vida, quedará incapacitado(a), y que uno de cada ocho personas de la misma edad fallecerá antes de que tenga suficiente edad como para jubilarse.

Advertencia: si su empleador le ofrece pagarle «por la izquierda», usted debe rechazar dicha oferta. Eso es ilegal. Es muy posible que su empleador intente decirle que le beneficiaría porque no tendría que pagar contribuciones de impuestos. Pero lo que en realidad sucederá es que no tendrá derecho a solicitar y recibir los beneficios de Seguro Social.

Le recomendamos que se informe mejor leyendo sobre cómo funcionan los beneficios de Seguro Social y cómo asegurarse que usted pueda participar en este programa en el futuro, en nuestra publicación disponible por internet titulada, Cómo usted gana créditos. Esta publicación está en nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov o en nuestras oficinas.

Si usted tiene un(a) amigo(a) cuyo padre (madre) falleció cuando su amigo(a) era pequeño(a), es posible que él (ella) haya recibido beneficios de Seguro Social como sobreviviente. El Seguro Social provee ayuda económica para las familias de las personas que fallecen. De hecho, 98 de cada 100 niños pueden recibir beneficios de Seguro Social en caso que uno de sus padres fallezca. Dicho sea de paso, el Seguro Social paga más dinero en beneficios a niños sobrevivientes que ningún otro programa de beneficios del gobierno federal. Infórmese mejor visitando nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


 Los impuestos, los niños y los números de Seguro Social


La temporada de llenar declaraciones de impuestos puede crear muchas preguntas y pocas respuestas. Aunque debe hacer sus preguntas acerca de los impuestos al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), el Seguro Social puede ayudarle a contestar las preguntas sobre los números de Seguro Social de los niños que reclamará como dependientes en su declaración de impuestos.

Algunas de las preguntas más comunes son: ¿Qué debo hacer para reclamar a mis niños dependientes? ¿Necesito los números de Seguro Social de mis niños para poder reclamarlos?

Para comenzar, debe saber que en el 2017 tendrá un poco más de tiempo para llenar su declaración de impuestos federales para el año tributario 2016. Tendrá hasta el martes, 18 de abril en vez de la fecha usual del 15 de abril. Luego, cuando prepare su declaración de impuestos federales, es probable que quiera buscar todas las deducciones posibles para reducir la cantidad de impuestos que debe pagar. Un modo de hacer esto es reclamando a sus hijos, si califican, como sus dependientes. Para poder reclamarlos como dependientes, necesitará el número de Seguro Social de cada uno de ellos.

Si su niño nació en los EE. UU., lo más seguro solicitó el número de Seguro Social de su niño cuando solicitó su certificado de nacimiento. La agencia estatal que emite los certificados de nacimientos comparte la información de los recién nacidos con el Seguro Social. Entonces, el Seguro Social le envía la tarjeta y el número de Seguro Social de su niño por correo. Si no solicita el número de Seguro Social en el hospital, debe solicitarlo en una de nuestras oficinas de Seguro Social. Para poder emitirle un número de Seguro Social necesita:

  • Llenar una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario SS-5-SP)
  • Presentar documentos originales que comprueben la ciudadanía, edad, e identidad de su niño; y
  • Presentar documentos originales que comprueben su identidad.

Después que solicite, verificaremos el certificado de nacimiento de su niño y enviaremos la tarjeta y el número de Seguro Social de su niño por correo. Si no recibe el número de Seguro Social de su niño antes de presentar su declaración de impuestos, puede:

  • Presentar su declaración de impuestos sin reclamar al niño y luego presentar una declaración de impuestos enmendada cuando el niño tenga su número de Seguro Social;
  • Pedir al IRS que aplace la fecha en que debe presentar su declaración de impuestos.

Los padres también pueden reclamar a su niño adoptivo aunque no hayan finalizado el proceso de adopción.  Si este es su caso, visite la página de internet del IRS en IRS.gov o llama al 1-800-829-1040 (TDD 1-800-829-4059) para obtener el formulario W-7A titulado, Application for Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions (Solicitud para un número de identificación de contribuyente para adopciones en espera en los EE. UU. – sólo disponible en inglés). El Seguro Social pueda asignar un número de Seguro Social a su niño adoptivo antes que la adopción se finalice. Pero tal vez prefiera esperar para así poder solicitar el número de su niño adoptivo con su nuevo nombre y mostrando a los padres adoptivos como los padres.

Acuérdese que el número de Seguro Social no es sólo para llenar los impuestos. Su niño también necesitará su número de Seguro Social para solicitar beneficios, abrir una cuenta bancaria, obtener cobertura médica y muchas otras razones.

Si necesita solicitar un número y tarjeta de Seguro Social para su niño, puede hacerlo hoy mismo. Para informarse mejor visite nuestra página de internet en www.segurosocial.gov. Allí podrá ver nuestra publicación titulada, Números de Seguro Social para niños (número de publicación 05-10923). También nos puede llamar al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para pedir copias de esta y otras publicaciones.  Recuerde que el Seguro Social camina junto a las familias hispanas desde el primer amanecer hasta el atardecer de la vida para ayudarles a asegurar el presente y el futuro.

###




Febrero 2017 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




EL SEGURO SOCIAL CONMEMORA EL MES DE LA HISTORIA AFROAMERICANA


Durante el mes de febrero, en los EE. UU. celebramos el Mes de la Historia Afroamericana. Desde su institución en el año 1926, esta celebración coincide con los natalicios de dos hombres ilustres, el difunto presidente Abraham Lincoln, cuyo natalicio es el 12 de febrero y el abolicionista afroamericano Frederick Douglass, cuyo natalicio es el 14 de febrero. Las comunidades afroamericanas han celebrado ambos natalicios por más de un siglo.


El honrar nuestra historia compartida y el reflejar sobre nuestro pasado, es una de las maneras en que nos unimos como nación y creemos en la libertad y la democracia. Otra creencia que compartimos como residentes de esta gran nación es que todos nos merecemos vivir nuestros años de jubilación de manera cómoda y libre de preocupaciones económicas. Es parte de asegurar nuestro presente y futuro.


El Seguro Social tiene a su disposición herramientas que le pueden ayudar a planificar su jubilación por internet. También queremos acordarle que hay beneficios disponibles para personas que están incapacitadas y quienes no pueden desempeñarse en la fuerza laboral. Si la persona incapacitada tiene familia, es posible que los miembros de su familia también tengan derecho a recibir beneficios.

Si usted o alguien que conoce sufre de alguna incapacidad, es posible tengan derecho a recibir los beneficios por incapacidad. Algunos estudios demuestran que las personas en sus 20 y tantos años de edad tienen la posibilidad de que 1 de cada 4 de ellos queden incapacitados antes de cumplir la plena edad de jubilación. Si usted tiene una incapacidad y quisiera saber si tiene derecho a solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad, le invitamos a que llene una solicitud por internet en www.segurosocial.gov.

Un cónyuge, al igual que los hijos de un trabajador fallecido, tiene la posibilidad de que tengan derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por concepto de supervivencia. El Seguro Social puede ayudar remplazando ingresos para los miembros de la familia de un trabajador fallecido. De hecho, 98 de cada 100 niños quienes sufren la pérdida de uno de sus padres, tienen el derecho a recibir beneficios bajo el número de Seguro Social del padre fallecido. El Seguro Social paga más beneficios a niños que a cualquier otro programa de beneficios administrado por el gobierno federal. Infórmese mejor sobre los beneficios disponibles para personas y niños sobrevivientes, visitando nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

La mejor manera de honrarnos es dándonos un trato justo y equitativo.  El Seguro Social le afirma que, si paga sus impuestos de Seguro Social y acumula los créditos necesarios, sus beneficiaros recibirán los beneficios al igual que a todas las otras personas. En este mes de la Historia Afroamericana, queremos asegurarnos que nadie en nuestra diversa nación se excluya y tengan la cobertura que se extiende por medio de los beneficios de Seguro Social. Visite nuestro sitio de Internet para informarse mejor: www.segurosocial­­­.gov.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Establece una meta, haz un plan, y ahorre automaticamente: La semana de ahorros en los ee. uu.


El hacer a un lado unos ahorros es una acción vital para asegurar que en los años de jubilación sean de tranquilidad económica. El Concilio de Educación sobre Ahorros en los EE. UU. (American Savings Education Council) y la organización «America Saves» (los EE. UU. ahorra) coordinan la semana conocida como «Semana de ahorros en los EE. UU.» (America Saves Week). Todo comenzó en el año 2007 y este recordatorio anual presenta la oportunidad especial para que las organizaciones promuevan el buen hábito de ahorrar y al mismo tiempo, es una oportunidad para que las personas tomen inventario de cómo les va con su estrategia de ahorros.

Durante años, el Seguro Social ha colaborado con la «Semana de ahorros en los EE. UU.» para promover nuestra misión compartida de ayudar a millones de personas a ahorrar para su futuro. Este año la «Semana de ahorros en los EE. UU.» se llevará a cabo a partir del 27 de febrero, eso no significa que personas como usted no estén intentando ahorrar todos los días.

En una encuesta de las organizaciones involucradas en la Semana de ahorros en los EE. UU., se encontró que en el 2016 los ahorros de las familias:

  • A penas dos de cada cinco hogares en los EE.UU. informaron que habían visto un buen progreso o excelente progreso en sus metas de ahorros.
  • Cerca de la mitad (52 por ciento) tienen ahorros suficientes como para mantener un estatus de vida agradable.
  • Solo un 43 por ciento han establecido ahorros sistemáticos, que no involucren deducciones automáticas de sus salarios.
  • Más hombres (74 por ciento) que mujeres (67 por ciento) reportaron mayor progreso en su manera de ahorrar.
  • Las personas que tienen un plan de ahorros con metas específicas (55 por ciento de las personas) han progresado mucho más en sus metas de ahorros, en contraste a aquellas personas (23 por ciento) que no tienen metas específicas.

Manteniendo esto en mente, queremos sugerirle que nunca es tarde para comenzar a planificar su futuro económico. Determine cuál será su meta, escriba un plan específico y comience a ahorrar de manera automática. Personas que tienen un plan tienen una doble posibilidad de lograr sus metas de ahorros. Comprométase a ahorrar durante la Semana de ahorros en los EE. UU. visitando el sitio de internet www.americasaves.org (solo disponible en inglés). Comparta cuáles son sus metas en el sitio de internet http://americasavesweek.org/imsavingfor (solo disponible en inglés).

Si su empleador no tiene ninguna deducción o ahorro para una pensión, le animamos a abra una cuenta de myRA. Puede informarse mejor sobre esta cuenta visitando el sitio de internet en español, https://myra.gov/how-it-works/es. El propósito de la cuenta de myRA es ayudarle a establecer una cuenta designada específicamente para ahorros con la mira puesta en su jubilación. Estas cuentas fueron establecidas por el Departamento del Tesoro de los EE. UU. Usted contribuye a su cuenta de myRA de acuerdo a como lo permita su presupuesto. Esto significa que usted, y solo usted, está en control de su futuro económico.

En nuestra página de internet titulada, «People Like Me» (personas como yo) contiene información específica para hispanos sobre cómo prepararse para su futuro económico. La población de los EE. UU. está compuesta de un sinnúmero de trasfondos culturales, étnicos y nacionales, creando así una copiosa diversidad con una misma meta — asegurar el futuro. Para ver los diversos grupos a los que prestamos servicios dirija su navegador de internet a www.segurosocial.gov/people y haga un clic en la segunda fila donde lee «Hispanics».

Para las generaciones más jóvenes, el comenzar a ahorrar a una temprana edad quizás sea un concepto que no han entendido. En nuestra página de internet www.segurosocial.gov/people ofrecemos información para la nueva generación (solo disponible en inglés bajo el título de «Young People»). El Seguro Social asegura su presente y su futuro.

Los veteranos y los soldados heridos, al igual que sus familias, a veces se enfrentan con sus propias dificultades económicas únicas. Igualmente, en nuestra página de internet www.segurosocial.gov/people ofrecemos información para nuestros héroes y sus familias (solo disponible en inglés bajo el título de «Veterans/Wounded Warriors»).

Con más de 80 años de éxito, puede estar seguro que el Seguro Social siempre lo acompañará por el sendero de la vida asegurando el presente y el futuro.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



SI TRABAJA POR CUENTA PROPIA HAY ALGUNAS COSAS QUE DEBE SABER ACERCA DEL SEGURO SOCIAL


Si trabaja por cuenta propia es importante que esté al tanto de cómo sus ganancias afectan los beneficios de Seguro Social a usted y su familia. Esto podrá hacer la diferencia entre una jubilación feliz, sin dolores de cabeza, o una jubilación llena de incertidumbres.

  • Si tiene negocio propio contamos sus ganancias netas.
    Si tiene negocio propio usamos sus ganancias netas para calcular cuánto usted y su familia recibirán en beneficios de Seguro Social.  Sus ganancias netas se calculan tomando las ganancias brutas de su negocio y restándole las deducciones y depreciaciones permitidas por ley. Mientras más altas sean sus ganancias netas, mayor será la cantidad de sus beneficios de Seguro Social.
  • Damos crédito a quien lo merece.
    Si usted y su cónyuge son propietarios de un negocio y comparten las ganancias y las pérdidas del mismo, es posible que ambos tengan derecho a recibir créditos de Seguro Social aunque no tengan un acuerdo de negocio formal. Para que ambos cónyuges puedan recibir crédito por la parte de las ganancias que corresponde, cada uno debe presentar un Anexo SE Self-Employment Tax (Impuesto sobre el ingreso del trabajo por cuenta propia) por separado, aunque presenten una declaración de impuestos en conjunto. Si cada uno no presentan un Anexo SE, acreditaremos todas las ganancias al número de Seguro Social de la persona que presenta. Si esto sucede, solo esa persona recibirá créditos de Seguro Social.
  • Los trabajadores domésticos tienen derecho a la cobertura de Seguro Social.
    Si es un trabajador doméstico debe pagar impuestos de Seguro Social si tuvo ganancias anuales de $2,000 o más al año. Estas ganancias incluyen cualquier pago en efectivo que reciba para sus gastos de transportación. Esta regla no aplica a las personas menores de 18 años de edad, cuyo trabajo doméstico no es su empleo principal. El término «empleado doméstico» incluye a las personas que cuidan niños, sirvientes, cocineros(as), personas que lavan o planchan ropa, mayordomos, jardineros, chóferes o cualquier persona empleada para trabajar en el hogar de otra persona.
  • · Debe informar las ganancias de sus empleados domésticos. 
    Si usted pago $2,000 o más al año a un trabajador doméstico, es su responsabilidad deducir y pagar los impuestos de Seguro Social y Medicare correspondientes e informar el salario cuando presente su declaración de impuestos al Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service – IRS, por sus siglas en inglés). Esto incluye cualquier dinero en efectivo que paga a su empleado para cubrir los gastos de transportación, comida o vivienda. Si usted no informa los salarios a tiempo, es posible que tenga que pagar una multa.

Para más información visite nuestro sitio de internet, www.SeguroSocial.gov. Allí podrá ver nuestras publicaciones, Si trabaja por cuenta propia (número de publicación 05-10922) y Trabajadores domésticos (número de publicación 05-10921). También nos puede llamar al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para pedir copias de estas y otras publicaciones. Si tiene preguntas sobre sus impuestos, por favor visite el sitio de internet del IRS en www.irs.gov.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Remplazos de los formularios del seguro social para propÓsitos de impuestos estÁn disponsible por internet


La temporada de declaraciones de impuestos en los EE. UU., ya está en todo su apogeo. A veces puede parecer abrumadora la cantidad de formularios que tiene llenar, al igual que la cantidad de documentos que tiene que tener para completar esta tarea. El Seguro Social viene a su rescate al facilitarle el conseguir su Declaración de Beneficios de Seguro Social.

El formulario anual SSA-1099, también conocido como su Declaración de Beneficios de Seguro Social, es el documento para propósitos de declaración de impuestos que el Seguro Social le envía por correo todos los años en el mes de enero a las personas que reciben los beneficios de Seguro Social. En este formulario se muestra la cantidad total de los beneficios que se recibieron el año anterior, los cuales, posiblemente, tiene que declarar al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). El formulario SSA-1099 le debe llegar por correo cerca del 31 de enero del 2017.

Para aquellas personas que no son ciudadanas estadounidense y quienes residen fuera de los EE. UU. y reciben o pagaron sobrepagos de los beneficios de Seguro Social el año pasado, entonces recibirán el formulario SSA-1042S. Las personas que reciben los beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) no recibirán ninguno de los dos formularios, ni el SSA-1099 ni tampoco el SSA-1042S.

Si al presente reside en los EE. UU. y necesita una copia del formulario SSA-1099 o del formulario SSA-1042S, usted debe saber que ahora puede fácilmente conseguir una copia de estos formulario. Simplemente ingrese o cree una cuenta de my Social Security en  www.segurosocial.gov (esta cuenta y servicio por internet solo está disponible en inglés). Estarán a su disposición por internet a partir del 1ro de febrero de 2017. La cuenta de my Social Security es una cuenta segura y personalizada estrictamente, la cual es muy valiosa y le ayudará a disfrutar de sus años de jubilación — hoy y mañana.

###





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Aumento en la plena edad de jubilaciÓn en el aÑo 2017


El ensueño de todo trabajador es que pueda jubilarse sin preocupaciones económicas y disfrutar del fruto de su labor. Y cuando llegue el momento de tomar esta decisión queremos asegurarnos que usted tenga a su disposición la información más precisa posible. El Seguro Social está aquí para asegurar el presente y el futuro.

Cuando hablamos sobre la «plena edad de jubilación» de una persona, nos referimos a la edad en que la persona puede recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación sin que estos sean reducidos, aunque la persona todavía esté empleada a tiempo completo o parcial. Para reclamar los beneficios de Seguro Social, la persona no tiene que dejar de trabajar. La persona debe entender que si espera para recibir los beneficios hasta que cumpla los 70 años de edad, puede recibir una cantidad mensual de los beneficios. También es importante que la persona esté consciente de que dependiendo a qué edad se jubile, ésta afectará la cantidad de beneficios que su cónyuge y sus niños pueden recibir. Si la persona decide recibir los beneficios de Seguro Social antes de cumplir su plena edad de jubilación, recibirá una cantidad reducida de los beneficios y todos sus dependientes.

Las campanas que anunciaron la llegada de un nuevo año, y en su repicar anunciaron cambios para las personas que están considerando el reclamar los beneficios de Seguro Social por jubilación en el 2017. Para las personas que cumplirán los 62 años de edad en el 2017 (o sea, los que nacieron entre el 2 de enero de 1955 y el 1ro de enero de 1956), su plena edad de jubilación será a los 66 años y dos meses de edad.

Por muchos años, la plena edad de jubilación, fue a los 65 años de edad. Pero en el 1983, el Congreso de los EE. UU. aprobó una enmienda a la ley que estableció el aumento paulatino de la plena edad de jubilación comenzando con las personas que nacieron en el 1938, hasta que llegue a los 67 años de edad, para aquellas personas que nacieron después del 1959.

Puede informarse mejor sobre su propia plena edad de jubilación en nuestra sitio de internet, www.segurosocial.gov, haga un clic arriba en la pantalla donde lee, «MENÚ», luego haga un clic en donde lee, «Jubilación», finalmente haga un clic donde lee, «Averigüe su plena edad de jubilación».

Cuando planifique el momento de su jubilación, mantenga los siguientes puntos en mente.

Primero, entienda que todavía puede comenzar a recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación tan temprano como a los 62 años de edad o tan tarde como a los 70 años de edad. Mientras más demora en solicitar los beneficios, mayor será la cantidad de beneficios que recibirá. Por supuesto, si decide solicitar los beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación, se le pagará una cantidad de beneficios reducida. Por ejemplo, si solicita los beneficios este año, 2017, al cumplir sus 62 años de edad, la cantidad mensual de sus beneficios será reducida permanentemente por un 26 por ciento, aproximadamente.

Ahora bien, si decide esperar para recibir sus beneficios hasta después de cumplir su plena edad de jubilación, entonces la cantidad de sus beneficios mensuales aumentará permanentemente. El aumento que recibirá será equivalente a dos tercios de un uno por ciento por cada que decida no recibir los beneficios mes – o un ocho por ciento de sus beneficios anuales – hasta el máximo de la edad de 70 años.

Segundo, si decide solicitar y recibir los beneficios antes de que cumpla su plena edad de jubilación, pero continúa trabajando, es importante que entienda cómo sus salarios afectarán la cantidad de sus beneficios. Si la cantidad de sus salarios anuales sobrepasan unos límites de salarios establecidos por ley, es posible que la cantidad de sus beneficios sea reducida o que retengamos los beneficios. Aunque esto aparente ser algo negativo, en realidad no lo es. Por cada mes que no podamos pagarle sus beneficios, cuando cumpla su plena edad de jubilación recalcularemos la cantidad de sus beneficios e incluiremos estos meses y recibirá crédito por ellos. De esa manera, parecerá como si nada le hubiera afectado. Para informarse mejor sobre este tema, le invitamos a visite nuestra página de internet titulada, «Planificador de beneficios por jubilación: Recibiendo beneficios mientras trabaja» haciendo una búsqueda en nuestra página de internet www.segurosocial.gov.

Por último, en caso que usted fallezca, la edad a la que usted decidió recibir los beneficios afectará la cantidad de los beneficios podrán recibir sus seres queridos que lo sobrevivan. Si decidió recibir los beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación, sus seres queridos pueden recibir los beneficios pero la cantidad que recibirán será menor, porque estará basada en la cantidad de beneficios reducidos que recibía.

La seguridad económica de hoy y mañana depende de usted — mientras más pronto comience a planificar, mejor será. Infórmese mejor sobre sus beneficios de Seguro Social por jubilación, visitando nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

#



Enero 2017 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



El Seguro Social sigue inovando y mejorando sus aplicaciones


Nosotros, en el Seguro Social, continuamente estamos innovando y mejorando nuestro uso de la tecnología para servirle mejor. En nuestro esfuerzo de alcanzar nuestro objetivo de ofrecer servicios innovadores y de primera categoría, estamos mejorando la manera en que puede verificar, por internet, el estado de su solicitud para recibir los beneficios de Seguro Social.

Hemos agregado la función para investigar el «estado de su solicitud» a la cuenta de my Social Security (este servicio solo está disponible en inglés). La cuenta de my Social Security provee un modo seguro de servicios, lo que le permite al Seguro Social proveer información detallada sobre su solicitud, sin necesidad de un número de confirmación.

Esta primera mejora de servicio incluirá información sobre el estado de su solicitud de los beneficios de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), al igual que el estado de sus apelaciones. En el futuro, podrá verificar el estado de sus re determinaciones médicas y no médicas.

Con el nuevo estado de su solicitud usted podrá investigar;

El número de reingreso de sus solicitudes que están en trámite.

Información detallada sobre el estado de su solicitud o apelación.

El departamento del Seguro Social que está procesando su reclamación; e

Información sobre audiencias programadas referentes a sus apelaciones.

Ingrese a su cuenta de my Social Security para ver qué otras funciones personalizados para usted en www.segurosocial.gov/espanol.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Estamos aqui para ayudarle a realizar su sueÑo


Martin Luther King Jr. dedicó su vida a crear y fomentar la igualdad de derechos para los afroamericanos, y falleció durante su intento de hacer realidad su sueño. Este 16 de enero, en los EE. UU., se ha designado como el día de conmemoración del natalicio de Martin Luther King, Jr.

Muchas personas conmemoran este día prestando servicios a su comunidad y ayudando a aquellos menos afortunados. En ciertas maneras, esto es lo que el Seguro Social hace todos los días, y todo el año.

Una buena manera de prestarle servicio a otras personas es ayudando a alguien que necesite solicitar los beneficios de Seguro Social, la cobertura de Medicare o el Beneficio Adicional que ayuda con los gastos de medicamentos recetados de Medicare. Puede ayudar muy fácilmente con estos trámites en nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

Entendemos que algunas personas que necesitan estos beneficios no se sienten cómodos llevando a cabo sus trámites por internet o no están al tanto de que tienen esta opción. Por lo tanto, hemos simplificado la solicitud por internet para que pueda solicitar estos beneficios desde la comodidad de su hogar, al visitar nuestra página de internet www.segurosocial.gov.

Un ejemplo de cómo hemos simplificado el proceso de solicitud por internet, es el hecho que su solicitud puede tomar tan poco como 15 minutos de principio a fin. Una vez que presente la solicitud, en la mayoría de los casos, no hay nada más que tiene que hacer. Es fácil solicitar los beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet/index.html.

La solicitud de Medicare es todavía más fácil y solo le tomaría unos 10 minutos o menos, y la puede encontrar en www.segurosocial.gov/espanol/medicare-es. Esta solicitud es recomendada para personas que solo quieren solicitar la cobertura de Medicare, porque ya cumplieron la edad apropiada para esta cobertura, pero todavía no quieren comenzar a recibir sus beneficios de Seguro Social por jubilación.

Las personas que ya tienen la cobertura de Medicare, pero necesitan ayuda para cubrir los gastos de sus medicamentos recetados, pueden solicitar el Beneficio Adicional por internet en www.segurosocial.gov/espanol/medicare-es/medicamentos.

Usted tiene opciones para conmemorar el día de Martin Luther King Jr. Quizás puede hacer que su Día de Martin Luther King Jr. sea un día de servicio para alguien que necesite su ayuda o puede visitar el memorial de Martin Luther King Jr., en Washington DC, o leer o escuchar la legendaria grabación de su discurso Tengo un Sueño (I Have a Dream). Es posible que para usted el llevar a cabo sus transacciones por internet no sea ningún problema, pero quizás para uno de sus seres queridos, la internet le cause temor. Le animamos a que ayude a sus seres queridos a que sus sueños se hagan una realidad. Los sueños se hacen realidad en www.segurosocial.gov.

###










Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



EL SEGURO SOCIAL ESTÁ EN CONSTANTE EVOLUCIÓN


En el Seguro Social estamos en constante evolución para satisfacer las necesidades del público estadounidense. Somos optimistas sobre el futuro y las posibilidades ilimitadas de progreso.

Gran parte del progreso que hemos logrado juntos, como nación, ha sido a través de la responsabilidad compartida de pagar impuestos requeridos por la Ley de contribución Federal al Seguro Social (FICA, por sus siglas en inglés). Estos son los impuestos federales son los que financian el programa de Seguro Social — el programa que proporciona beneficios para las personas jubiladas, incapacitadas y para niños de trabajadores fallecidos. Sus aportaciones contributivas a estos programas ayudan a mantener a millones de residentes estadounidenses fuera de la pobreza.

Sin sus aportaciones contributivas, los miembros del servicio militar heridos no recibirían los beneficios que se merecen. Los niños que han perdido a sus padres no tendrían ninguna red de seguridad social. Millones de personas de tercera edad estarían desamparados. De la misma manera que estamos muy orgullosos de ayudar a las personas que lo necesitan, usted debe enorgullecerse en su contribución para que los EE. UU. sea una nación más poderosa. Puede ver como los beneficios de jubilación han ayudado a sus seres queridos y otras personas visitando nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion.

La fuerza de nuestra nación depende de la cooperación y la empatía para comprender las luchas que cada persona tiene. De igual manera, el Seguro Social tiene la obligación de brindar, con la mayor rapidez posible, beneficios a los solicitantes cuyas condiciones son tan graves que no hay duda que cumplen con los requisitos para poder recibir los beneficios por incapacidad.

El programa Aprobaciones por compasión ofrece una manera de identificar rápidamente las enfermedades y padecimientos médicos que califican sin lugar a duda bajo el listado de impedimentos (Listing of Impairments) basados en evidencia médica objetiva mínima que podamos obtener sin mucha demora. Esto permite que el Seguro Social se enfoque en personas con incapacidades obvias para aprobarles los beneficios rápidamente.

Puede ver la lista de Aprobaciones por compasión en nuestra página de internet www.socialsecurity.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).

Nuestra diversidad es una ventaja que nos puede mantiene juntos, haciéndonos más fuertes como nación. Visite www.segurosocial.gov para tomar control de su futuro, hoy y en el mañana.

###




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




UN NUEVO AÑO LLENO DE RESOLUCIONES: PLANIFICANDO SU JUBILACIÓN


Estamos en el año 2017, y eso significa que está un año más cerca de su jubilación. Ya sea que es está comenzando su primer empleo o culminando una carrera exitosa, siempre puede aprender algo nuevo cuando se trata de ahorrar para su futuro. Entonces, ¡por qué no hacer la planificación para su jubilación sea parte de sus resoluciones de Año Nuevo!

El ahorrar dinero en una cuenta que genere intereses altos (si es que encuentra una) es algo aconsejable, y usted puede hacer esto y mucho más. El Departamento del Tesoro de los EE.UU. ofrece una opción para ahorrar dinero para su jubilación llamada myRA. Para abrir esta cuenta, no tiene que depositar una cantidad mínima, puede contribuir lo que pueda y puede retirar los fondos con facilidad. Para más información diríjase a la página de internet acerca de myRA https://myra.gov/how-it-works/es/.

Con suerte, es posible que su empleador también contribuya un poco a su jubilación. Un plan de jubilación patrocinado por el empleador, o mejor conocido como el plan 401 (k), puede ser una manera sabia de ahorrar dinero para su jubilación, especialmente si su empleador contribuye una cantidad de dinero igual a la que usted aporta. Si trabaja para un empleador que no ofrece este tipo de plan, hay muchos otros planes que están diseñados para ayudarle a ahorrar para su jubilación.

Existen muchos programas de ahorro diseñados para ajustarse los presupuestos de las personas, desde los planes de 401 (k) hasta cuentas para la jubilación conocidas como Roth IRA. Mientras más temprano comience a ahorrar, más dinero tendrá disponible cuando se jubile. Y, por supuesto, también está el Seguro Social, que es financiado por sus aportaciones contributivas mientras esté empleado. Para obtener un cálculo aproximado de sus beneficios futuros y verificar su registro de ganancias, debe abrir una cuenta de my Social Security en www.socialsecurity.gov/myaccount (este servicio solo está disponible en inglés).

Con el comienzo de un Nuevo Año y cambiando algunos hábitos, comience un nuevo hábito positivo que le traiga un cambio verdadero y duradero.

###




news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Wednesday, 05 April 2017 23:30
 
Servicios de Placement Counselors Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 08 December 2016 17:23


 
Emilio Estefan (esp) Print E-mail
Written by Administrator   
Monday, 07 November 2016 19:38

eeEmilio Estefan - Entrevista    

Por: Nelson A Garcia       

Emilio Estefan, una de las personalidades del mundo de la música más reconocido no solo en nuestra área del Sur de la Florida sino en todo el mundo. El Sr. Estefan se dedica a la guía de artistas de la música, a la producción de videos musicales, a producción y dirección de películas, documentales y además es autor de canciones y libros. También su empresa maneja restaurantes y hoteles. Donde encuentra tanta energía? 55+ Magazine está orgullosa de entrevistarlo para nuestros lectores.

55+ Usted nació en Santiago de Cuba, como empezó su vida en los Estados Unidos?

EE Fui un niño que me convertí en hombre a los quince años porque me di cuenta que no quería vivir en un país comunista y tome la decisión de salir sin mi madre. Entré en los Estados Unidos con dos cosas importantes, ganas de contribuir y hacer algo por este país que nos dió la mano a nosotros. También nunca sin dejar de olvidarse de donde uno nace y de dónde ha salido su tradición, su herencia y todo. Eso es una cosa bonita porque uno puede llegar a  un lugar y hacer una contribución grande y puede estar agradecido pero no dejar de ser quien eres y sobre todo no olvidar su identidad.

55+ Nos puede decir como empezó Miami Sound Machine en el 1977? 

EE Yo estaba buscando como hacer un dinero extra porque quería traer a mi madre de Cuba. Trabajaba para Bacardi pero no me alcanzaba para reunir y empecé a tocar música los fines de semana en un restaurante por propinas. Un día la familia Bacardi me contrató para tocar en una de sus casas y querían que llevara otros músicos. La gente se emocionaba mucho por la música típica cubana porque en ese tiempo todo estaba cerrado y era algo muy diferente.

55+ Usted es uno de los productores más exitosos de la industria de la música. Qué cualidad cree que es más importante para el suceso de un  Productor?

EE Un Productor es como un buen sastre. Ver la persona, analizar lo que está haciendo la persona y crear algo que le quede bien. Que tenga su propio sonido es importantísimo. Cuando yo he producido a Shakira o a Jennifer Lopez, a Madonna o a Ricky Martin, a Gloria Estefan o a Jon Secada, siempre cambié el sonido. Muchos productores crean un sonido y todo el mundo suena igual. Yo creo que eso es el secreto de productor. Como ir a un sastre o un médico que le de la medicina que es la correcta para la persona. Yo hice lo que pensé que era correcto y honesto. Yo estaba aportando un sonido propio porque siempre mantuve mi raíz latina.

55+ Usted ha establecido las carreras de muchas estrellas en nuestra comunidad. Que artista lo impresiono más a usted con su creatividad?

EE La que siempre quise producir en mi vida, fue un sueño, no solo de  producirla sino también escribirle y hacer su primer video fue a la Sra. Celia Cruz. Me encantaba que Celia no tenia edad. Yo soy una persona muy espiritual y creo mucho en el karma y lo que se levanta bien siempre todo sale bien. Me encantaba que era una mujer muy optimista y muy profesional. Para mi ella no tenia edad. Ella se subía en el escenario y era como si fuera una niña de 15 años.

55+ Estamos muy orgullosos de sus 42 nominaciones de Grammy y 19 premios. Como se sintió al recibir su primer Grammy?

EE Tú sabes que el primero para mí fue muy impresionante. Cuando llegué de Cuba siempre decía que algún día iba a comprar un boleto para ir a los Grammy. Diez años después estaba nominado como el productor del año. Para mí era surrealista estar sentado allí viendo todo lo que estaba pasando. Me di cuenta que había un secreto, me di cuenta que este es un gran país que te da la oportunidad si tu luchas y aportas algo con honestidad y puedes alcanzar todos los sueños que tu quieras.

55+ Muchos de nosotros hemos disfrutado comer y beber en uno de sus restaurantes Larios on the Beach o Bongos Cuban Café. De donde surgió su interés en este tipo de negocio?

EE Cuando estábamos de una fama popular en el mundo entero, todos querían venir a entrevistar a Gloria. Ellos querían ir a Ocean Drive que era un lugar famoso y comer comida cubana. Nosotros íbamos a un lugar que se llamaba Don Larios que cocinaban muy rico la comida criolla pero no estaba en la playa. Gloria siempre soñaba con tener un restaurante en la playa. Entonces compramos un edifi cio y nos dimos de cuenta que había un restaurante en el primer piso y cuando lo remodelamos les dijimos que si podían venir con nosotros. Fue el primer restaurante cubano en Ocean Drive. Ahora tiene 27 años y sigue lleno. Hacemos la comida cubana más saludable, en vez de freír las cosas, las hacemos en el horno.

55+ Debe estar muy orgulloso del éxito de su espectáculo en Broadway On Your Feet sobre su vida y la de su esposa, como empezó este proyecto?

EE Es muy importante en este momento contar la historia de dos inmigrantes que salen de su país y la contribución que hemos hecho. Lo que me encanta de On Your Feet, por eso le pusimos ese título, es que en la vida uno se tropieza con tantos problemas y uno tiene que volverse a parar de nuevo y empezar de nuevo. Nos paso a nosotros cuando salimos de nuestro país, también teniendo un sonido nuevo que no tenia ayuda de personas que creyeran en ese sonido. En el momento que estábamos en la gira mundial con todas las canciones número uno y la fama, nos pasa el accidente. Te das cuenta que tienes que empezar de nuevo. Cuando descubren la historia tenemos muchas diferentes comunidades que vienen a ver On Your Feet. Las personas se dan cuenta de la lucha que hemos tenido al traer un sonido nuevo al mundo y el amor que tenemos a este país. Ahora en el 2017 empieza la gira mundial y la gira por todo los Estados Unidos.

55+ Puede compartir con nuestros lectores sus emociones al recibir junto con su esposa, Gloria Estefan, la Medalla Presidencial de la Libertad en Noviembre 2015 del Presidente Barack Obama?

EE Cuando te están colgando esa medalla, viene un recuento en tu vida de lo que uno ha podido lograr y luchar. Hubiera querido que mi madre y mi padre estuvieran conmigo en ese momento. Mis padres siempre me apoyaron. Esta medalla representa a muchas personas con sueños y varias de las minoridades de los Estados Unidos. Creo que le comunidad latina va a aportar muchas cosas bonitas a este país. Lo único que pensaba es que no puedo llorar aquí delante de todo el mundo pero cuando termino todo me salieron las lágrimas, no te puedes imaginar. Eran lágrimas de dolor de echarles de menos a mis padres, pero también de alguna manera de alegría por haberlo logrado. Sobre todo por un presidente que es afroamericano, para mi representó mucho porque es también minoridad, me imagino que el sintió la misma emoción porque estaba muy emocionado.

55+Para concluir, está trabajando en algunos otros proyectos para el futuro, que puede compartir con nosotros?

EE Estamos expandiendo ‘Estefan Kitchen Express’ en el 2017 pero siempre con raíces Latinas. Para dar a conocer más nuestra cultura. También tengo muchos proyectos que tienen que ver con el cine, un proyecto con HBO en inglés, y también muchos discos que estoy haciendo en este momento. Sigo trabajando y disfrutando a mi familia. Disfrutando el éxito que ha tenido “On Your Feet”. Creo que este logro no es solo mío y de Gloria sino también de una comunidad completa y también de todas las minoridades en los Estados Unidos.

www.emilioestefanjr.com












news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Monday, 07 November 2016 19:58
 
QUÉ DIFERENCIA HACE UN AÑO Print E-mail
Written by Administrator   
Sunday, 06 November 2016 15:21

edithQUÉ DIFERENCIA HACE UN AÑO     

POR EDITH SCHAFFER LEDERBERG, EXECUTIVE DIRECTOR     

AGING AND DISABILITY RESOURCE CENTER OF BROWARD COUNTY    

Si tenemos en cuenta la pérdida de un familiar, nuestros sentimientos por lo general se ven influidos por la consideración de la edad y la salud física del individuo. Cuando la persona ha alcanzado los ochenta años, la expectativa de fallecimiento es un compañero constante de nuestras vidas. Sin embargo, el patrón no siempre es secuencial, ni previsto.

Durante los últimos doce meses, nuestra familia se vio afectada por el suicidio de un joven sobrino nieto de 32 años, la salida repentina de una sobrina de mediana edad con una enfermedad crónica, la muerte por enfermedad de Parkinson de un hermano más joven, y varias otras pérdidas de personas en la familia. Además, nuestra hermana fue diagnosticada con la enfermedad de Alzheimer. El hacer frente a cada uno de los sucesos a los que hago referencia no era, ni es aceptable para alguien que ama profundamente y está acostumbrada a resolver las crisis en lugar de ser una víctima que no tiene poder para deshacer lo que se ha convertido en una realidad.

Amanecer cada día proporciona a la humanidad la oportunidad de sonreír, esforzarse por ser agradable, y actuar de la manera mas óptima posible. Las alternativas podrían ser quejarse, aburrirse, enfocarse en lo negativo o tomar siestas innecesarias pero que son muy llamativas.

Un famoso Romano dijo una vez “Carpe Diem” “vive el presente”. Yo prefiero seguir este razonamiento, como me imagino a mis hijos y nietos también seguirlo, quizás sea un gran esfuerzo pero es así como se puede alcanzar el éxito.

También sueño con mis objetivos para las personas mayores del Condado de Broward, mientras voy sintiendo que nada es para siempre pero el camino del futuro siempre estará abierto para los viajes y el éxito. •


news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!


Last Updated on Monday, 07 November 2016 19:54
 
Comentarios del Sheriff - Octubre 2016 Print E-mail
Written by Administrator   
Sunday, 06 November 2016 15:11

scottSHERIFF SCOTT ISRAEL     BROWARD COUNTY, FL   

La Oficina del Sheriff de Broward está prosperando. El crimen violento ha caído dramaticamente desde 2012, la moral va en aumento al igual que la transparencia y la responsabilidad. Sin embargo, nuestros éxitos no son sólo nuestros. Gracias a nuestra iniciativa Uniendo Broward, los ciudadanos de todas las clases sociales están jugando un papel decisivo en mantener a nuestras comunidades seguras, proporcionando una contribución esencial, ideas innovadoras y de apoyo clave.

Un millón ochocientos mil residentes de nuestro condado están compuestos por personas de diversas razas, religiones y culturas, cada uno con diferentes necesidades. Una de mis principales prioridades para cerrar la brecha entre las comunidades y las fuerzas policiales es el ganar su confianza y ampliar las líneas de comunicación.

Mi mensaje para ustedes es: los escucho atentamente y entiendo la importancia de sus opiniones. Con el aporte de la comunidad, hemos dado pasos importantes en la remodelación de la misión de BSO como un organismo de terminado a ser proactivo en lugar de reactivo. BSO ha demostrado esto mediante la implementación de iniciativas de alto perfil, tales como los programas de cámaras en el cuerpo de los uniformados y el programa de la citación civil. También hemos establecido asociaciones con las diversas comunidades de fe a través de nuestro Departamento de Asistencia A la Comunidad y la oficina del capellán. Mientras que las creencias de diversas religiones pueden ser distintas, sé que todos ellos se esfuerzan por fortalecer la sociedad y la humanidad.

BSO es mucho más que una fuerza policial; somos parte de la comunidad. Al trabajar juntos para enseñar, inspirar y motivar los unos con los otros. •


Visitenos a nuestro sitio web   www.sheriff.org



news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Monday, 07 November 2016 19:57
 
KC (esp) Print E-mail
Written by Administrator   
Monday, 04 April 2016 17:59

kc Harry Wayne Casey y su banda nos trajeron varios éxitos musicales, como “GET DOWN TONIGHT,” “BOOGIE SHOES,” “THAT’S THE WAY (I LIKE IT),” y “KEEP IT COMIN’ LOVE.” Él es una de nuestras celebridades locales que colocaron a Miami en el mapa como una capital de la música y la danza. La revista 55+ está muy orgullosa de tener la oportunidad de hablar con él.

55+ Usted tiene un gran amor por el sur de la Florida, nos puede contar porque?

KC Nací y crecí aquí. He vivido aquí toda mi vida.... 65 años. He viajado a muchos lugares alrededor del mundo, pero me encanta el sur de la Florida. Me encanta su energía! Es más bien una ciudad transitoria, y está cambiando de muchas maneras. Creo que ha crecido enormemente. Hay una gran cantidad de arte y música aquí. Hay más actividades hoy que cuando yo era joven En aquel entonces era sólo una pequeña ciudad. Me encanta el clima. Me encanta la gente. Me encanta todo sobre ella!

55+ ¿Cómo se decidió en ser llamado KC y el nombre de su banda, "The Sunshine Band?"

KC Mi apellido  es Casey, que es irlandes-italiano. El K y C sonaban como Casey, así que fui con eso. Ya que estabamos en el estado del sol, nombré mi banda "Sunshine Band".

55+ ¿Cómo comenzó su interés por la música?

KC Ambos lados de mi familia están inclinadas muy musicalmente. Mi madre y sus hermanas hicieron anuncios de la radio en los años 40 y 50, aquí en Miami. Estaba siempre en torno a la música. Crecí en una Iglesia Evangelica y la música era parte de ella. Mi madre le gustaba bailar así que siempre había música en mi casa. Mi abuelo era de Italia y tocaba la guitarra y amaba a su música natal.

55+ ¿Qué artistas de música lo inspiró sobre todo, su desarrollo?

KC Crecí en los años 50 y 60, así que me gusta el R & B más que nada, pero también me gusta la musica Motown. Tuvimos a James Brown! Hay que reconocer también grandes artistas y musica como la de Aretha Franklin, todo el R & B y Soul de Atlantic Records. Pero me gusta todo tipo de música.

55+ "KC and the Sunshine Band" fue la primera banda después de los Beatles en 1964 que tuvieron 4 discos número uno en un año (1976). Esto debe hacerte muy orgulloso?

KC Sí! ¡Absolutamente! Hay una gran cantidad de logros que hemos tenidos a través de los años. Hemos ayudado a poner Miami en el mapa y hacer de Miami una ciudad líder para la música. Para alguien que vino desde el sur de la Florida, yo ni creia que tenia la oportunidad de lograrlo. Habia algunos estudios de grabaciones en la Florida en ese momento, pero no muchos de una industria discográfica, que yo supiera.


55+ Has ganado varios Grammys, ¿verdad? 

KC Sí. Fui nominado 9 veces y he recibido 3 premios Grammy.

55+ Le acreditan con ser uno de los fundadores del Miami Sound. ¿Qué significa esto para usted?

KC Es un gran logro. Nunca pensé que iba a hacerlo porque pensaba que tenía que ir a Los Ángeles o a Nueva York o Memphis o Nashville o algún lugar fuera de Miami. La forma en que se dieron las cosas fue que pude hacer las cosas aquí, en mi propia ciudad. Me ayudó a inspirar a otros artistas locales para pensar que podrían hacerlo también. A causa de las cosas que hicimos, generó toda una nueva energía aquí en Miami para hacer música. La gente sabía que ellos no tenian que ir a otro lugar y que podrían hacerlo bien aquí. Se abrieron muchas puertas para todo el mundo. Y asi se empezó a poner mas atención en la escena musical en Miami a nivel nacional!

55+ Usted tuvo un grave accidente de coche en 1982, cerca de su casa en Hialeah, que lo dejó paralizado durante 6 meses. Debe haber sido muy duro para usted. ¿Fue ésta una de las razones por las que tomó un descanso de la música en la década de 1980?

KC No fue a causa del accidente. Fue un par de años después de eso. Tuve el accidente de coche, haciendo mi último disco, luego la muerte de mi padre, y me metí con drogas. Estaba cansado y yo no quería hacerlo más. Estaba cansado de que me digan qué hacer, dónde estar, cuándo sonreír y cuándo no. Estaba cansado de la industria. Todo fue demasiado y yo no quería tener nada que ver con ello.

55+ En 2002, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. ¿Cómo fue eso para usted?

KC Uno logra hacer todas estas cosas y por último tener una estrella en el Paseo de la Fama es un gran honor. He viajado allí muchas veces y caminaba por esas calles y esas estrellas. Ahora que tengo mi propia allí, es realmente increíble!

55+ Ha estado años involucrado en la recaudación de fondos para la causa del SIDA. Cuéntanos cómo ocurrió?

KC Estoy involucrado en un montón de cosas diferentes. Hacemos varias actividades para el SIDA. Una de las principales causas es la investigación del SIDA. Conozco a mucha gente y amigos que han fallecido a causa del SIDA. Siento que una de las responsabilidades de los artistas y las personas que han tenido éxito es compartir eso y ayudar a los demás. Trato de participar en muchas cosas tanto como sea posible por esa razón.

55+ ¿Qué otras organizaciones benéficas son importantes para usted que usted ha estado involucrado con ellas?

KC Diabetes. Mi madre y otros miembros de mi familia eran diabéticos. Investigación del Cáncer también. Amo a los animales por lo que cualquier cosa que tenga que ver con animales como las organizaciones de rescate. También he estado involucrado con la Fundación de Parkinson.

55+ Después de 43 años de empezar "KC and the Sunshine Band" en 1973, sigues tocando su musica por todo el mundo. ¿De dónde obtiene su energía?

KC Usted sabe, yo no siento mi edad. Yo trabajo mucho. Siempre he sido muy hiperactivo. Al crecer, yo era un niño muy hiperactivo. Ni siquiera sé cómo explicar donde consigo la energía. Sigo teniendo la misma energía. Tengo 65 años y tengo la energía de un joven de 21 años de edad. Creo que algunas personas jóvenes tienen dificultades para mantener mi ritmo!

55+ ¿Qué sigue para KC? Que nuevos proyectos estás trabajando que puedas compartir con nosotros?

KC Tenemos un nuevo sencillo de baile que se encuentra a la venta. Lanzamos un CD de Navidad el año pasado. Hemos lanzado un nuevo álbum en 2015 llamado 'Feeling You! The 60s'. Se trata de una colección de canciones de la década de 1960 hecho en el estilo de "KC and the Sunshine Band". Tengo nueva música que sale y seguiré de gira. Tal vez hacer un poco de televisión y seguir grabando. Cualquiera que sea el rumbo en que me lleve la vida. Que la vida me lleve donde ella quiera! •


Visite a KC and the Sunshine Band en su sitio web www.heykcsb.com









news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!
Last Updated on Monday, 04 April 2016 18:58
 
GENERACIÓN NOBLE Print E-mail
Written by Administrator   
Monday, 04 April 2016 17:40

edithGENERACIÓN NOBLE  

Por EDITH SCHAFFER LEDERBERG, EXECUTIVE DIRECTOR   

AGING AND DISABILITY RESOURCE CENTER OF BROWARD COUNTY 

Broward es el hogar para más de 400,000 mayores. Afortunadamente, la mayoría son autosuficiente. Pero el porcentaje de ancianos frágiles y dependientes sigue aumentando, y nuestro compromiso de mantenerlos dentro de sus entornos habituales, se ven amenazados constantemente. Al igual que muchos de nuestros contemporáneos, hemos vivido en el Condado cerca de cuarenta años. Cuando llegamos, se podian encontrar granjas y el tráfi co era soportable. Nuevas ciudades aparecían en los mapas regionales y desarrollos de condominios se anunciaban en los periódicos y correos diariamente. El “paraíso”, lejos de los hielos y las nieves del norte, tenía una atracción magnética que trajo a los turistas aquí y los mantuvo cautivos y felices. Estaban decididos a trasladarse a las tierras del sur y ser capaces de disfrutar de la comodidad y el calor de la Florida todos los días del año.

Hoy en día, muchos de los pioneros que emigraron en los años 70, 80 y 90 en pareja, ahora son sobrevivientes individuales. La mitad de ese grupo ha fallecido o requieren atención institucional. Con la próxima generación en otro estado y / o que luchan para sobrevivir, agencias de servicio sociales tienen el reto de crear soluciones para estos problemas para el cual no hay un patrón histórico ni una solución que pueda ser identificada. 

Continuamos caminando por los senderos de la vida con esperanza, sin embargo, reconocer la necesidad de fomentar la planificación cuidadosa por parte de las generaciones más jóvenes para estar preparados para años posteriores. La jubilación debe ser un tiempo para el disfrute en lugar de una lucha por sobrevivir en un ambiente que no siempre es agradable, para esos individuos una vez fuertes e independientes que ahora sufren sus enfermedades al entrar a una realidad que no había sido planeada previamente para un envejecimiento saludable. •

 

news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Monday, 04 April 2016 17:44
 
Comentarios del Sheriff - Abril 2016 Print E-mail
Written by Administrator   
Monday, 04 April 2016 17:30

sher

SHERIFF SCOTT ISRAEL BROWARD COUNTY, FL        

Cuando un huracán se aproxima puede dejar a menudo a las personas en un estado frénetico quedandose hasta el último minuto para prepararse para la tormenta.

Nuestra agencia trabaja todo el año con nuestros socios locales, estatales y federales para garantizar la eficacia de nuestra respuesta de emergencia durante un huracán. Cuando se declara un estado de emergencia, los primeros en responder son el BSO de la policía y los bomberos. Estos llevan un plan coordinando en todo el condado para la preparación de cualquier incidente. Del mismo modo el BSO tiene el plan para emergencias climáticas inesperadas.

Siempre digo que rogar por lo mejor, pero prepararse para lo peor. Una planificación adecuada puede ayudar a que todo el mundo para estar más seguro y protegidos creando un equipo y un plan de emergencia para usted y su familia. Si tiene mascotas, asegúrese de incluirlo en su plan.

Cuando prepararen su equipo de huracan o emergencias, la regla principal es “Preparas para tres dias, pero planea para Siete”. Suponga que va a necesitar suministros por un mínimo de tres días, pero bastante para siete dias. Todos los equipos deben incluir alimentos no perecederos, agua, baterías, radio y medicamentos. Preguntesé lo que nesecitaría si no se podría llegar a una tienda de comestibles, farmacia, banco o estación de servicio durante varios días. No importa cuánto tiempo le lleve tener estos articulos para preparar este plan. Es tambien importante crear un plan de evacuación para su hogar y practicarlo con su familia.

Con sólo un poco de preparación, todos podemos resistir los vientos y la lluvia y disfrutar de días soleados. •


Visitenos a nuestro sitio web   www.sheriff.org


 

news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Monday, 04 April 2016 17:43
 
SEGURO SOCIAL - 2016 Boletines Mensuales Print E-mail
Written by Administrator   
Monday, 18 January 2016 19:26

ss

 2016 BOLETINES MENSUALES POR MARIA DIAZ

  Social Security Public Affairs Specialist



DICIEMBRE 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

 


LA SEGURIDAD ES EL MEJOR REGALO DEL SEGURO SOCIAL PARA LOS NIÑOS

 

La Navidad es la época para amar incondicionalmente. Independientemente de cuál sea su afiliación de fe religiosa, y aunque no se afilie con ninguna religión, cuando llega el mes de diciembre todos nos concentramos en los niños y en su ternura. Dependiendo de su afiliación religiosa, estará cantando villancicos de Navidad con sus niños o comprando regalos, o decorando su casa con colores neutrales. Quizás prefiere donar su tiempo para ayudar a los necesitados en esta temporada caritativa y darles una bonita enseñanza a sus niños. Al igual que usted, nosotros en el Seguro Social tomamos un interés en la seguridad económica de los niños.

En algunas ocasiones los padres, cuando están llenando los formularios después del nacimiento de sus hijos, se olvidan de marcar el encasillado indicando que el Seguro Social emita una tarjeta con un número de Seguro Social para el recién nacido. Por lo general, el personal del hospital le pregunta a los padres si quieren solicitar la tarjeta y el número de Seguro Social cuando solicitan la partida de nacimiento, que es la manera más rápida y fácil de solicitarlos. Después que llenan el formulario para la partida de nacimiento e indican que quieren solicitar la tarjeta y el número de Seguro Social, una semana o diez días más tarde le llega la tarjeta por correo. Infórmese mejor sobre las tarjetas y números de Seguro Social para los niños leyendo nuestra publicación titulada, Números de Seguro Social para niños, la cual está disponible en nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

Todo niño necesita tener un número de Seguro Social para abrir una cuenta de banco, si alguien le quiere regalar bonos de ahorros para su futuro, es un requisito para poder conseguir cobertura médica o si el niño necesita recibir algún beneficio o servicio que ofrece el gobierno. Por supuesto, no se olvide que también necesitará un número de Seguro Social si quiere reclamar a su niño como su dependiente para propósitos de declaración de impuestos el año que viene.

Si no solicita la tarjeta y el número de Seguro Social cuando llena el formulario para la partida de nacimiento en el hospital, entonces tendrá que ir personalmente a una de las oficinas del Seguro Social para solicitarlo y necesitará presentar los siguientes artículos:

  • Una solicitud para que se emita una tarjeta y el número de Seguro Social (formulario SS-5sp);
  • Documentos originales que indique la ciudadanía de su niño, su edad y su identidad; y
  • Documentos que prueben su identidad como padre del niño.

Otro detalle, si su niño es mayor de 12 años de edad y es la primera vez que solicita una tarjeta y número de Seguro Social, ambos usted y su niño tienen que presentarse en la oficina del Seguro Social para solicitarlo, aun cuando le pidamos a usted que firme la solicitud a nombre del niño.

Los niños incapacitados se encuentran entre nuestros ciudadanos más vulnerables. El Seguro Social se ha comprometido a ayudar a los niños incapacitados, al igual que a sus familias, si califican para recibir los beneficios del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés). Para tener derecho a recibir los beneficios del programa de SSI:

  • El niño tiene que tener un padecimiento físico o mental, o una combinación de padecimientos, que cause una «marcada y grave limitación de sus funciones». En otras palabras, el o los padecimiento(s) tiene(n) que gravemente limitar las actividades que el niño puede desempeñar;
  • El o los padecimiento(s) tiene(n) que ser graves, durar por lo menos 12 meses o que el diagnostico sea que su fallecimiento es inevitable;
  • Si el (los) padecimiento(s) no es (son) «limita(n) de manera(s) marcada(s) y grave(s) sus funciones» o no durará(n) por lo menos 12 meses, entonces su niño no cumple con los requisitos para tener derecho a recibir los beneficios del programa de SSI; y
  • El niño no puede estar trabajando y ganando más de $1,090 mensuales en el 2016. (Por lo general, esta cantidad cambia de un año para otro.) Si el niño está trabajando y por lo menos ha devengando esta cantidad de dinero mensual, entonces no tiene derecho a recibir los beneficios por incapacidad.

Infórmese mejor sobre los beneficios para niños leyendo nuestra publicación titulada, Beneficios para niños incapacitados, la cual puede encontrar en nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

También le invitamos a que visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/personas/ninos para informarse mejor sobre todo lo que hacemos a favor de los niños. El cuidar del futuro de la próxima generación es fundamental para asegurar el presente y el futuro, ya sea durante la temporada de Navidad, así como todo el año.

###


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

 


Mientras celebra en esta temporada de alegría, NO SE OLVIDE DE VISITAR Y ECHARLE UN VISTAZO A SU CUENTA DE MY SOCIAL SECURITY

 

Ya llegó la época Navideña y muchas de las familias Hispanas estarán visitándose unos a otros para celebrar de acuerdo a sus tradiciones. Entre el corre y corre de una casa a la otra y el compartir de las cenas y conversaciones con familiares y amigos, hay un deber que no debe descuidar — una visita al sitio de internet del Seguro Social. ¿Qué por qué debe interesarse en visitar nuestro sitio de internet durante esta época tan ocupada? Bueno, permítanos darle algunas respuestas a esa pregunta.

En nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov tenemos una gran variedad de servicios a su disposición, de los cuales puede tomar ventaja desde la comodidad de su hogar. Por ejemplo, usted puede solicitar los beneficios por incapacidad o apelar la decisión de su reclamación sin tener que visitar una oficina. También puede solicitar los beneficios por jubilación o solicitar los beneficios como cónyuge o la cobertura de Medicare mientras se saborea ese último plato del manjar navideño que tanto le gusta. Nuestro sitio de internet tiene muy buenas defensas contra el crimen cibernético y puede estar seguro que no le arruinará sus fiestas.

Ya sea que ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social o todavía no está listo para jubilarse, el Seguro Social tiene servicios por internet a su disposición que de seguro lo harán sonreír. Si ya está recibiendo los beneficios, al abrir una cuenta de my Social Security, usted podrá cambiar su dirección postal, cambiar la cuenta de banco en la cual se depositan sus beneficios mensuales, puede generar una carta de comprobante de la cantidad de sus beneficios, y solicitar el remplazo de su tarjeta de Medicare. Si todavía no está recibiendo los beneficios, puede cotejar que su registro de ganancias esté correcto, puede generar cálculos de sus beneficios futuros y echarle un vistazo a su estado de cuenta de Seguro Social. En algunos estados de los EE. UU., también puede solicitar el remplazo de su tarjeta de número de Seguro Social. Todo lo que tiene que hacer es abrir su cuenta de my Social Security hoy mismo en www.socialsecurity.gov/myaccount (este servicio solo está disponible en inglés).

Aunque el Año Nuevo ya está a la vuelta de la esquina, el viejo dicho dice que «nunca es tarde para planificar para su futuro». Después de que termine con sus asuntos en nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov, le recomendamos que también visite el sitio de internet https://myra.gov/how-it-works/es. La cuenta de myRA es una cuenta para cuando se jubile que el Departamento del Tesoro de los EE. UU. ha diseñado con el propósito de ayudarle a ahorrar dinero para cuando se jubile. Usted decide cuánto puede abonar a la cuenta de acuerdo con su presupuesto, lo cual le cede el control totalmente a usted. Así que dese un regalo a sí mismo estas navidades y comience a ahorrar para su futuro.

Aunque hay momentos en que la época navideña es un poco agobiante, tenemos que admitir que es muy divertido el compartir la alegría con seres queridos y amigos. Por eso es nuestro más sincero deseo que nuestros servicios disponibles por internet le ayuden a reducir el estrés que esta época trae consigo y para que se pueda enfocar en lo que en realidad es importante — sus amigos y sus seres queridos. Acuérdese que cuando necesite algo del Seguro Social, visite primero nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov y así puede establecer una nueva tradición.

###

 


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

 


La Navidad, el viajar a su país y el Seguro Social

 

Para nosotros los latinoamericanos, la época de la Navidad es motivo para viajar fuera de los EE. UU. para estar con familiares que tanto añoramos y compartir la alegría de las festividades. Por esto le queremos recordar que si recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) deber informar al Seguro Social si viajará fuera de los EE. UU. y por cuánto tiempo.

La razón por la cual debe informar al Seguro Social sobre su viaje es porque si estará fuera de los EE. UU. por un mes calendario o 30 días consecutivos, la ley establece que debemos suspender sus beneficios de SSI. Es importante que nos avise a tiempo para evitar un sobrepago.

Pero no se preocupe, si suspendemos sus beneficios porque estará fuera de los EE. UU. podemos reanudarlos cuando regrese. Al regresar, pida que se reanuden sus beneficios. En la mayoría de los casos, cuando usted vuelve a los EE. UU. hay un período de espera de 30 días consecutivos para volver a tener derecho a sus beneficios de SSI.

Permítanme darle un ejemplo, la Sra. Martínez fue a visitar a su familia en Perú. Ella llamó a la oficina del Seguro Social y notificó que estaría fuera de los EE.UU. del 1 de diciembre al 1 de enero. Contando del 2 al 31 de diciembre, ella estará fuera de los EE. UU. por 30 días consecutivos. Al regresar, ella tendrá un período de espera en los EE.UU. de 30 días consecutivos. El período de espera comienza el día que regresa, o sea el 1 de enero, y se cumple el 30 de enero. La Sra. Martínez tiene derecho a los beneficios del mes de diciembre. Sin embargo, suspenderemos sus beneficios del 1 al 30 de enero, y ella volverá a tener derecho a beneficios el 31 de enero.  Es importante que la Sra. Martínez nos avise tan pronto regrese para reanudar sus beneficios lo más pronto posible.

Recuerde que es importante el notificar al Seguro Social con prontitud si tiene planes de viaje fuera de los EE. UU., no importa si es en la Navidad o en cualquier otro momento del año. Así se asegurará de no incurrir en un sobrepago.

Para informarse mejor sobre los beneficios de SSI, lea nuestra publicación titulada, «Lo que necesita saber si recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)» que está disponible en nuestra página de internet www.segurosocial.gov/pubs/ES-05-11024.pdf.

¡Feliz Navidad!

###

 


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

 


TODO NUEVO AÑO TRAE SUS CAMBIOS – INFÓRMESE SOBRE CAMBIOS de LOS beneficios de seguro social para EL 2017

 

En el Nuevo Año 2017, se dará cuenta que sus beneficios de Seguro Social y los del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) aumentarán un poco.

También hay otros cambios que posiblemente le interesen. Entre estos cambios está la cantidad de los salarios que está sujeta al impuesto de Seguro Social (conocido como salario límite). Esta cantidad aumentará de $118,500 a $127,200. De los aproximadamente 173 millones de trabajadores que pagarán impuestos de Seguro Social en año 2017, este aumento en el límite de salario sujeto a impuestos de Seguro Social impactará alrededor de unos 12 millones de trabajadores.

Algunos otros cambios para el próximo año incluyen el límite en la cantidad de ganancias sustanciales (Substantial Gainful Activity – SGA, por sus siglas en inglés), la cantidad básica que paga el gobierno federal como beneficio del programa de SSI y la cantidad de salarios que se le permite excluir a los estudiantes que reciben los beneficios del programa de SSI.

Si quiere saber qué cambios hay para la cobertura de Medicare para el año 2017, puede encontrarlos en el sitio de internet de Medicare, https://es.medicare.gov. Es posible que para algunas de las personas que reciben los beneficios de Seguro Social el aumento en sus beneficios mensuales de Seguro Social sea absorbido parcial o completamente por el aumento en las primas mensuales de Medicare.

La Ley del Seguro Social estipula cómo se calcula el ajuste anual por concepto del aumento en el costo de vida. Para informarse mejor sobre estos cambios y el ajuste por concepto del aumento en el costo de vida, visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/noticias/cola.

Todos los cambios causados por el ajuste por el costo de vida están enumerados en nuestra hoja de datos que se encuentra en nuestra página de internet  www.ssa.gov/espanol/noticias/prensa/hojadedatos/2017cola-datos.pdf.

###

 


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz

 

 


COMPARTA EL REGALO DE LA PAZ Y SEGURIDAD

 

Lamentablemente, todos hemos recibidos regalos no deseados. Por ejemplo, el recibir un par de calcetines de nuestra tía o un abrigo que no nos sirven o que ya otra persona nos lo regaló el año pasado (o ¡quizá usted regaló uno igual a otra persona!). La verdad es que, a veces, el simple gesto de hacerle saber a sus seres queridos y a sus amigos que pueden contar con su apoyo, quizá significa más para ellos que el regalo más caro que pueda conseguir. Pero debe saber que el Seguro Social está a su disposición, al igual que al de su familia, sin que pase ninguna vergüenza — el año entero.

En esta temporada tan festiva obséquiele a sus seres queridos un poco de paz mental al presentarles los diferentes servicios del Seguro Social que están disponibles por medio del internet. Cada época navideña forjamos nuevas memorias que duran toda una vida. Queremos sugerirle una acción que forjaría una memoria vitalicia este año cuando ayude a sus seres queridos a abrir una cuenta segura de my Social Security en www.socialsecurity.gov/myaccount (este servicio solo está disponible en inglés). Al hacer esto, será como un regalo que es útil el año entero y todos los años porque la cuenta le permite:

  • Generar un estado de su cuenta de Seguro Social para revisar:
    • Cálculos aproximados de sus futuros beneficios de Seguro Social por jubilación, por incapacidad o para sus sobrevivientes;
    • Verificar sus salarios todos los años y cotejar que las cantidades de los mimos se hayan registrado correctamente; y
    • Ver el cálculo aproximado de lo que ha pagado en impuestos de Seguro Social y de Medicare.
    • Generar una carta de verificación de beneficios declarando que:
      • Usted (o su ser querido) nunca ha recibido beneficios de Seguro Social ni del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) ni tampoco ha solicitado la cobertura de Medicare; o
      • Usted (o su ser querido) ha recibido beneficios de Seguro Social anteriormente, pero al presente no los está recibiendo. La carta incluirá la fecha en que sus beneficios cesaron y la cantidad que recibía cuando cesaron; o
      • Usted solicitó beneficios pero todavía no ha recibido una respuesta de nuestra parte de si los aprobamos o no.

Es posible que algunos de nosotros necesitemos un poco de ayuda económica adicional debido a alguna incapacidad. Hemos simplificado el procedimiento de solicitud poniéndolo al alcance de su mano por medio del internet en www.socialsecurity.gov/applyfordisability (solo disponible en inglés).

Además, tenemos otros recursos a la disposición de las familias de los miembros del servicio militar quienes han sufrido heridas mientras estaban en servicio activo o quienes hoy son veteranos. Estos recursos están disponibles por internet en  www.socialsecurity.gov/people/veterans (solo disponible en inglés).

No dudamos que a sus seres queridos les ¡encantará este regalo de poder llevar a cabo sus transacciones con el Seguro Social desde la comodidad de su hogar! Explore estos servicios por internet del Seguro Social, y muchos más, que posiblemente le sean útiles en nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet.

El apoyo moral y la amistad se demuestran con más que simplemente regalos materiales. Así que, en estas navidades, mientras intercambia regalos materiales, le animamos a que intercambie un poco del conocimiento que usted posee y comparta las virtudes de los servicios del Seguro Social disponibles por internet en my Social Security y otros servicios. De seguro que sus seres queridos lo apreciarán.

###

 






NOVIEMBRE 2016 ------------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




respaldando a nuestros soldados heridos


En los EE. UU., el día 11 de noviembre está designado como el Día del Veterano. Es el día en que se honra la valentía de los hombres y las mujeres que día a día arriesgan sus propias vidas para proteger esta gran nación y la libertad de la que gozamos. En el Seguro Social honramos a los veteranos y a todos los soldados quienes prestan servicio activo dándoles el respaldo que ellos se merecen. Como parte de nuestro respaldo a nuestros héroes uniformados, el Seguro Social quiere asegurarse que los beneficios por incapacidad estén a la disposición de ellos, en caso que los necesiten.

Si alguno de ellos regresa al suelo estadounidense después de haber sufrido alguna herida en el campo de batalla, en el Seguro Social estamos atentos a prestarle los servicios necesarios para que puedan solicitar los beneficios por incapacidad. Tenemos una página de internet, www.socialsecurity.gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés) dedicada a los miembros del servicio militar quienes han sufrido alguna enfermedad, lesión o herida.

En esta página de internet tenemos respuestas a las preguntas más comunes y también contiene más información sobre los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Incluso en dicha página se explica cómo los miembros del servicio militar pueden solicitar el procedimiento acelerado exclusivamente para ellos. Es importante que se entienda que los beneficios que administra el Seguro Social no son los mismos beneficios que administra el Departamento de Asuntos de los Veteranos de los EE. UU.

El procedimiento acelerado está a la disposición de los miembros del servicio militar quienes quedaron incapacitados mientras estaban en servicio activo a partir del 1º de octubre de 2001, independientemente del lugar dónde ocurrió.

Aunque todavía esté recibiendo salarios porque su estatus es servicio activo, aun mientras está hospitalizado o bajo licencia médica, debe solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad, si dicha incapacidad le impide desempeñarse en algún empleo. El que las fuerzas armadas todavía lo tengan bajo el estatus de servicio activo, este hecho, por sí solo, no necesariamente le impediría el recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Es importante distinguir entre estar incapacitado pero está empleado y recibiendo un salario de una empresa por sus esfuerzos y estar incapacitado y recibiendo un salario de las fuerzas armadas. El estar empleado por una empresa posiblemente le impida recibir los beneficios de Seguro Social, pero el recibir un salario de las fuerzas armadas no siempre impide que pueda recibir los beneficios de Seguro Social, por lo tanto, le instamos a que los solicite.

Infórmese mejor visitando nuestra página de internet sobre este tema, www.segurosocial.gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés).

Por más de 80 años el Seguro Social ha estado prestando servicios y nos enorgullecemos en prestar servicios a nuestros veteranos y soldados en servicio militar activo. Es importante que nuestros campeones de la libertad sepan que nosotros los respaldamos y acompañamos por el sendero de la vida.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



¿es parte de nuestra conversaciÓn en nuestro BLOG?


El blog del Seguro Social titulado, Social Security Matters (este blog solo está escrito en inglés) es una fuente de información única donde usted puede mantenerse al día con la última información sobre los beneficios que administramos y otras noticias importantes.

Entre muchas otras cosas, el mes de noviembre está designado en los EE. UU. como el Mes Nacional para bloguear. Esto significa que este es el momento propicio para que usted se una a conversación del Seguro Social. Utilizamos el blog como nuestro centro de interacción con el público donde contestamos sus preguntas de manera que todos los lectores puedan beneficiarse de la información. El blog Social Security Matters también le permite presentar opiniones y sugerencias que nos ayudan a prestarle un mejor servicio.

En la sección de comentarios usted tiene la oportunidad de expresar sus opiniones y sugerencias y al mismo tiempo formular preguntas. Más y más personas se están uniendo a la conversación, ¿por qué no usted también? Nuestro ideal es prestarle el mejor servicio posible y parte de ese servicio es escuchar lo que usted, y al público en general, por eso le invitamos a que se una a nuestra conversación.

En nuestro blog, muy frecuentemente tocamos el tema de beneficios por incapacidad. Por ejemplo, hablamos sobre la transición de un joven a la edad de adulto, según lo define la ley para propósitos de beneficios de Seguro Social por incapacidad. En el blog hicimos referencia a una publicación que abunda sobre este tema: Lo que necesita saber del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) cuando cumple los 18 años de edad. Esta publicación está a su disposición por internet en www.segurosocial.gov.

También compartimos sobre cómo proteger su identidad: blog.socialsecurity.gov/protecting-your-social-security-number-from-identity-theft.

Por supuesto, como establecimos anteriormente, el blog no es un monólogo, es una conversación donde tanto nosotros como usted podemos expresarnos sobre los temas de Seguro Social. Nos interesa conversar sobre asuntos de Seguro Social que le afectan a usted, a su familia y a sus amigos. Puede usar su red social de preferencia ya que el Social Security Matters le permite compartir sus comentarios con solo hacer un clic. Para mantenerse al día sobre qué está pasando en el blog y las últimas noticias referentes al Seguro Social, le invitamos a que se suscriba. Para suscribirse haga un clic en el botón azul titulado, «Get blog updates» (recibir actualizaciones).

Constantemente estamos actualizando nuestro blog, no solo durante el Mes Nacional para bloguear. Le animamos a que se integre a la conversación hoy mismo. Visite nuestro blog Social Security Matters en blog.socialsecurity.gov.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




entre sus compras por internet, no se olvide del seguro Social


El famoso «viernes negro» (Black Friday) en los EE. UU. es el día del año donde los comercios hacen más negocios. Desde la medianoche de ese viernes, y hasta últimas horas del día el jueves, los consumidores esperan con gran anticipación la apertura de las puertas de los establecimientos para poder tomar ventaja de las ofertas antes de la Navidad. Con la llegada de la tecnología, las personas están tomando ventaja de ofertas que solo están disponible si la compra se hace por internet. Esto sucede el lunes después del viernes negro y le llaman «lunes cibernético» (Cyber Monday).

Entendiendo que las gran mayoría de las personas ya están acostumbradas a llevar a cabo sus trámites por medio de la internet, el Seguro Social utiliza este medio para poner muchos de sus a la disposición del público — lo mejor es que estos servicios ¡son gratis y asegurados! El llevar a cabo sus transacciones con el Seguro Social por internet le ahorra tiempo. Sentirá gran satisfacción al saber que no tuvo que dejar la comodidad de su hogar y con solo un clic llevó a cabo su trámite.

Nuestros servicios más populares disponibles por internet los encontrará en la página principal de nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.

¿Qué necesita remplazar su tarjeta de Seguro Social porque se le extravió? En varios de los estados de los EE. UU. puede solicitar una tarjeta de remplazo por internet, sin necesidad que tenga que visitar una de nuestras oficinas. ¿Qué todavía está trabajando pero preguntándose cuánto podrá recibir del Seguro Social si se jubila? Nuestro «Social Security Statement» (estado de cuenta de Seguro Social) disponible por internet es un éxito, de acuerdo con los millones de personas que utilizan este servicio. En el estado de cuenta desglosamos el registro de sus ganancias vitalicias y proveemos cálculos aproximados de lo que puede esperar recibir en beneficios de Seguro Social cuando se jubile. ¿Qué ninguno de estos dos servicios se aplican a su caso porque ya recibe los beneficios de Seguro Social? Para usted tenemos a su disposición por internet servicios como el poder generar una carta oficial desglosando cuánto recibe mensual que le sirve para conseguir algunas ayudas del gobierno y como prueba de ingresos si está solicitando que le aprueben una línea de crédito. Tenemos muchos más servicios disponibles por internet. Todo lo que tiene que hacer es abrir una cuenta de my Social Security en www.socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés).

El Calculador de beneficios por jubilación es otra manera de generar un cálculo personalizado de sus futuros beneficios de Seguro Social. Para utilizar este servicio, solo tiene que contestar un par de preguntas básicas y el Calculador utiliza su información propia de los registros del Seguro Social e inmediatamente genera un cálculo aproxima de sus beneficios. Si está indeciso, puede ingresar diferentes fechas de jubilación o cambiar la cantidad que usted cree que devengará en el futuro y el Calculador generará las cifras pertinentes que usted puede utilizar para ayudarle a decidir el mejor momento para jubilarse. El Calculador está disponible por internet en www.segurosocial.gov/calculador o en inglés www.socialsecurity.gov/estimator.

Si ya está listo para solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, tenemos la solicitud disponible por internet. Es conveniente y fácil utilizar nuestra solicitud por internet, porque puede hacerlo desde la comodidad de su hogar — muy conveniente y segura. De hecho, calculamos que le tomará apenas unos 5 minutos en llenar la solicitud por internet. En la gran mayoría de los casos, una vez que presente la solicitud por internet, no tiene que hacer nada más, excepto esperar a que le llegue el pago a su banco. Ya no tiene que llenar formularios adicionales, ni firmar nada, ni presentar documentos adicionales. Procesaremos su solicitud y nos comunicaremos con usted si es que necesitamos algo más de su parte. Tan pronto esté listo para solicitar, puede encontrar nuestra solicitud por internet en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet o si la prefiere en inglés  www.socialsecurity.gov/applyonline.

Si usted es un empresario, le agradará saber que también tenemos una página de internet dedicada a servicio para empresas por internet (Business Services Online). Por este medio permitimos a organizaciones y otras personas autorizadas a llevar a cabo sus transacciones con el Seguro Social y presentar información confidencial. Los empresarios pueden utilizar este servicio para llenar el formulario W-2 para informar los salarios de los empleados y generar los formularios W-2s. Utilice este servicio hoy mismo en www.socialsecurity.gov/bso (el servicio solo se ofrece en inglés, pero las instrucciones para utilizarlo están disponibles en español).

Los servicios que ofrece el Seguro Social por internet han sido premiados como de los mejores servicios en los ámbitos del sector privado y el sector público. Utilizamos las medidas más sofisticadas de seguridad disponibles para asegurarnos que su información esté segura. Infórmese mejor sobre todos los servicios e información disponibles por internet visitando nuestra página de internet www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet.

###



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



ya puede solicitar por internet un remplazo de su tarjeta de seguro social en mÁs estados



El solicitar un remplazo de su tarjeta de Seguro Social se está convirtiendo en un asunto mucho más fácil.

De hecho, el mes pasado agregamos a la lista a los estados de Arizona, Maryland y Dakota del Sur donde ya puede solicitar por internet un remplazo de su tarjeta de Seguro Social por medio de una cuenta de my Social Security. Los otros estados son Washington D.C., Idaho, Iowa, Kentucky, Michigan, Misisipi, Nebraska, Nuevo México, Dakota del Norte, Pensilvania, el estado de Washington y el estado de Wisconsin. La lista de estado sigue aumentando, así que manténgase informado por medio de su cuenta de my Social Security en  www.socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés).

El solicitar una tarjeta de Seguro Social de remplazo es fácil, conveniente y seguro.

Para utilizar este servicio tiene que:

  • Tener o crear una cuenta de my Social Security;
  • Tener una licencia de conducir vigente en los estados anteriormente nombrados (algunos estados le permiten utilizar una identificación emitida por ese estado);
  • Ser mayor de 18 años de edad y ser ciudadano de los EE. UU. y su dirección postal tiene que ser en los EE. UU. (esto incluye direcciones de los APO, FPO y DPO); y
  • Al solicitar el remplazo de la tarjeta es lo único que solicita y no un cambio en la tarjeta.

Ahora bien, con su cuenta de my Social Security, no importa donde usted resida puede:

  • Mantener un registro de sus salarios y verificar que se le acrediten correctamente cada año;
  • Generar un cálculo aproximado de sus beneficios futuros, mientras esté empleado;
  • Si ya está recibiendo los beneficios, puede generar una carta oficial como prueba de la cantidad que recibe en beneficios de Seguro Social; también puede

Administrar sus beneficios:

  • Cambiar su dirección, si se muda;
  • Establecer el servicio de depósito director o cambiar la información del mismo;
  • Solicitar un remplazo de su tarjeta de Medicare; y
  • Generar copias de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S durante la temporada de declaración de impuestos en los EE. UU.

Para asegurar su futuro, necesita acceso a la mejor información y servicios disponibles. Nuestro menú de servicios disponibles por internet ofrece el apoyo e información superior a muchas otras agencias o empresas. Abra su cuenta de my Social Security y tome control hoy mismo en www.socialsecurity.gov/myaccount.

###


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




EN EL DÍA DE LOS MUERTOS, NO SE OLVIDE DE LOS SOBREVIVIENTES


El Día de los Muertos es un día festivo que se celebra en México y Centroamérica. En los últimos años, esta tradición ha alcanzado popularidad a nivel nacional e internacional. Las festividades, que bien pudieran ser un tanto tristes para algunas culturas, en México y
Centroamérica son la forma de conmemorar y honrar a los familiares y amigos fallecidos. En el Día de los Muertos recordemos la importancia del Seguro Social para los sobrevivientes.

La pérdida del trabajador de la familia puede ser una experiencia devastadora, tanto emocional como económicamente. Los beneficios de Seguro Social para sobrevivientes pueden ayudar a asegurar el futuro económico de su familia si usted falleciera hoy. ¿Sabía usted que es probable que el valor monetario del beneficio de Seguro Social para sus sobrevivientes sea mayor que el valor de su seguro de vida privado? El Seguro Social paga más beneficios a niños en comparación con cualquier otro programa del gobierno federal. De cada 100 niños, 98 están asegurados bajo el Seguro Social para recibir beneficios si fallece uno de sus padres que trabaja.

Al trabajar y pagar impuestos de Seguro Social, usted acumula créditos de Seguro Social que cuentan hacia los beneficios para sus sobrevivientes. Estos créditos podrían proporcionar beneficios, bajo ciertas circunstancias, a su cónyuge sobreviviente, su ex cónyuge y sus hijos solteros (menores de 19 años de edad). Es posible que también sus hijastros, nietos, nietastros, hijos adoptivos o padres dependientes puedan recibir beneficios. La cantidad de beneficios de Seguro Social que su familia podría recibir depende del promedio de sus ganancias vitalicias. Para ver su registro de ganancias y un cálculo aproximado de los beneficios para sus sobrevivientes, abra su cuenta personal, my Social Security (este servicio solo está disponible en inglés), en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Si encuentra algún error en su registro de ganancias, comuníquese con nosotros a la mayor brevedad posible.

Si desafortunadamente fallece un miembro de su familia y desea notificarlo al Seguro Social o solicitar beneficios para sobrevivientes, comuníquese con su oficina local o llame al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Puede hablar con uno de nuestros agentes del Seguro Social entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m., de lunes a viernes. En la mayoría de los casos, el director fúnebre notifica al Seguro Social sobre el fallecimiento. Si desea que el director fúnebre notifique al Seguro Social sobre el fallecimiento, tendrá que darle el número de Seguro Social de la persona que falleció. Usted no podrá notificar al Seguro Social sobre el fallecimiento o solicitar para beneficios de sobrevivientes por internet. Le recomendamos que llame al Seguro Social y una cita para solicitar beneficios de sobrevivientes, de esta manera puede reducir su tiempo de espera en la oficina.

Este año, antes de comenzar sus actividades de conmemoración del Día de los Muertos, saque unos minutos para abrir su cuenta my Social Security y ver el cálculo aproximado de los beneficios para sus sobrevivientes. El Seguro Social asegura su presente y su futuro, y el de sus sobrevivientes. Para informarse mejor sobre los beneficios para sobrevivientes, visite nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov.




OCTUBRE 2016 ------------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



No sea un escÉptico, el seguro social estÁ aQuÍ para quedarse


Es saludable ser escéptico en un mundo de incertidumbres. Las principales cadenas de
noticias en ocasiones emiten hechos conflictivos que requieren un poco de
investigación para verificarlos. Incluso, hay un día en el mes de octubre dedicados
a los escépticos.  Por lo tanto, este es el momento perfecto para decirles a todos
los escépticos que no hay razón para pensar que el Seguro Social no estará aquí para
usted en el futuro.

Recientemente, la Junta de los Síndicos de programa de Seguro Social dio a conocer
su 76º informe anual al Congreso presentado el estado económico de los fondos de
fideicomiso del programa de Seguro Social para el corto plazo y para los próximos 75
años.  Estamos satisfechos de que la legislación aprobó la ley del presidente Obama
en noviembre pasado y evitó un déficit de corto plazo en el fondo de fideicomiso
para beneficios por concepto de incapacidad que en un informe anterior está más
detallado. Trabajamos duro para asegurar que el público esté informando sobre el
estado financiero del Seguro Social.

Con esa pequeña, reasignación temporal de la tasa de cotización del Seguro Social,
el fondo de fideicomiso para beneficios por concepto de incapacidad podrá pagar los
beneficios hasta el 2023, y el fondo de fideicomiso para beneficios por concepto de
jubilación se mantendrá estable hasta el 2035.  Es importante que los miembros del
Congreso actúen antes del 2023 para fortalecer las finanzas del programa.

Muchas personas se preguntan si el Seguro Social va a estar disponible para ellos.
Aquí hay un hecho que aliviará cualquier escepticismo que pueda tener: el costo
total del Seguro Social en estos momentos es un cinco por ciento de la economía
nacional, o del Producto Bruto Interno (GDP, por sus siglas en inglés)

Aunque este costo aumentará alrededor del seis por ciento cuando todas las personas
nacidas en la época de posguerra [entre 1946-1960]) estén retirados, ese aumento de
solo un por ciento fue menor que el aumento nacional de los gastos para la educación
pública cuando las personas nacidas en la época de posguerra [entre 1946-1960]) eran
niños.

Pon su escepticismo a un lado y esté seguro que el Seguro Social está con usted en
el presente y el futuro.  Puede leer el informe completo en
www.segurosocial.gov/OACT/TR/2016<http://www.segurosocial.gov/OACT/TR/2016>.









Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


EN RECONOCIMIENTO DEL MES NACIONAL DE LGBT La Administración del Seguro Social siempre se ha comprometido a prestar sus servicios a todas las personas de manera justa y con mucho respeto. Esto incluye a las comunidades lesbianas, gays, bisexuales y transexuales quienes tienen derecho a recibir beneficios de Seguro Social bajo los diferentes programas de beneficios que administra el Seguro Social. En el mes de octubre se reconoce como el Mes nacional de las lesbianas, los gays, las personas bisexuales y transexuales (LGBT, por sus siglas en inglés). Durante el mes se recuerda la historia del movimiento en defensa de derecho de las personas gay. La primera vez que se conmemoró fue en el año 1994 para que coincidiera con el Día nacional de para salir del closet. Desde entonces dicha conmemoración se ha diversificado para incluir otros grupos que se identifican como LGBT. En los EE. UU., el día 26 de junio de 2015, el Tribunal Supremo de los EE. UU. emitió un fallo en el caso de Obergefell v. Hodges, estableciendo que las parejas del mismo género tienen el derecho constitucional de casarse en todos los estados de la nación y que todos los estados tienen que reconocer dichas uniones matrimoniales. A partir de ese momento histórico, más parejas del mismo género y sus familias, tienen derecho a todos los programas de beneficios que administra el Seguro Social. Hoy en día, el Seguro Social trata por igual a todas parejas casadas del mismo género en todos los estados de la nación, al igual que algunas otras parejas del mismo género de estado civil que no es necesariamente matrimonial, para propósitos de determinación de derecho a recibir los beneficios de Seguro Social, la cobertura de Medicare y de derecho a recibir los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés). Igualmente, reconocemos a parejas casadas del mismo género en todos los estados de la nación, al igual que algunas otras parejas del mismo género de estado civil que no es necesariamente matrimonial, que se formalizaron en el extranjero para propósitos de determinar el derecho a recibir los beneficios de Seguro Social, la cobertura de Medicare y de derecho a recibir los beneficios de SSI. El Seguro Social exhorta a todas las personas que soliciten los beneficios lo más antes posible, aunque no esté seguro(a) que tiene el derecho a recibir los beneficios. Al solicitar, inmediatamente está protegiéndose a sí mismo y a su familia de la posibilidad de que pierda algunos de los beneficios. Si tiene preguntas sobre lo que debe hacer para solicitar los beneficios, llama al Seguro Social gratis al, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Estamos a la disposición de contestar sus preguntas desde las 7 de la mañana a hasta las 7 de la noche, de lunes a viernes. Por lo general, podrá comunicarse con el Seguro Social más rápidamente si llama después del martes. Siéntase seguro de que el Seguro Social tratará su llamada con toda privacidad. Visite la página de Internet del Seguro Social con información exclusiva para parejas del mismo género, www.segurosocial.gov/espanol/personas/mismogenero<http://www.segurosocial.gov/espanol/personas/mismogenero> para informarse mejor sobre qué beneficios hay a su disposición, solicitarlos e informarse mejor sobre las políticas y procedimientos que aplican a las parejas del mismo género.

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


Brindandole beneficios por incapacidad hacen 60 aÑos El 1ro de agosto del 2016 el programa de Seguro Social por incapacidad (SSDI, por sus siglas en inglés), firmado en ley por Presidente Dwight D. Eisenhower, habrá cumplido 60 años de estar brindado beneficios por incapacidad. Originalmente, el programa brindaba beneficios solo a individuos mayores de 50 años. También tenía un período de espera de seis meses y no pagaba beneficios a dependientes. El programa de beneficios por incapacidad ha pasado por muchos cambios para convertirse en el programa que es hoy. Actualmente, las personas que reciben beneficios por incapacidad del Seguro Social también pueden recibir cobertura médica de Medicare después de un periodo de espera de 24 meses, y es posible que sus dependientes puedan ser elegibles para recibir beneficios bajo su registro de ganancias. También hay incentivos de trabajo para ayudar a personas con incapacidad a regresar a trabajar. A partir de junio del 2016, hay más de 10 millones de trabajadores incapacitados y dependientes que reciben parte de los $ 11 mil millones de dólares pagados en beneficios por incapacidad del Seguro Social que se envía cada mes. Una incapacidad le puede pasar a cualquiera: los estudios muestran que un trabajador de 20 años tiene una probabilidad de 1 en 4 trabajadores de tener una incapacidad antes de alcanzar su plena edad de jubilación. Para afrontar los retos de proveer beneficios a tantas personas que lo necesitan, la agencia ha evolucionado, utilizando la tecnología más avanzada para brindarle servicios con más eficiencia. El tener acceso a las solicitudes para beneficios por incapacidad, reconsideraciones y audiencias por Internet le proveen más opciones de servicio al solicitar beneficios. Nuestras iniciativas en el campo de la tecnología e información de salud nos permiten acceder los registros médicos electrónicos, incluyendo aquellos registros del Departamento de defensa de Estados Unidos, lo que reduce los costos administrativos, e incluso optimiza las operaciones y agiliza el servicio a los veteranos. El Seguro Social se compromete en asegurando el hoy y mañana para nuestros millones de trabajadores con incapacidades. Para obtener más información sobre el programa de incapacidad, por favor visite nuestra página de Internet en www.socialsecurity.gov/disabilityssi<https://www.ssa.gov/disabilityssi/>.

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


descubra el nuevo mundo del seguro social «...y un día 12 de octubre, un nuevo mundo descubrió.» Así dice la letra de una antigua canción interpretada por los niños en la escuela para conmemorar el Día del descubrimiento de las Américas. Los reyes Isabel y Fernando de Castilla y Aragón comisionaron a Cristóbal Colón para que encontrara una nueva ruta para llegar a las Indias. Cristóbal Colón sostuvo que lograría llegar a las Indias vía una ruta que nadie conocía, excepto quizás los vikingos. Zarpó desde el Puerto de Palos en España y atracó en la Isla de Guanahaní. Lo demás, como dicen nuestros abuelos, es historia. Al intentar una nueva ruta marítima, Cristóbal Colón descubrió todo un mundo nuevo. Por su valentía, cambió la visión que sus contemporáneos tenían del mapa mundial. Lo mismo es cierto con el Seguro Social. Muchas personas conocen los programas y beneficios que maneja la Administración del Seguro Social. Lo que quizás no sepan es sobre todo los servicios que provee por internet. Hace apenas unos años, para solicitar beneficios de jubilación, incapacidad o Medicare, tenía que ir en persona a una oficina de Seguro Social o hacer una cita para solicitar por teléfono. Hoy día, usted puede solicitar estos beneficios por internet en www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>. Usted también puede abrir su cuenta personal, my Social Security (solo disponible en inglés), por internet en www.segurosocial.gov/myaccount/<http://www.segurosocial.gov/myaccount>. Puede usar su cuenta my Social Security para revisar su Estado de cuenta de Seguro Social. Allí podrá ver: · El estimado de los beneficios que usted y su familia podría recibir; · Su registro de ganancias; y · El estimado de los impuestos de Seguro Social y Medicare que ha pagado. En algunas localidades de los EE. UU. también puede solicitar una tarjeta de Seguro Social de reemplazo. Si usted ya recibe beneficios de Seguro Social podrá usar su cuenta my Social Security para cambiar su dirección postal, la información de su banco para el depósito directo de sus beneficios y mucho más. Otro servicio disponible por internet es el Calculador de beneficios de jubilación. Puede acceder al Calculador por internet en www.segurosocial.gov/calculador<https://www.segurosocial.gov/calculador>. El Calculador usa la información que existe en su registro de ganancias del Seguro Social para generar los cálculos aproximados de sus beneficios futuros. También le permite aumentar o disminuir el estimado de sus ganancias futuras y la fecha en que se piensa jubilar. De manera que tenga una mejor idea de cuánto podría recibir en beneficios bajo diferentes circunstancias. ¡Descúbralo hoy mismo! Ah, y no se olvide que puede solicitar el Beneficio Adicional que le puede ayudar con los gastos relacionados a su plan de medicamentos recetados de Medicare. Puede acceder la solicitud para el Beneficio Adicional en www.segurosocial.gov/beneficioadicional<http://www.segurosocial.gov/beneficioadicional>. Así que le invitamos a que descubra el nuevo mundo del Seguro Social. La brújula del internet lo dirigirá a www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>, asegurando su presente y su futuro. ¡Feliz Día del descubrimiento de las Américas (y del Seguro Social)!



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



No le tenga TEMOR EN usar nuestros servicios de internet seguros El otoño es la época del año en donde nos disfrutamos del simple hecho de espantarnos. Entre ellas nos disfrazamos de monstruos y vemos películas de terror en la noche para asustarnos. En la mayoría de los casos nos espantamos por pura diversión aunque algunos de los objetos utilizados pueden ser aterrorizadores. Uno de los espantos más comunes que enfrentamos es el robo de identidad. Imagínese que alguien le robe su información personal y se haga pasar por usted. No tendría ningún control porque esta persona aparenta ser usted utilizando su nombre, su dinero - y posiblemente arruinando su crédito. Eso es un espanto que no quiere pasar, y es por eso que hemos añadido una función extra de seguridad a nuestros usuarios cuando utilicen el internet para sus negocios con nosotros. El Seguro Social en el 30 de julio del 2016 comenzó a requerir que los usuarios de la cuenta de internet my Social Security utilizaran un código de un solo uso de autenticación de usuarios por mensaje de texto para acceder a su cuenta. Esta segunda capa de seguridad que solicita información adicional a su nombre de usuario y contraseña se conoce como "la autenticación de factores múltiples". Siempre hemos proporcionado la opción de "seguridad extra" a los usuarios de las cuentas, hemos implementado este nuevo proceso para cumplir con la orden ejecutiva del presidente para La mejora de la seguridad del consumidor en operaciones financieras. Tenemos una responsabilidad fundamental para proteger la información personal del público. Sin embargo, la autenticación de factores múltiples ha causado restricciones e inconvenientes a algunos de nuestros usuarios de cuenta. Hemos escuchado a las preocupaciones del público y hemos cancelado temporalmente esta orden. Los usuarios de cuentas corrientes podrán acceder su cuenta segura utilizando solo su nombre de usuario y contraseña, como lo hacían antes de julio 30 del 2016. Le recomendamos la opción de mensaje de texto para mayor seguridad, pero no será necesario. Estamos desarrollando una opción de autenticación alterna a la del mensaje por texto, que implementaremos en los próximos seis meses. Nos esforzamos por buscar un equilibrio entre la seguridad y las opciones del servicio al cliente y queremos asegurar que nuestros servicios por Internet sean tan fáciles como seguros de utilizar. El servicio de su cuenta personal de my Social Security siempre ha contado con un proceso de verificación y autenticación sólida y segura. Lamentamos cualquier inconveniente que usted o sus clientes hayan experimentado. No hay ningún requisito que tenga al acceder a su cuenta personal de my Social Security como resultado de las medidas que estamos tomando. Sin embargo, cuando acceda a su cuenta personal de my Social Security, le recomendamos que se inscriba a la opción del mensaje de texto para mayor seguridad. Puede acceder su cuenta personal en www.socialsecurity.gov/myaccount<http://www.socialsecurity.gov/myaccount> (solamente disponible en inglés).




SEPTIEMBRE 2016 ------------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz





Enfocándose en su planes de jubilación - es su futuro Al comenzar su carrera profesional, la mayoría de las personas no piensan en el día de su jubilación. Por lo general, sus metas son casarse, la compra de su primer hogar, o quizá ahorrar un poco de dinero para disfrutar de vacaciones. Para los jóvenes profesionales, el ahorrar para el día de su jubilación, por lo general, no viene al caso. No obstante, para poder disfrutar de una jubilación sin preocupaciones necesita planificar - y sabemos que usted sí piensa en ello. Su empleador (o empleadores) muy posiblemente pondrán a su disposición un plan de jubilación conocido como 401(k), el cual puede ayudarle a ahorrar para el momento de su jubilación, especialmente si su empleador ofrece aportar fondos a su inversión. No obstante, si su empleador no ofrece este tipo de plan de jubilación, existen otros tipos de vehículos de inversión que pueden ayudarle a alcanzar sus metas de jubilación. Además de los planes 401(k), también existen IRAs y las Roth IRAs, y muchos otros programas que se ajustan a su presupuesto. Mientras más pronto comiencen a ahorrar, mayor será la cantidad de los fondos que tendrá a la disposición al momento de jubilarse. Por otro lado, el Departamento de la Tesorería de los EE. UU. ha comenzado a ofrecer un vehículo de ahorro al que han llamado myRA. Esta cuenta no requiere una cantidad mínima para abrir la cuenta y usted contribuye lo que su presupuesto le permita y también puede retirar fondos sin penalidades. Para informarse mejor sobre las cuentas de myRA, visite el sitio de internet www.myra.gov<http://www.myra.gov>. Por supuesto, no se olvide que también debe tener en cuenta los beneficios de Social Security, para el cual usted paga impuestos a lo largo de su vida laboral. Para generar cálculos aproximados de sus futuros beneficios de Seguro Social y verificar su registro de salarios, usted puede establecer una cuenta de my Social Security visitando nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>. Prepárese para su futuro económico y comience a ahorrar - y a planificar - ¡hoy mismo!  

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


Qué debe hacer para prepararse para llenar su solicitud de beneficios de Seguro Social por incapacidad Cuando una persona queda incapacitada, muchas veces no sabe qué ayudas o beneficios hay para socorrerla. Las preguntas muchas veces son más que las respuestas. El tener que dejar de trabajar por razones de una incapacidad es algo abrumador. Es posible que su empleador le proporcione seguro por concepto de incapacidad a corto o largo plazo, pero la mayoría de las personas que se incapacitan solicitan los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Si usted se encuentra en este momento intentando descifrar cuál debe ser su próximo paso a tomar, le exhortamos que visite nuestro sitio de internet, www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov> para informarse mejor sobre las opciones a su disposición. Por ejemplo, puede solicitar los beneficios hoy mismo por medio de la internet en www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>; es la manera más conveniente de hacerlo. También puede solicitar los beneficios llamándonos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o puede visitar una de nuestras oficinas en persona. Este listo para contestar las siguientes preguntas: · Cuándo fue que sus padecimientos médicos afectaron su capacidad para trabajar: o Fecha en que dejó de trabajar; o Los nombres, direcciones, números de teléfonos y las fechas en que pasó consultas con los médicos, especialistas y terapeutas; o Qué tipo de exámenes y análisis le han hecho y cómo se llaman los medicamentos que toma; y o Su estado civil. · Si también está solicitando los beneficios por incapacidad del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), especialmente si usted es una persona cuyos ingresos y recursos son bajos, también necesitamos la siguiente información: o Su arreglos de vivienda al presente, incluso quién o quiénes vive(n) con usted y los gastos del hogar; o Todas las fuentes de ingresos suyas y de su cónyuge, si procede; y o La cantidad de sus recursos económicos, incluso balances de cuentas bancarias, vehículos de motor, y cualquier otro recurso o inversión que tenga. Para refrescar su memoria tenemos una hoja de cotejo a la cual llamamos «Conjunto de materiales para iniciar la solicitud de incapacidad», que la encontrará por internet en, www.segurosocial.gov/espanol/incapacidad/index.htm<http://www.segurosocial.gov/espanol/incapacidad/index.htm>. Acuérdese que estamos a su disposición en caso que tenga que enfrentar una de las situaciones más difíciles de su vida. El Seguro Social le ayuda a asegurar su hoy y su mañana poniendo a su disposición beneficios que le pueden ayudar en caso de que quede incapacitado, y no solo cuando se jubile. Infórmese mejor visitando nuestro sitio de internet, www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>.


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


El Seguro Social se une a la celebración del Mes de la Herencia Hispana La Administración del Seguro Social se une a usted y a su familia para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, que se conmemora desde el 15 de septiembre al 15 de octubre. Entendemos que las aportaciones de los hispanos han consistido desde los nombres de estados como Colorado, California y Texas, al igual que algunas de nuestras ciudades como Los Ángeles, San Antonio, Santa Barbara, Miami y Boca Ratón hasta la comida que tanto disfrutamos. Lo más importante para usted es su familia y mantener el sentido de individualidad mediante su idioma. Es por eso que el Seguro Social le brinda una variedad de publicaciones y servicios en su idioma: el español. En nuestro portal de internet en español, www.segurosocial.gov, encontrará publicaciones que tocan diferentes temas importantes para usted y su familia. Si necesita su primera tarjeta de Seguro Social o necesita un duplicado, lo invitamos a que lea nuestras publicaciones que tocan temas como, el Número de Seguro Social para niño o Su número y tarjeta de Seguro Social. Ofrecemos un número nacional gratuito, 1-800-772-1213, que le provee instrucciones automatizadas en español. Intentamos tener empleados en las oficinas que hablen su idioma. Sin embargo, si necesita servicios de intérprete visite nuestra página de internet, www.segurosocial.gov/espanol/interpreter.htm<http://www.segurosocial.gov/espanol/interpreter.htm> para informarse mejor sobre estos servicios. Al igual que los abuelos encaminan a sus nietos por el sendero de la vida, nosotros, en el Seguro Social, caminamos junto a usted por el sendero de su vida. Los servicios que brindamos lo encaminan, desde su nacimiento con el número y la tarjeta de Seguro Social, hasta su visión más anhelada de una jubilación segura. No tiene que esperar a que llegue el momento de su jubilación para conocer cuánto podría recibir cuando se jubile. Nuestro Calculador de beneficios por jubilación es una de nuestras más populares calculadoras y está disponible en español. Este Calculador le ofrece cálculos aproximados instantáneos y personalizados de sus futuros beneficios por jubilación. Compruébelo por sí mismo en www.segurosocial.gov/calculador<http://www.segurosocial.gov/calculador>. Acuérdese del dicho de su papá, «le toca a esta generación asegurar el presente y el futuro de nuestra comunidad». Así que, ya sea a través de nuestro sitio de internet o visitando una de nuestras oficinas o por medio de nuestro número de teléfono nacional gratuito, nosotros, en el Seguro Social, mantenemos nuestro compromiso de ofrecer un servicio de primera categoría a la floreciente comunidad hispana en los EE. UU. Para informarse mejor, visite nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>.


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz


El Seguro Social le presta una mano ayuda a los niños que batallan contra el cáncer El cáncer causa unos efectos devastadores que afectan no solo a las personas que padecen de dicha enfermedad, sino que también afecta a otros personas indirectamente y a la sociedad como tal. Lamentablemente, cada año miles de personas jóvenes menores de 20 años de edad son diagnosticados con dicho padecimiento y el cáncer continúa siendo unas de las causas principales de muertes en los niños. Honramos la valentía de los niños que batallan contra tantas formas de cáncer, al igual que muchos jóvenes, cuyas vidas han sido acortadas por tan terrible enfermedad. Existen varios beneficios administrados por el Seguro Social que están a la disposición de los niños y jóvenes que sufren de enfermedades debilitadores, incluso algunos tipos de cáncer. Estos beneficios ayudan a sufragar algunos de gastos que se incurren cuando un niño o un joven sufren con esta enfermedad. Aunque quizá ni los niños ni los jóvenes han podido aportar a los fondos de Seguro Social, existe un programa llamado Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que posiblemente funcione para ellos. Para participar en el programa de SSI, los ingresos y recursos del niño o joven deben ser limitados. Si solicita los beneficios de SSI para su niño o joven, necesitará llenar una solicitud y el Informe de incapacidad como niño (Child Disability Report). En este informe usted desglosará información referente a la incapacidad del niño o joven y cómo esta incapacidad impide que el niño o joven pueda desempeñarse en su medio ambiente. Los que debe hacer para solicitar es: o Revisar el Conjunto de materiales para iniciar la solicitud de incapacidad<http://www.ssa.gov/disability/disability_starter_kits_child_eng.htm>. Este documento contesta las preguntas más comunes que las personas tienen cuando solicitan los beneficios del programa de SSI, e incluye una hoja de cotejo para ayudarle a recopilar la información que necesitará para solicitar los beneficios. Esta hoja de cotejo está disponible por internet en www.ssa.gov/espanol/incapacidad/index.htm<http://www.ssa.gov/espanol/incapacidad/index.htm>. o El programa de SSI tiene límites de ingresos y recursos muy estrictos. El objetivo del programa es ayudar a las personas que tienen «necesidades económicas» y cuyos ingresos y recursos son bajos. Le exhortamos que se comunique con el Seguro Social lo antes posible para investigar si los ingresos y recursos de los padres del niño o joven están dentro de límites establecidos por ley y así comenzar el proceso de solicitud. o Llene el Informe de incapacidad como niño (Child Disability Report) que está disponible por internet<https://www.ssa.gov/espanol/incapacidad/index.htm>. Al final del informe tendrá que firmar para que nosotros podamos solicitar que el (los) medico(s) del niño o joven pueda divulgar la información referente a su incapacidad. Esta información es crucial en nuestra evaluación del caso de su niño o joven. El Seguro Social tiene el deber de suministrar beneficios lo antes posible a aquellas personas que solicitan los beneficios por incapacidad y cuyos padecimientos son tan graves que es obvio que cumplen con los requisitos de la ley. El programa del Seguro Social de Aprobación de beneficios por compasión nos permite identificar rápidamente aquellos padecimientos y enfermedades que sin lugar a duda califican para beneficios de acuerdo con la lista de impedimentos y enfermedades que solo requieren la más mínima información médica para aprobarlos. El programa del Seguro Social de Aprobación de beneficios por compasión no es un programa más del Seguro Social o de SSI. Infórmese mejor sobre este programa visitando nuestra página de internet www.segurosocial.gov/compassionateallowances<http://www.segurosocial.gov/compassionateallowances>. El Seguro Social está presente para proporcionar beneficios a los miembros más vulnerables de la sociedad estadounidense - incluso a niños y jóvenes incapacitados. Si usted o algún miembro de su familia necesitan ayuda, visite nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov/disability<http://www.segurosocial.gov/disability>.


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Si se regresa a su tierra natal para disfrutar sus años de jubilación Varias personas deciden regresarse a su tierra natal para disfrutar de sus años de jubilación, después haber trabajado en los EE. UU. Quizá decida regresarse a la Argentina, El Salvador o a Colombia. Posiblemente haya decido viajar un poco y visitar varios países y pasar varios meses en cada país que visite. Queremos hacerle saber que es posible que pueda recibir sus beneficios de Seguro Social directamente en el país que se encuentre. En nuestro sitio de internet tenemos la información que usted necesita para asegurarse que no le falte su cheque de beneficios, no importa donde viva. Para comenzar, debe estar consciente que si trabajó en los EE. UU. y también en algún otro país, es posible que podamos convalidar sus años de trabajo en ambos países y así proporcionarle una cantidad mayor de beneficios. Al presente, los EE. UU. tiene acuerdos con unos 25 países que permiten este tipo de convalidación. La lista de todos los países con los cuales los EE. UU. ha establecido este tipo de acuerdo está a su disposición por internet en www.segurosocial.gov/international<http://www.segurosocial.gov/international> (solo disponible en inglés). Investigue si el país a donde usted se piensa jubilar es uno de los países en nuestra publicación titulada, Sus pagos mientras está fuera de los Estados Unidos. Esta publicación está a su disposición por internet en www.ssa.gov/pubs/ES-05-10138.pdf<http://www.ssa.gov/pubs/ES-05-10138.pdf>. Es fácil comunicarse con nosotros y hacernos saber sus cambios de dirección, aún si vive fuera de los EE. UU. Puede comunicarse con la embajada de los EE. UU. en el país donde está viviendo o nos puede escribir haciéndonos saber la información o nos puede llamar al 1-800-772-1213. Para información más detallada sobre este tema, visite nuestro sitio de internet www.segurosocial.gov<http://www.segurosocial.gov>.






AGOSTO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Combata el calor; refrésquese con la Internet


Si los días calurosos del verano lo sofocan y lo tienen subiendo el aire acondicionado o un ventilador, aquí le damos un consejo para mantenerse fresco. Cuando llegue el momento de solicitar sus beneficios de Medicare, no se desanime pensando que tiene que caminar en el calor, bajo el sol ardiente hasta llegar a la oficina del Seguro Social. Simplemente sírvase un buen vaso de té frio y refrescante; relájese en la comodidad de su hogar o de su oficina y visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov.


En invierno, primavera, otoño o verano, todo lo que tiene que hacer es visitar la Internet. Puede usar nuestra solicitud para Medicare por Internet, aunque no esté listo para jubilarse. Toma menos de 10 minutos.


Acuérdese que si está solicitando para empezar a recibir beneficios de Seguro Social a los 65 años de edad, o ya está recibiendo beneficios, su inscripción en Medicare es automática y no necesita otra solicitud. Sin embargo, si está a cuatro meses de cumplir los 65 años y planea demorar sus beneficios por jubilación, debería considerar en solicitar Medicare.

Solicitar Medicare por Internet es conveniente, rápido y fácil. No hay necesidad de manejar hasta la oficina local de Seguro Social o esperar por una cita con un agente del Seguro Social. En la mayoría de los casos una vez que ha enviado su solicitud electrónicamente, ya terminó. No hay formularios que firmar y usualmente no se requiere documentación. El Seguro Social procesará su solicitud y se comunicará con usted si necesitamos más información. Una vez que procesamos su solicitud, usted recibirá su tarjeta de Medicare por correo.

Para informarse mejor acerca de cómo solicitar solo Medicare y de retrasar los beneficios por jubilación, lea nuestra página de Planificadores de jubilación: Solicitando Medicare por Internet en: www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/solomedicare.htm.

Una vez que haya leído la información y revisado su situación, puede hacer una decisión clara en cuanto al momento preciso en el que puede solicitar Medicare. A continuación le indicamos exactamente lo que tiene que hacer cuando esté listo para solicitar:

  • Vaya a nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov y seleccione «Solicite Medicare»;
  • Conteste una serie de preguntas que le ayudarán a considerar si debería solicitar beneficios por jubilación y Medicare o sólo por Medicare;
  • Use los enlaces que dicen «Más Información» si necesita más información;
  • Responda las preguntas acerca de los beneficios actuales que esté recibiendo, tales como  Medicaid u otro seguro de salud; y
  • Seleccione «Firme ahora» para enviar su solicitud electrónicamente al Seguro Social.

El Seguro Social le hace fácil solicitar por Medicare y hacer muchas otras cosas desde la comodidad de su hogar o de su oficina. Manténgase fresco y visite www.segurosocial.gov.




# # #




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Lista para el regreso a la escuela: útiles escolares, ropa, formulario del Seguro Social



Si su hijo o hija es estudiante de secundaria y está cumpliendo los 18 años, usted probablemente ha pasado algún tiempo comprando útiles escolares y ropa de última moda, acomodando su horario para el último año académico, preparándose para el año más importante de la escuela secundaria, y tal vez hasta buscando universidades.


Si su estudiante de último año de secundaria está recibiendo beneficios mensuales de Seguro Social, hay una cosa más que puede agregar a su lista del «Regreso a la escuela».


Para asegurarse que los beneficios de Seguro Social continúen después de los 18 años de edad, los estudiantes con derecho deben obtener una certificación de los oficiales de la escuela asegurando que ellos aún están en escuela secundaria y proveérsela al Seguro Social. De otra manera, los beneficios mensuales de Seguro Social terminarán automáticamente cuando el estudiante cumpla los 18 años.


Para informarse mejor acerca de los beneficios de Seguro Social para estudiantes, visite www.segurosocial.gov/schoolofficials. Este sitio de Internet generaliza cómo el proceso trabaja con instrucciones en lo que el oficial de la escuela y el estudiante deben hacer para asegurar que los beneficios continúen después que el estudiante cumpla los 18 años de edad. Con la certificación apropiada, el Seguro Social generalmente no cesa los beneficios hasta un mes antes del mes en el que el estudiante cumple los 19 años, o en el primer mes en el que él o ella ya no es estudiante a tiempo completo, lo que suceda más temprano.


Algunos estudiantes reciben beneficios de Seguro Social para sobreviviente porque un padre o una madre ha fallecido. Otros pueden recibir beneficios como dependientes porque sus padres reciben beneficios de Seguro Social por jubilación o por incapacidad. Los beneficios para niños menores de edad generalmente continúan hasta los 18 años — o 19 si aún están en la escuela secundaria. La única excepción en esta regla es si el estudiante es incapacitado y tiene derecho a beneficios por incapacidad infantil. En este caso, se necesita una solicitud para beneficios por separado.


El sitio de Internet del Seguro Social también incluye:

  • Una versión descargable del formulario necesario Student’s Statement Regarding School Attendance (Declaración del estudiante concerniente a su asistencia a la escuela) (Formulario SSA-1372, sólo disponible en inglés) que debe ser llenada por el estudiante, certificada por la escuela, y enviada al Seguro Social;
  • Respuestas a las preguntas más frecuentes para los oficiales de la escuela y estudiantes; y
  • Un localizador de las oficinas del Seguro Social para encontrar la dirección de su oficina local.


Así que, si está comprando útiles escolares, probando ropa de moda para regresar a la escuela y figurando cuándo empiezan sus vacaciones de día feriado, no se olvide del paso importante de visitar www.segurosocial.gov/schoolofficials (sólo disponible en inglés).


# # #



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




Redes de seguridad que proveen beneficios para personas mayores, ciegas o incapacitadas con ingresos y recursos bajos


Hay una red de seguridad para aquellos quienes de lo contrario podrían deslizarse sin ser notados. Ésta se llama Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés), un programa administrado por el Seguro Social. SSI hace pagos a las personas con ingresos bajos y pocos recursos quienes son mayores de 65 años de edad, o ciegos o tienen una incapacidad.


Los fondos para financiar el programa de SSI vienen de los impuestos generales del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y no de los impuestos sobre la nómina del Seguro Social.


Cuando consideramos el ingreso de las personas, contamos cosas como sus salarios, beneficios de Seguro Social y pensiones. Sin embargo el Seguro Social no cuenta todos sus ingresos cuando decide si tiene o no derecho a SSI. Por ejemplo, no contamos cupones de alimento o la mayoría de la ayuda de energía del hogar.


Los recursos que contamos al decidir si tiene derecho a SSI incluyen bienes raíces (además de la casa en la que vive), cuentas bancarias, dinero en efectivo, acciones y bonos. Una persona con recursos valorados a no más de $2,000 podría obtener SSI. El límite de recursos para parejas es de $3,000.


Para tener derecho a SSI, debe vivir en los Estados Unidos o las Islas Marianas del Norte y ser ciudadano norteamericano o nacional. En casos raros, residentes que no son ciudadanos pueden tener derecho a SSI. Si vive en ciertos tipos de instituciones o si vive en un albergue para personas sin hogar, podría tener derecho a SSI.


Las personas con ceguera o incapacidad quienes solicitan SSI pueden obtener servicios especiales gratis para ayudarles a trabajar. Estos servicios pueden incluir asesoramiento, adiestramiento de empleo y ayuda para encontrar trabajo.


El pago federal mensual máximo de SSI es el mismo a nivel nacional con un monto de $733 para una persona y $1,100 para una pareja casada. Sin embargo, la cantidad que recibe depende de factores tales como dónde vive, arreglos de alojamiento e ingresos. Algunos estados también suplementan o añaden dinero al pago federal.


Para informarse mejor acerca de SSI, lea la publicación Usted podría recibir Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) en www.segurosocial.gov/espanol/11070.html por Internet o visite la página de SSI en  https://www.ssa.gov/espanol/incapacidadssi/ssi.html.  O llame a nuestro número gratis al 1-800-772-1213 (TTY, 1-800-325-0778).


Si está muy incapacitado para trabajar pero ha pagado suficiente al Seguro Social para tener derecho a beneficios en su registro, es posible que SSI sea el programa para ayudarlo.


# # #



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Personas incapacitadas pueden recibir un boleto para trabajar

Millones de personas reciben beneficios de Seguro Social por incapacidad y podría haber buenas noticias para muchos de ellos quienes quieren trabajar. El programa gratis y voluntario llamado Boleto para trabajar provee a los individuos que reciben Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o beneficios de Seguro Social por incapacidad acceso a empleo significativo mientras mantienen control sobre los beneficios que eligen.


Eduardo Barrios, un agricultor y mecánico, regresó al trabajo que amaba con la ayuda del programa del Boleto para trabajar. Él empezó a recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad al sufrir de artritis severa, complicada con una lesión a la rodilla que necesitó 20 cirugías. Él estaba temeroso de perder sus pagos en efectivo y el cuidado de salud que necesitaba para sobrevivir y de que los empleadores no quisieran contratarlo.


Entonces, el señor Barrios se enteró del programa del Boleto para trabajar cuando recibió un aviso del Seguro Social por correo. El aviso fue un «boleto» que el señor Barrios podría usar con una red de empleos que él eligiera. Las redes de empleo son organizaciones que ofrecen servicios especializados tales como asesoramiento de carreras, ayuda buscando trabajo, rehabilitación vocacional y entrenamiento. El señor Barrios decidió usar este boleto con una red de empleos y regresó a trabajar. Él continúa recibiendo cuidado de salud y beneficios en efectivo debido a los incentivos de trabajo, los cuales son consideraciones especiales que hacen más fácil para que los beneficiarios determinen si regresar a trabajar es bueno para ellos.


Satisfecho con el conocimiento de la industria y las habilidades del señor Barrios como administrador de granja, su empleador le dio una promoción y un aumento. Ahora él es autosuficiente, trabajando en otra división dentro de la compañía.


El señor Barrios gana más dinero de lo que hubiera ganado ateniéndose solamente a los beneficios por incapacidad. Usando este Boleto, las revisiones médicas del señor Barrios fueron suspendidas y él tiene derecho a recibir la cobertura de Medicare hasta por ocho meses y medio después de descontinuar sus pagos por incapacidad.


«El regresar a trabajar me ha hecho una persona completa otra vez, especialmente poder trabajar en el área que amo. Mi autoestima estaba en lo más bajo cuando estuve sin trabajo y recibiendo beneficios por incapacidad. El regresar a trabajar no sólo ha mejorado mi autoestima sino también mi situación financiera. El programa del Boleto para trabajar y la capacidad de mantener mi Medicare fue la razón por la que pude regresar a trabajar», dijo el señor Barrios.


Si recibe beneficios de Seguro Social o SSI debido a una incapacidad, tiene entre 18 y 64 años de edad y quiere trabajar, es fácil de empezar.


Visite www.segurosocial.gov/work (sólo disponible en inglés) para informarse mejor acerca del programa del Boleto para trabajar y de los incentivos de trabajo. También puede llamar al (866) 968- 7842 (TDD (866) 833-2967) para informarse de cómo el regresar a trabajar podría afectar sus beneficios.





JULIO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




Este 4 de julio explore nuestras nuevas fronteras


Los estadounidenses han sido exploradores desde mucho antes que se independizaran el 4 de julio del 1776.

Los colonos eran atrevidos y se aventuraban por vías marítimas para establecerse en fronteras desconocidas del Nuevo mundo. Luego, el crecimiento en el oeste nos llevó a explorar el continente desde la costa del este a la costa del oeste. Entonces vino la carrera por el espacio sideral y la exploración de sitios imaginarios. Producciones de televisión como el programa de Viaje a las estrellas llamó al espacio sideral la última frontera. Y continuamos explorando nuevas fronteras como el ciberespacio.

Si ha tomado ventaja del sitio de Internet del Seguro Social sabrá que el ciberespacio ya no es un territorio extraño e inexplorado. Los servicios de Seguro Social por Internet son fáciles de navegar.

¿Qué cosas puede hacer sin mucho esfuerzo en el sitio de Internet www.segurosocial.gov?

  • Puede usar nuestro Calculador de beneficios por jubilación para obtener una estimación instantánea y personalizada de sus futuros beneficios de Seguro Social cuando se jubile. www.segurosocial.gov/calculador
  • Puede prepararse para su jubilación visitando el Planificador de los Beneficios donde puede comenzar inmediatamente a planificar una jubilación segura. En el Planificador de los Beneficios también podrá encontrar información referente a planificadores de beneficios por incapacidad y para sobrevivientes e investigar cuánto usted y su familia podrían recibir, en caso de que algo inesperado ocurra. https://www.ssa.gov/espanol/jubilacion2/index.htm
  • ¡Solicite sus beneficios por jubilación por Internet! Puede llenar y presentar su solicitud para recibir los beneficios por jubilación en tan solo 15 minutos. https://www.ssa.gov/espanol/jubilacion/



Hay mucho más que puede hacer en el sitio de Internet www.segurosocial.gov . Si su sentido de explorador le impulsa a ser más aventurero, échele un vistazo a nuestro sitio de Internet, lea algunas de nuestras publicaciones y tome ventaja de nuestros servicios más solicitados en la mano izquierda de la pantalla. Hasta puede explorar nuestras preguntas más frecuentes.


No fueron los desfiles y los fuegos artificiales los que dieron comienzo a lo hoy conocemos como los Estados Unidos de América. Fue el espíritu aventurero y nuestro insaciable deseo de explorar lo desconocido. Es por eso que le animamos a que explore la última frontera de sus transacciones con el Seguro Social visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov.



# # #






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Visite el sitio de internet del Seguro Social y disfrute de un tiempo de calidad

¡Llegó el verano! Esto significa que muchas personas estarán planificando con lujo de detalles sus vacaciones veraneras. A veces, las mejores vacaciones son las que le permiten disfrutar de la compañía de familia que vive lejos.


Si está planificando visitar a sus hijos y nietos este verano, ¿por qué no sacarle el mayor provecho posible a su visita? Posiblemente sepa usar su computadora y definitivamente tiene la capacidad para compartir con sus nietos. Pero los jovencitos de hoy en día se han criado teniendo computadoras a su disposición y saben un par de trucos que le pueden enseñar. Lo más seguro es que les encantará compartir un rato con sus abuelos usando la Internet. Pídales que saquen su computador compacto, su iPad o computadora portátil y les muestren cómo navegar el sitio de Internet del Seguro Social en www.segurosocial.gov.


Pídales que le muestren cómo usar el sitio de Internet  www.segurosocial.gov y así evitar el tener que ir a la oficina local del Seguro Social. Pídale a sus nietos que le den una lección de cómo visitar nuestra biblioteca de publicaciones que cubren todos los temas del Seguro Social, la jubilación y Medicare. Puede ir directamente a las publicaciones en la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html. Si tiene la mira puesta en su jubilación, por ejemplo, quizá le interese leer la publicación titulada Cuándo comenzar a recibir los beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/10148.html. (Contrario a las bibliotecas públicas, no tiene que preocuparse por devolver la publicación.)



Fácil, ¿no? Si recurre a la ayuda de las personas jóvenes, entonces vaya más allá e invierta otros 15 minutos para terminar lo que comenzó. No tiene que ponerse zapatos ni lentes de sol — puede solicitar los beneficios a través de la Internet sin salir de su casa.

Visite el sitio de Internet https://www.ssa.gov/espanol/soliciteporinternet/index.html

donde puede llenar una solicitud para beneficios por jubilación en tan solo 15 minutos. Una vez oprima el botón que lee, presentar, ya terminó; en la mayoría de los casos no hay formularios adicionales ni documentos que enviar a la oficina.


Puede llamar la atención de la generación más joven de esta manera: pregúnteles acerca de Facebook y Twitter. Una vez lo ingresen a Facebook, tendrá todo un nuevo mundo para comunicarse con ellos. Dicho sea de paso, ¿sabía que el Seguro Social también tiene cuentas con Facebook y Twitter? Simplemente vaya a www.segurosocial.gov y oprima los íconos de Facebook y Twitter en la página principal.


El prestarles una visita a sus hijos y nietos puede ser muy divertido. ¿Por qué no aprovechar el tiempo y hacer algo productivo? Pregúntele a los pequeños genios de su familia acerca del sitio de Internet www.segurosocial.gov.



# # #







Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




Todos los meses el Seguro Social celebra «el mes nacional del Seguro Social por Internet»

¿Alguna vez se ha detenido para pensar en los muchos días feriados que tenemos en este país? Por ejemplo, ¿sabía usted que el mes de julio es el Mes Nacional de los Frijoles al Horno? Julio también es el Mes Nacional del Perro Caliente. Si los frijoles y los perros calientes son parte de su dieta, no hay problema – ¡julio también es el Mes Nacional del Arándano (Blueberry)!


El mes de julio es también el Mes Nacional del Helado —algo que es casi tan Americano como el pastel de manzana. (El Mes Nacional del Pastel de Manzana fue el mes de mayo.)


Mientras marca y hace anotaciones en su calendario para mantenerse al día con todas estas celebraciones, queremos que sepa que ¡Todos los meses pueden ser el Mes Nacional del Seguro Social por Internet!


Según vaya acomodando todas estas golosinas en su canasta para un picnic (el mes de julio es el Mes Nacional del Picnic) arrastre consigo una computadora portátil o iPad para que pueda visitar el sitio de Internet www.segurosocial.gov. Ya sea que quiere ver qué hay de nuevo en nuestra sección de noticias, encontrar una respuesta a su pregunta en la sección de preguntas más frecuentes o quiere planificar su jubilación usando nuestro Calculador de beneficios por jubilación o los Planificadores de Beneficios, puede hacerlo todo fácilmente en nuestro sitio de Internet.


Incluya a www.segurosocial.gov como parte recreativa de su celebración (el mes de julio es el Mes Nacional de la Recreación). Visite nuestra página histórica para informarse mejor acerca de la historia y el principio del Seguro Social. El acostarse a descansar sobre una cobija bajo la sombra de un árbol es la manera ideal de pasar un día de picnic, pero si se siente un poco aburrido (el mes de julio es el Mes Nacional Anti-aburrimiento), quizá le gustaría sintonizar nuestros videos de anuncios públicos con la actuación de Patty Duke, George Takei, Chubby Checker y Don Francisco en www.segurosocial.gov/pressoffice/psa-video.html.


Si se siente con suerte y está listo para jubilarse, hasta puede solicitar los beneficios por jubilación mientras disfruta de su plato de frijoles horneados y helado. Solo se toman unos 15 minutos para solicitar los beneficios.


Si visita nuestra página de Internet, encontrará lo simple que es navegar nuestra página. En la primera página encontrar hasta Don Francisco donde dice los beneficios que se pueden aplicar por internet en español. Hay tantas cosas que puede hacer en el sitio de Internet del Seguro Social que posiblemente comience a celebrar el Mes Nacional del Seguro Social por Internet todos los meses del año.




# # #









Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



El calculador de beneficios por jubilación celebra ocho años de existencia



Ya han pasado ocho años desde que el Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social debutó por primera vez por Internet. A penas unos meses después de su primer día, este programa de computadora recibió grandes elogios y fue catalogado como uno de los mejores servicios disponibles por Internet y todos los años recibe el mismo elogio.


Los resultados de la encuesta de satisfacción de los consumidores estadounidenses muestran que el Calculador de beneficios por jubilación ocupa uno de los primeros escaños con una puntuación de 90. (El servicio de solicitud de beneficios por Internet del Seguro Social tomó el primer escaño.) El Calculador de beneficios por jubilación está catalogado como más popular que algunos sitios de Internet en ambos ámbitos, el sector privado y el público, incluso empresas como Netflix y Amazon.


Millones de personas han usado el Retirement Estimator del Seguro Social. Por qué no utilizarlo usted también en www.segurosocial.gov/estimator.


Para más, ahora también está disponible en español en www.segurosocial.gov/calculador, así que todavía más personas pueden usar el Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social.


El Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social es una manera conveniente, segura y rápida de planificar su futuro económico al permitir a las personas el calcular cuánto pueden esperar recibir en beneficios de Seguro Social cuanto se jubilen. Lo interesante de este calculador es que usa la información de ganancias directamente del registro de ganancias del Seguro Social, sin que esta información personal aparezca en la pantalla. Así que puede recibir una estimación instantánea y personalizada de sus beneficios de jubilación futuros.


El Calculador hasta le provee la oportunidad de usar diferentes escenarios y «que tal si» situaciones. Por ejemplo, puede cambiar la fecha en que espera jubilarse o cambiar la cantidad de las ganancias futuras para crear diferentes opciones para su jubilación. Esto le ayudará a planificar su futuro económico.


Para usar el Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social necesita tener suficientes créditos de Seguro Social como para tener derecho a beneficios y no puede estar recibiendo beneficios al presente.


Vea hoy el mejor servicio disponible por Internet al visitar el Calculador de beneficios por jubilación del Seguro Social en www.segurosocial.gov/calculador. Entonces, después que tenga su plan de acción en orden, ya sabrá a dónde ir para solicitar los beneficios cuando llegue el día de su jubilación: por Internet www.segurosocial.gov.





JUNIO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Asegúrese que está recibiendo la cantidad correcta

En el Seguro Social, nuestro objetivo es asegurarnos que se le pague la cantidad correcta, a tiempo, cada mes.


Algunas cosas han hecho ese trabajo más fácil en nuestros 80 años de pagar beneficios, tal como el depósito directo y el sistema de solicitudes electrónicas. Pero algunos de los factores que determinan la cantidad de su pago todavía dependen de la intervención humana, a la antigua. Y en algunos casos, obteniendo la cantidad correcta de pago depende de usted.


Ciertamente usted no quiere ser pagado menos de lo que tiene derecho a recibir. Pero lo que aún puede ser más dificultoso, en largo plazo, es ser sobrepagado —en cuyo caso probablemente tendría que reembolsarnos, cortando su pago cada mes hasta que la deuda sea pagada.


¿Qué puede ocasionar un sobrepago? Algunas veces un sobrepago (o aún un pago insuficiente) ocurre porque la persona recibiendo beneficios no nos informó un cambio.


Por ejemplo, si recibe beneficios de Seguro Social por jubilación o de sobrevivientes y es menor de la plena edad de jubilación y está trabajando, usualmente le pedimos que calcule sus ganancias para el año. Si se da cuenta que sus ganancias serán más altas de lo que calculó, infórmenoslo lo antes posible para que podamos ajustar sus beneficios.


Si recibe beneficios de Seguro Social por incapacidad, necesitamos saber si regresa a trabajar o trabaja por cuenta propia, no importa cuánto gane. También tiene que informarnos si comienza a recibir o hay un cambio en cualquier compensación a trabajadores u otros beneficios públicos por incapacidad — o si el padecimiento que lo incapacita mejora.


Si recibe SSI, necesita informarnos algunos cambios que puedan aumentar o reducir la cantidad de su beneficio, tal como cambio de dirección (aún si recibe pagos electrónicos), cambios en su arreglo de alojamiento, ingreso, o aumento en sus ahorros que son un poquito más que el límite de recursos ($2,000 para un individuo, $3,000 para una pareja). Cualquier cambio en su arreglo de alojamiento, ingreso, o recursos puede cambiar la cantidad de su pago de SSI.


Infórmese mejor acerca de las cosas que necesita informar cuando recibe beneficios de Seguro Social por jubilación y de sobrevivientes leyendo nuestra publicación por Internet:

www.segurosocial.gov/espanol/10977.html.


Lea acerca de las responsabilidades de informar para personas que están recibiendo beneficios de Seguro Social por incapacidad aquí: www.segurosocial.gov/espanol/10903.html.


Aprenda acerca de todos los tipos de cosas que debe informar cuando recibe SSI leyendo esta publicación por Internet: www.segurosocial.gov/espanol/11024.html.


Si se le paga menos en un mes determinado, una vez que verifiquemos la información que causó que se le pagara menos, le enviaremos cualquier dinero que se le deba. Si se le sobrepaga, lea nuestra hoja informativa por Internet para que sepa lo que pasa después: www.segurosocial.gov/espanol/10098-SP.htm.


Con su ayuda e informando diligentemente cualquiera de los cambios que aplican, podremos alcanzar la meta en la que todos podemos estar de acuerdo: pagarle la cantidad correcta, a tiempo, cada mes.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Un hermoso regalo para papá

El Día del Padre está alrededor de la esquina. Quizás le dará a su papá un regalo usual: una corbata, un juego para afeitarse, billetera de cuero o una nueva carnada para pescar. Pero hay algo que tal vez él aprecie aún más. Personas en todo el país están ayudando a sus papás a ahorrar casi $4,000 al año en el costo de los medicamentos recetados. Usted también puede ayudar a su papá —y no le costará un centavo.


El alto costo de los medicamentos recetados puede ser una carga en los padres (o en cualquiera) quienes tienen ingresos y recursos limitados. Pero hay un Beneficio Adicional— disponible a través del Seguro Social que podría pagar parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de los medicamentos recetados. El Beneficio Adicional tiene un valor promedio de casi $4,000 al año.


Para averiguar si su padre tiene derecho, el Seguro Social necesita saber su ingreso, el valor de sus ahorros, inversiones y bienes raíces (además de la casa donde vive). Para obtener el derecho para el Beneficio Adicional, él debe estar inscrito en Medicare y tener:


  • Ingreso anual limitado a $17,655 para un individuo o $23,895 para una pareja casada que vivan juntos. Aún si el ingreso es más alto, él todavía podría obtener ayuda con las primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Algunos ejemplos donde el ingreso puede ser más alto incluyen si él o su cónyuge:

—Mantiene otros miembros de familia quienes viven con ellos;

—Tiene ganancias de trabajo; o

—Vive en Alaska o Hawái; y

  • Tiene recursos limitados a $13,640 para un individuo o $27,250 para una pareja casada que vivan juntos. Los recursos incluyen tales cosas como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa ni el automóvil como recursos.


El Seguro Social tiene una solicitud por Internet que es fácil de usar la cual puede llenar para su papá. Puede encontrarla en www.segurosocial.gov. Sólo seleccione el enlace en el lado izquierdo de la página que dice, «Obtenga el Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamentos recetados de Medicare». Para solicitar por teléfono o para que le envíen una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la Solicitud para ayuda con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare (SSA-1020-SP). O vaya a la oficina de Seguro Social más cercana.


Para informarse mejor acerca del plan de medicamentos recetados de Medicare y de los períodos especiales de inscripción, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).


Por supuesto, el Beneficio Adicional no es sólo para padres. Cualquier persona que tenga derecho a Medicare puede ser tener derecho.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Cobertura rápida de Medicare aun cuando no está jubilado

Usted ha hecho su decisión: aunque tiene derecho a recibir pagos de Seguro Social, usted va a continuar trabajando y retrasando recibir sus beneficios por jubilación.


Pero no se olvide de Medicare.


Aún si ha decidido esperar hasta después de tener 65 años de edad para solicitar beneficios por jubilación, la mayoría de las personas deberían solicitar la cobertura de Medicare a los 65 años. Si le gustaría empezar su cobertura de Medicare, debería solicitarlo dentro de los cuatro meses antes de cumplir la edad de 65 años.


Existe una rápida, conveniente, y simple manera de solicitar Medicare por Internet en tan poco tiempo como en 10 minutos — aún si no está listo a recibir beneficios por jubilación. Sólo visite https://www.ssa.gov/espanol/medicare-es/solicitar.html.

En este sitio de Internet, encontrará aún más que la solicitud por Internet para Medicare. También encontrará información acerca de Medicare.


Es importante notar que las personas que ya están recibiendo beneficios de Seguro Social por jubilación o incapacidad no necesitan solicitar Medicare; ellos serán inscritos automáticamente.


No hay un cargo adicional por el seguro de hospital de Medicare (Parte A) ya que usted ha pagado por esto mientras estaba trabajando y pagando impuestos de Medicare. Pero si hay una prima mensual por el seguro médico (Parte B). Si ya tiene otro seguro de salud cuando obtenga el derecho a Medicare, debería considerar si desea solicitar el seguro médico. Tal vez quiera consultar con un especialista en seguros. Para más información acerca de esto y otras consideraciones de Medicare, lea nuestra publicación por Internet titulada Medicare, en www.segurosocial.gov/espanol/10943.html.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




El Tweeter no es solo para los jóvenes


Hace unos diez años atrás, el 21 de marzo de 2006, el Presidente Ejecutivo de la empresa «Twitter» envió el primer tuit. Con la llegada de la primavera, aquí en los EE. UU., nos parece bien el tuitear en el formato que este, ahora famoso Presidente Ejecutivo lo hiciera tantos años atrás. El mundo entero se ha acogido a este medio de comunicación y nosotros, en el Seguro Social, no nos quedamos atrás.


Escribimos diariamente en nuestro blog titulado, Social Security Matters. En este blog publicamos las últimas noticias referentes a todo lo que tiene que ver con el Seguro Social, como adiciones a nuestro servicio de my Social Security, cambios en la ley que afectan al Seguro Social, cosas que necesita tener en mente cuando está planificando su jubilación, y, por supuesto, información referente a los beneficios que administramos. Nuestro blog nos permite proveerle información un poco más detallada que lo que permiten los mensajes de Tweeter y otras redes sociales. Lea nuestro blog, Social Security Matters, en, blog.socialsecurity.gov. Si quiere recibir actualizaciones de manera automática, haga un clic en «Get blog updates» (en la página del blog) y así recibirá avisos de que hemos actualizados el blog.


Nosotros utilizamos las redes sociales de la misma manera que usted lo hace. Por ejemplo, en nuestra página de Facebook, www.facebook.com/segurosocial, escribimos en nuestro muro sobre eventos y fechas anuales que son importantes para todos. De igual manera, nos puede seguir en  Facebook. Por cierto, ya que nos está visitando en nuestra página de Facebook, denos «like» en los comentarios que le gustan y compártalo con otros.


Aunque podemos escribir libros (¡y lo hemos hecho!) sobre todos los beneficios que nosotros administramos, y también referente a la cobertura de Medicare, todavía podemos condensar asuntos importantes a solo 140 caracteres. Nuestra cuenta de Twitter es un recurso valioso para nosotros y para usted porque nos podemos mantener en contacto y al día con todo lo que está pasando con el Seguro Social. Síganos en twitter.com/segurosocial.


¿Prefiere videos en vez de leer? No hay problema: visite nuestro canal de YouTube, www.youtube.com/user/socialsecurityonline. Una vez en nuestro canal de YouTube haga una búsqueda de «Seguro Social» y podrá ver nuestros videos en español.


No se olvide de compartir nuestras páginas de redes sociales con otros. Así otros también podrán encontrar la información que necesitan. ¡Gracias!






MAYO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



El Seguro Social y el servicio público

La semana de reconocimiento al servicio público ocurre desde el 1˚ de mayo hasta el 7 de mayo del 2016. En el Seguro Social, nosotros apreciamos el trabajo duro y la dedicación de no sólo nuestros propios empleados pero de todas las personas que sirven al público norteamericano.

Celebrada la primera semana de mayo desde el 1985, la semana de reconocimiento al servicio público es una campaña educativa a nivel nacional para rendir honor a los hombres y mujeres que sirven a nuestra nación como empleados del gobierno federal, estatal, del condado y municipal— tales como profesores, oficiales de la policía y bomberos — y quienes garantizan que nuestro gobierno sea el mejor en el mundo.

El reconocimiento al servicio público se remonta a más allá del 1985. En 1961, el Presidente John F. Kennedy dijo, «Que el servicio público sea una carrera orgullosa y animada.  Y que cada hombre y mujer que trabaje en cualquier área de nuestro gobierno nacional, en cualquier rama, en cualquier nivel pueda decir con orgullo y con honor en años futuros: Yo serví al gobierno de los Estados Unidos en esa hora en que nuestra nación lo necesitó».

Los empleados del Seguro Social consideran que es un privilegio servir al público norteamericano. Sólo necesita visitar una oficina, llamar a nuestro número gratis o visitar www.segurosocial.gov para que vea que cuando se trata de servir al público, queremos ser los mejores.

Una opción conveniente de servicio para muchas personases nuestro sitio de Internet.  Por ejemplo, ya sea que necesite obtener información general sobre el Seguro Social, solicitar beneficios u obtener una estimación de sus futuros beneficios, visítenos por Internet en www.segurosocial.gov o vaya directo a nuestros servicios por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet.

También puede llamar al número gratis del Seguro Social el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visitar su oficina local del Seguro Social. Si no está seguro donde está localizada la oficina más cercana, sólo visite www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet y seleccione «Localizador de oficinas del Seguro Social» en el lado izquierdo de la página.

Para informarse mejor acerca del Seguro Social vaya a www.segurosocial.gov.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Una tarea más de asignación

Si usted es uno de los muchos adolescentes o jóvenes adultos planeando obtener un trabajo de verano o incluso comenzar una carrera este verano, tal vez se sorprenda cuando vea lo que se deduce de su talonario. Si todavía no lo sabe, es tiempo de que aprenda que es lo que significan sus impuestos de Seguro Social.

Por ley, empleadores deben retener impuestos de Seguro Social del cheque de pago de un trabajador. Aunque usualmente se refiere a la declaración de pago del empleado como «impuestos de Seguro Social», algunas veces la deducción es clasificada como «impuestos de FICA» lo que significa Ley de la Contribución Federal, la cual es una referencia a la Ley del Seguro Social original.


Los impuestos que paga ahora se traducen a una protección por vida, para jubilación en la vejez o en el evento de una incapacidad. Y cuando fallece, su familia (o familia futura) tal vez pueda recibir beneficios de sobrevivientes basados igualmente en su trabajo.


En este momento probablemente tiene miembros de familia — por ejemplo, abuelos — quienes ya están gozando beneficios de Seguro Social los cuales sus impuestos de Seguro Social ayudan a proveer.


Debido a que usted está en un largo camino hacia la jubilación, tal vez tenga dificultad viendo el valor de los pagos de beneficio que pueden estar a muchas décadas en el futuro. Pero tenga en cuenta que los impuestos de Seguro Social que está pagando pueden proveerle valiosos beneficios por incapacidad o para sobrevivientes en caso que algo inesperado suceda. Estudios demuestran que de los que tienen 20 años de edad hoy, aproximadamente uno en cuatro se incapacitará y aproximadamente uno en ocho fallecerá antes de alcanzar la edad de jubilación.


Alerta: si un empleador ofrece torcer las reglas y pagarle «bajo la mesa», debería rehusar. Ellos tal vez traten de vender esto como un beneficio para usted ya que recibiría unos cuantos dólares más en su pago. Pero en realidad estaría dejando que el empleador lo defraude con sus créditos de Seguro Social. Sin mencionar que esto también es ilegal.


Otro consejo: asegúrese de no llevar su tarjeta de Seguro Social consigo. Es un documento importante que debería ser salvaguardado y protegido. Y, si es perdido o robado, podría ser un instrumento valioso para un ladrón de identidad.


Si le gustaría tener un poco más de información acerca del Seguro Social y exactamente qué es lo que está edificando para usted cuando paga impuestos de Seguro Social, dele una mirada a nuestra publicación por Internet, Cómo usted gana créditos, en www.segurosocial.gov/espanol/10972.html.


¿Prefiere videos en vez de leer? Eche un vistazo a nuestro seminario por Internet, «Social Security 101: What's in it for me?» (Seguro Social 101: ¿Qué hay para mí en esto?) Este seminario por Internet explica todo lo que necesita saber acerca del Seguro Social. Puede encontrarlo, junto con otros seminarios informativos por Internet en, www.segurosocial.gov/webinars (sólo disponible en inglés).


También puede informarse más navegando los sitios de Internet en www.segurosocial.gov.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Un regalo valioso para mamá

El Día de la Madre está justo a la vuelta de la esquina. Es siempre agradable darle a mamá una tarjeta, flores y dulces. Pero este año, las personas en todo el país están ayudando a que sus mamás ahorren casi $4,000 al año con el gasto de medicamentos recetados. Usted también puede ayudar a su mamá — y no le costará un décimo.


El alto costo de los medicamentos recetados puede ser una carga para las madres (o para cualquier persona) que tienen ingresos y recursos limitados. Pero hay un Beneficio Adicional— disponible a través del Seguro Social que podría pagar por parte de sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de los medicamentos recetados. El Beneficio Adicional tiene un valor promedio de casi $4,000 al año.


Para averiguar si su madre tiene derecho, el Seguro Social necesita saber sus ingresos y el valor de sus ahorros, inversiones, y bienes raíces (además de la casa donde vive). Para tener derecho al Beneficio Adicional, ella debe estar inscrita en Medicare y tener:


  • Ingresos limitados a $17,820 para un individuo o $24,030 para una pareja casada viviendo juntos. Aún si su ingreso anual es más alto, tal vez podría obtener alguna ayuda con sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados. Algunos ejemplos donde el ingreso puede ser más alto incluyen si ella o su cónyuge:

—Provee sustento a otros miembros de familia quienes viven con ellos;

—Tiene ganancias del trabajo; o

—Vive en Alaska o Hawái; y

  • Recursos limitados a $13,640 para un individuo o $27,250 para una pareja casada viviendo juntos. Recursos incluyen cosas tales como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa ni su carro como recursos.


El Seguro Social tiene una solicitud fácil de usar por Internet que puede ayudar a completar para su mamá. Puede encontrarla en www.segurosocial.gov. Sólo selecciones el enlace en el lado izquierdo de la página que dice «Solicite el Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamentos recetados de Medicare». Para solicitar por teléfono o para pedir que le envíen una solicitud por correo, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) y pida la Solicitud para ayuda con los gastos de medicamentos recetados de Medicare (SSA-1020-SP]). O vaya a la oficina más cercana del Seguro Social.


Para informarse mejor acerca de los planes de medicamentos recetados de Medicare y de los períodos de inscripción especial, visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).


Así que, este Día de la Madre, dé a su mama un regalo que ella pueda usar todo el año — unos ahorros de hasta $4,000 al año para sus medicamentos recetados. Las flores se marchitan y los dulces se consumen, pero el Beneficio Adicional a través del Seguro Social continuará dando a través del año.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Conexión con norteamericanos ancianos



El mes de los Envejecientes es una ocasión para mostrar apreciación y apoyo a nuestros Envejecientes mientras ellos continúan enriqueciendo y fortaleciendo nuestras comunidades. Este mes de mayo, el tema —Norteamericanos Envejecientes: Conectando la Comunidad

— rinde homenaje a las diferentes formas en las que las personas de mayor edad brindan inspiración y continuidad a la fábrica de nuestras comunidades y pone en relieve cómo la tecnología está ayudando a que los norteamericanos de mayor edad vivan más años, más saludables y con vidas más dedicadas.


El Seguro Social usa la tecnología para hacer que las transacciones con el Seguro Social sean más fáciles para las personas de mayor edad. Ofrecemos una variedad de servicios en  www.segurosocial.gov. Visite nuestra página para que vea  la gran variedad de servicios que la tecnología nos permite ofrecer por Internet.


El Seguro Social tiene una relación especial con las personas de mayor edad ya que pagamos beneficios, en un momento u otro, a casi cada uno de ellos. Nueve de cada diez personas mayores de 65 años reciben beneficios de Seguro Social.


Aquí hay algunas estadísticas más para considerar.  Entre los beneficiarios de Seguro Social mayores de edad, 53 porciento de parejas casadas y 74 porciento de personas que no están casadas reciben más de la mitad de su ingreso del Seguro Social. Las personas mayores de edad también son un grupo que está creciendo. El promedio de vida continúa aumentando, y para el 2035, se estima que habrán el doble de personas mayores de edad de lo que hay hoy día.


Las personas mayores, al igual que las personas que no planifican jubilarse todavía, que usan el sitio de Internet del Seguro Social proveen consistentemente altos índices de satisfacción. Ahora mismo usted puede obtener una estimación de sus beneficios futuros por jubilación, planificar su jubilación, incluso solicitar beneficios por jubilación justamente en nuestra red de Internet. Visítenos por Internet en www.segurosocial.gov.


Infórmese mejor acerca de lo que puede hacer para celebrar el Mes de los Envejecientes visitando el sitio de Internet de la organización en http://oam.acl.gov/ (sólo disponible en inglés).





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Información del Seguro Social para aquellos que prestan servicio militar


En el Día de recordatorio, es importante recordar aquellos quienes han hecho el sacrificio final por nuestra nación. Nosotros en el Seguro Social honramos el heroísmo y el coraje de nuestros miembros del servicio militar y lamentamos por aquellos quienes han dado sus vidas en defensa de la libertad.


También es importante reconocer aquellos miembros del servicio que aún están con nosotros, especialmente aquellos quienes han sido heridos recientemente. Ellos nos han servido; igualmente nosotros los servimos.

Las ganancias de servicio militar activo o de entrenamiento activo han sido cubiertas bajo el Seguro Social desde el 1957. El Seguro Social también ha cubierto servicio inactivo en las reservas de las Fuerzas Armadas (tales como ejercicios de fines de semana) desde el 1988.

Si ha servido en el ejército antes del 1957, usted no pagó impuestos de Seguro Social, pero le hemos dado un crédito especial por una porción de su servicio.

Puede recibir ambos, beneficios de Seguro Social y jubilación del ejército. Generalmente, no hay reducción de los beneficios de Seguro Social aunque reciba beneficios de jubilación militar. Recibirá sus beneficios completos de Seguro Social basados en sus ganancias.

Cuando cumpla la edad de 65 años, usted tendrá derecho a Medicare. Si tiene seguro para el cuidado de salud del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, siglas en inglés) o bajo el programa de TRICARE o CHAMPVA, sus beneficios de salud pueden cambiar o terminar cuando tenga derecho a Medicare. Para obtener más información, debería comunicarse con el VA, el Departamento de Defensa, o el asesor de los beneficios de salud del ejército.

Si ha servido en las fuerzas Armadas y está planeando su jubilación, querrá leer nuestra publicación, ServicioMilitar y el Seguro Social en www.segurosocial.gov/espanol/10917.html.

También querrá visitar la página titulada Servicio Militar de nuestro Planificador de beneficios por jubilación, disponible en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/veteranos.htm.

Finalmente, averigüe cómo acelerar los beneficios para los militares heridos en  www.segurosocial.gov/espanol/10979.html.




ABRIL 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Las cuentas de myRA y de my Social Security le pueden ayudar a disfrutar de una jubilación más segura

El poder alcanzar la seguridad económica es uno de los elementos más importantes para que pueda disfrutar de su jubilación sin preocupaciones. El Seguro Social ha puesto a su disposición varias herramientas para ayudarle en la planificación de su futuro económico.

Lo primero que debe hacer es visitar nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov. Ahí encontrará instrucciones sobre cómo establecer una cuenta de my Social Security, para tener acceso a su propio Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement), su historial de ganancias y un cálculo aproximado de sus beneficios de Seguro Social por jubilación a los 62 años de edad, o a su plena edad jubilación o a los 70 años de edad. También, puede verificar que sus salarios se hayan acreditado correctamente, ya que basaremos sus beneficios futuros en su historial de salarios.

Una vez haya establecido su cuenta de my Social Security, protegemos su información por medio del uso de características de seguridad. El procedimiento de solicitud de beneficios también tiene características de seguridad integradas para la detección de fraude y para confirmar su identidad. Su cuenta personal de my Social Security puede ayudarle a calcular la cantidad de ahorros que necesitará para alcanzar sus metas económicas por concepto de jubilación, y tiene muchos otros usos. Por ejemplo, en la capital de los EE. UU., Washington D.C. y algunos otros estados, puede solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social por medio de su cuenta de my Social Security — investigue si usted puede solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social, si es que la necesita, visitando nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov.   En la Florida todavía no es posible solicitar un duplicado por Internet.

Además, el Departamento del Tesoro creó una cuenta llamada, myRA. La idea de la cuenta myRA es el ayudarle a prepararse para su jubilación. Esta es una nueva opción para millones de personas en los EE. UU. quienes no tienen facilidades para ahorrar dinero para su jubilación. La cuenta de myRA es una manera sencilla y segura que le permite tomar control de su futuro económico. Infórmese mejor visitando la página de Internet de myRA en, www.myra.gov/how-it-works/es/.

Con una cuenta de myRA es fácil y posible el comenzar a ahorrar para su jubilación, aunque solo pueda ahorrar unos dólares al momento. Esta cuenta está diseñada específicamente para aquellas personas que no tienen un plan de jubilación a través del trabajo o carece de otras opciones para ahorrar. Si tiene la oportunidad de participar en un plan de jubilación en su trabajo, tal como un plan 401(k), infórmese mejor acerca de ese plan de jubilación porque es posible que su empleador ofrezca contribuciones por la misma cantidad que usted aporta.

La cuenta de myRA ayuda a los trabajadores a ahorrar más rápido que con otras cuentas de ahorros tradicionales y no hay ningún riesgo. Como su cuenta de myRA no depende de una empresa en particular, cuando se muda de un empleo a otro la cuenta se muda con usted.

Una vez haya establecido sus cuentas personales de my Social Security y de myRA, entonces estará listo para planificar y disfrutar de una jubilación sin preocupaciones. Infórmese mejor sobre todas sus opciones visitando nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Evaluando su situación económica

El mes de abril está designado como el Mes de la Educación Financiera la cual hace que sea el momento oportuno para analizar sus ahorros. El Seguro Social está ahí para ayudar a asegurar su futuro pero sus ahorros deben ser la base principal de un plan de su jubilación.

¿Alguna vez ha llevado a cabo alguna transacción por Internet? La conveniencia y seguridad de llevar a cabo su transacción por Internet es una de las maneras en que intentamos satisfacer sus necesidades y los cambios de los estilos de vida de nuestra sociedad. En cuestión de unos minutos puede establecer su cuenta de my Social Security y tener acceso a su información de Seguro Social a cualquier hora, desde la comodidad de su casa u oficina.

El establecer su cuenta de my Social Security le permitirá:

  • Verificar su registro de salarios, lo cual es importante porque usamos sus ganancias para determinar la cantidad de sus beneficios y elegibilidad.
  • Generar un cálculo aproximado de sus beneficios futuros, si todavía está empleado;
  • Obtener una carta de verificación de sus beneficios, si ya los está recibiendo
  • Manejar algunos aspectos de sus beneficios, como:
    • Cambiar su dirección postal;
    • Iniciar o cambiar su depósito directo;
    • Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare; y
    • Generar e imprimir un duplicado del formulario SSA-1099 o SSA-1042S durante la temporada de impuestos.

Si reside en la ciudad capital de los EE. UU., Washington DC, o en los estados de Michigan, Nebraska, Washington o Wisconsin es posible solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social usando su cuenta de my Social Security. Es muy fácil y conveniente el solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social.


Para tomar ventaja de esta nueva opción de servicio, usted:

  • Debe haber establecido una cuenta de my Social Security;
  • Tiene que tener un licencia de conducir vigente  de unos de los estados que está participando o de Washington DC;
  • Tiene que ser mayor de 18 años y ser ciudadano de los EE. UU. y su dirección postal tiene que ser dentro de los EE. UU. (estas incluyen las direcciones de APO, FPO y DPO); y
  • No está solicitando un cambio de nombre ni ningún otro cambio a su tarjeta.

Planificamos agregar más estados por lo que le animamos a que visite a menudo nuestro sitio de Internet para mantenerse al día, www.segurosocial.gov.

El Seguro Social ha declarado una semana en el mes de abril como la semana de my Social Security. Uno de los días de esa semana lo llamaremos «El día de revisar su Estado de cuenta de Seguro Social». Es importante que verifique la información que aparece en Estado de cuenta de Seguro Social. Acuérdese que sus beneficios se calculan usando su historial de ganancias. Su Estado de cuenta de Seguro Social le puede ayudar a planificar su futuro económico. Le animamos a usar su cuenta de my Social Security para acceder a su declaración de Seguro Social en cualquier momento en que quiera verificar su historial de ganancias o ver el cálculo de sus beneficios.


Así que únase a los 23 y tantos millones de personas quienes ya han establecidos sus cuentas de my Social Security en www.segurosocial.gov.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Descubra la valentía de los incapacitados

El Seguro Social está comprometido a los principios y al espíritu de la ley titulada, «Americans with Disabilities Act  (Ley de americanos incapacitados - ADA, por sus siglas en inglés) cuya intención es mejorar la calidad de vida de nuestros empleados y beneficiarios incapacitados. Nos enorgullecemos en declarar que nosotros hemos estado ayudando a las personas incapacitadas por más de 25 años.


También queremos informarle que varias personas quienes reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad, no solo sobreviven, sino que también llegan a vivir vidas exitosas y participan en todos los aspectos de su comunidad. En nuestra página de Internet titulada, «Faces and Facts of Disability» presentamos datos e historia de las vidas de personas incapacitadas quienes reciben los beneficios del Seguro Social y viven la vida en su plenitud.


Permítanos presentarle a la Señora Lynne Parks. Lynne es una artista de la ciudad de Baltimore, Maryland quien a los 14 años fue diagnosticada por con el fibrosarcoma metastásico, y ha vivido con esta enfermedad por casi 35 años. La enfermedad primeramente afectó a Lynn en su cara y luego diferentes partes de su cuerpo, incluso el abdomen y una pierna. Ella también tiene varios tumores en el hombro y el brazo.


Lynne diariamente tiene que lidiar con tumores, infecciones y muchas otras complicaciones. «Los tumores en mi brazo izquierdo limitan mi uso de ese brazo», recalca Lynne. «Mis piernas están débiles. Debido a que mi sistema inmunológico ha sufrido un gran trauma por el cáncer y los tratamientos contra el cáncer.  Hay días que me siento constantemente agotada. Hay otros días que estoy en casa descansando y me siento feliz.  Me despierto y me preparo el desayuno y como pero eso me toma tiempo por mis limitaciones físicas y también por causa de mi primer tumor que estaba en mi cara.


Después de haber sido ayudada por el Seguro Social, Lynne intenta ayudar a otras personas incapacitadas.  «También estoy ayudando a las personas que tienen incapacidades a aprender a lidiar con ellas, ya que ellos ven en mi un modelo a seguir. El vivir sin beneficios de Seguro Social sería una pesadilla, porque sin los beneficios solo me puedo imaginar que tendría que vivir como indigente.»


Para Lynne, el poder recibir los beneficios por incapacidad viene a ser un recurso fundamental para su calidad de vida. Nuestros programas de beneficios por incapacidad continúan siendo un de apoyo económico fundamental en la vida de muchas personas — personas que son igual que usted. Muchas de las personas que reciben los beneficiarios de Seguro Social por incapacidad son personas quienes padecen de enfermedades severas.   El quedar incapacitado le puede suceder a cualquier persona cuando menos se lo espere.


Le invitamos a informarse mejor sobre el programa de beneficios de Seguro Social por incapacidad, y ver y escuchar estas historias de dificultad y perseverancia en nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov/disabilityfacts (solo disponible en inglés).






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



El Seguro Social, su ex cónyuge y los impuestos



A mediados de abril se marcan dos días interesantes: el Día del Ex-Cónyuge y el día límite para presentar sus impuestos. Estos dos días son particularmente importantes, si usted es un ex-cónyuge, ya que el Seguro Social paga beneficios a los ex cónyuges si son elegibles. Lo cual requiere que quizás tenga que declarar estos ingresos en su declaración de impuestos.


Si ya tiene por lo menos 62 años de edad, está divorciado, al presente está soltero, y su ex cónyuge tiene derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación o incapacidad, es posible que usted tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social bajo el número de Seguro Social su ex cónyuge. Para tener derecho a solicitar los beneficios de Seguro Social bajo el número de Seguro Social su ex cónyuge, su matrimonio debió haber durado por lo menos 10 años. Pero si se ha vuelto a casar, no puede recibir esos beneficios de su ex cónyuge a menos que su matrimonio haya terminado por divorcio, muerte de su cónyuge o haya sido anulado. Además, si tiene derecho a recibir sus propios beneficios de Seguro Social, la cantidad de sus propios beneficios debe ser menor que la cantidad que pueda recibir bajo el número de Seguro Social su ex cónyuge. En otras palabras, vamos a pagar cualquiera que sea la cantidad mayor de los dos beneficios al que tenga derecho de recibir, pero no ambas cantidades.


Puede solicitar los beneficios de Seguro Social bajo el número de Seguro Social de su ex cónyuge aunque su ex cónyuge no se haya jubilado ni tampoco haya solicitado los beneficios todavía siempre que el divorcio ocurrió dos años antes de que usted solicite los beneficios. Si su ex cónyuge ha fallecido las mismas reglas aplican.


La cantidad de beneficios que usted reciba bajo el número de Seguro Social de su ex cónyuge no afectará la cantidad de los beneficios de nadie. Si está divorciado visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov, para informarse mejor y para solicitar los beneficios como ex cónyuge. Si su ex cónyuge falleció después del divorció, es posible que tenga derecho a recibir los beneficios como viuda. Toda la información que necesita está a su disposición en nuestro sitio de Internet.


Para saber si tiene derecho a recibir los beneficios de Seguro Social como ex cónyuge, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov. Esto podría significar una cantidad considerable de ingresos mensuales. Lo que descubra posiblemente le haga sonreír... ¡aunque esté llenando su declaración impuestos!




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



La primavera y la jubilación: dos etapas parecidas

Después de un duro invierno, no hay nada como decirle «adiós» al viejo gruñón llamado invierno y decirle «¡hola!» a la alegría y el verdor de las hojas y flores frescas. Y con ella celebramos el Mes de la concientización del estrés.


El reconocer qué nos provoca estrés es la mejor manera de entender cómo puede eliminar los factores en su vida que provocan tensiones innecesarias a su mente y cuerpo. ¿Sabía que al estrés también se le llama el «asesino silencioso»? El estrés puede provocar enfermedades cardiovasculares, incluso la presión arterial alta.


El Seguro Social quiere asegurarse que la planificación de su jubilación sea algo fácil y libre de estrés. Para ayudarle tenemos una serie de herramientas disponibles por Internet. Para comenzar, puede establecer su cuenta personal de my Social Security desde la comodidad de su hogar y evitarse el viaje a la oficina y posiblemente el tener que esperar por largo tiempo en lo que podemos atenderlo. Con su cuenta de my Social Security, podrá ver su Estado de cuenta de Seguro Social, verificar su registro de ganancias y tener una idea de cuánto podría recibir en beneficios mensuales si se jubila en su plena edad de jubilación, o entre las edades de 62 y 70 años. Cuando comience a recibir sus beneficios por jubilación, su cuenta de my Social Security continuará siendo una herramienta valiosa. Su cuenta de my Social Security le permite verificar la información sobre los beneficios, cambiar su dirección y número de teléfono, cambiar su método de pago electrónico o generar una carta oficial de verificación de la cantidad de los beneficios que recibe o generar un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S. En algunos de los estados de los EE. UU., con su cuenta de my Social Security también puede solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social.  Este servicio todavía no está disponible en la Florida. El establecer su cuenta de my Social Security es muy fácil y seguro. Solo vaya por Internet a www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (este servicios solo está disponible en inglés).


Si está pensando en jubilarse un una edad que no mencionamos en su estado de cuenta, y quiere saber cuánto podría recibir en beneficios, puede utilizar nuestro Calculador de beneficios por jubilación. Este Calculador le permite calcular la cantidad de sus beneficios de Seguro Social para que tenga una mejor idea de lo que puede recibir si se jubila en diferentes fechas o años de edad. Es posible que descubra que será mejor esperar otro año o dos antes de jubilarse para recibir una cantidad mayor de beneficios o simplemente decidir que es el momento apropiado para decirle «adiós» al estrés del trabajo y «¡hola!» a su jubilación. El Calculador se encuentra por Internet en, www.segurosocial.gov/calculador .


Cuando llegue el momento de jubilarse, puede solicitar sus beneficios usando su cuenta de my Social Security, sin estrés ninguno. Lo puede hacer a su paso y tomarse su tiempo, sin ni siquiera levantar el teléfono ni salir de su casa. Ni las brisas de primavera se sienten tan livianas, comparadas con el solicitar por Internet los beneficios de Seguro Social por jubilación.


Aprovéchese de las herramientas de planificación para la jubilación que le ofrece el Seguro Social, sin importar la época del año. Pero si lo hace en la primavera, disfrutará de estos meses de verano tranquilo en su hamaca. Así que este es el momento para darle la bienvenida a la alegría y el verdor de las hojas y flores frescas y comenzar a planificar para su jubilación.




MARZO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Lo que puede hacer para acelerar el proceso de su solicitud de beneficios por incapacidad

Si su incapacidad le impide que continúe trabajando, quizá debe considerar el solicitar los beneficios de Seguro Social por incapacidad. En la mayoría de los casos, el solicitar los beneficios por incapacidad significa someterse a un procedimiento para determinar si tiene derecho a recibir los beneficios, su padecimiento médico y su capacidad para desempeñarse en un empleo. Debido a que examinamos meticulosamente tantos casos —más de tres millones cada año —esto nos puede tomar de tres a cinco meses para determinar si tiene derecho.


El tiempo que se toma en procesar un caso varía dependiendo de ciertos factores, pero principalmente en:

  • La naturaleza de su incapacidad;
  • La rapidez con la que podamos adquirir la evidencia médica de parte de su médico y otras fuentes; y
  • Si tenemos que pedirle que se someta a un examen médico para poder adquirir la evidencia necesaria para apoyar su reclamación.


Hay algunas cosas que puede hacer para acelerar el procedimiento. Mientras más información nos pueda suministrar al principio, menos tiempo nos tomará en obtener la evidencia médica que necesitamos para rendir una decisión — más rápido se podrá procesar su reclamación.

¿Qué tipo de información necesitamos?

  • Todos los expedientes médicos o documentación que tenga nos será de gran ayuda. Tomaremos copias de los documentos y le devolveremos sus originales;
  • Los nombres, direcciones y números de teléfono de todos los médicos, instalaciones médicas, centros de tratamiento, o proveedores que le hayan tratado por su padecimiento incapacitante;
  • Los nombres, direcciones y números de teléfonos de todos sus empleadores anteriores y las fechas durante las cuales estuvo empleado por cada empleador;
  • Toda información relacionada con los beneficios de la compensación a los trabajadores por lesiones sufridas en el empleo, incluso el acuerdo de pago, fecha en que ocurrió la lesión, número de reclamación y prueba la cantidad de otros pagos por incapacidad que haya recibido;
  • Nombres y fechas de nacimiento de sus niños menores y de su cónyuge;
  • Fechas de sus matrimonios y divorcios;
  • Número de su cuenta bancaria y los 9 números de ruta electrónica de su institución financiera para depositar su pago electrónicamente;
  • El nombre, dirección y número de teléfono de alguna persona con quien nos podamos comunicar en caso que usted no esté accesible.

Si esta solicitud de incapacidad es para un niño, necesitamos los nombres, direcciones y números de teléfonos de las escuelas a las que ha asistido, junto con cualquier otro registro escolar que nos pueda suministrar.

También le pediremos que firme unos documentos autorizando la divulgación de su información para poder conseguir información que terceras personas o entidades pueden suministrar para rendir una decisión en su reclamación.

Si está considerando solicitar los beneficios por incapacidad, el mejor sitio para comenzar es en www.segurosocial.gov/disability.



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



La lista de lo que debe hacer en marzo

¡Llegó la primavera, es hora de organizarse! No hay mejor tiempo que el de ahora para comenzar a organizarse, y comenzar a cotejar sus listas de las cosas importantes que debe hacer. Si nos lo permite, aquí en el Seguro Social nos gustaría compartir una «lista de cosas que debe completar en marzo».


Primero: La fecha límite para presentar su declaración de impuestos es viernes, 15 de abril. A los contribuidores se les otorgó una pequeña extensión de días este año. Viernes, 15 de abril del 2016 es la fecha límite para que los contribuidores presenten su declaración de impuestos. Si planifica reclamar sus niños o algún otro dependiente en su declaración de impuestos, necesitará el número de Seguro Social de cada uno de ellos. Si le falta algún número de Seguro Social, las solicitudes e instrucciones de cómo conseguir uno están disponibles por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN.

Solicite su formulario SSA-1099 por Internet. Si recibe beneficios de Seguro Social, es posible que tenga que pagar contribuciones por parte de sus beneficios de Seguro Social. Si este es el caso, necesitará su formulario SSA-1099 que desglosa la cantidad total de sus beneficios durante el año anterior. Se le envió una copia del formulario SSA-1099 por correo en enero que muestra la cantidad total de beneficios que recibió en el 2015. Si recibe los beneficios de Seguro Social y todavía no ha recibido el formulario SSA-1099 para el año 2015, debe solicitarlo por Internet en www.segurosocial.gov.


La temporada de inscripción abierta para la Parte de Medicare termina el 31 de marzo. Si tiene derecho a la cobertura del seguro médico de la Parte B de Medicare, pero no se inscribió cuando primeramente adquirió el derecho a la cobertura, tiene una oportunidad más para solicitarla. La temporada de inscripción abierta para la Parte B de Medicare cubre el periodo de. 1° de enero hasta el 31 de marzo del 2016. Si deja pasar esta fecha límite, tendrá que esperar hasta el año 2017. Puede informarse mejor acerca de la cobertura de Medicare leyendo nuestra publicación electrónica titulada, Medicare en  www.segurosocial.gov/espanol/10943.html. También puede visitar el sitio de Internet de Medicare www.medicare.gov. Otro recurso a su disposición es llamar directamente a Medicare al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).


Posiblemente el mes de marzo sea un mes con una agenda bastante cargada, pero si sigue esta lista de cosas que debe hacer, el completarla se le hará tan suave como una brisa primaveral. Para informarse mejor acerca de los programas que administra el Seguro Social visite el sitio de Internet  www.segurosocial.gov.







Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Calculando sus beneficios por jubilación


Para la mayoría de los trabajadores en los EE.UU., el Seguro Social es «parte del plan» para una jubilación segura. Si se encuentra dentro del 95 por ciento de los trabajadores en los EE. UU. que están cubiertos por el Seguro Social, he aquí una introducción de la cobertura de beneficios por jubilación.


Cuando trabaja y paga contribuciones al fondo de Seguro Social, acumula «créditos» hacia los beneficios de Seguro Social. Si nació después del 1929, necesitará 40 créditos o 10 años de trabajo pagando contribuciones de Seguro Social para poder tener derecho a los beneficios por jubilación. No podemos pagar los beneficios de Seguro Social hasta que haya acumulado el número de créditos requerido. Si deja de trabajar antes de que acumule suficientes créditos para tener derecho a recibir beneficios, los créditos se quedan en su registro de ganancias con el Seguro Social. Si regresa a fuerza laboral, puede acumular más créditos para obtener el derecho a recibir beneficios.


La cantidad de sus beneficios está basada en la cantidad de sus salarios anuales durante su carrera laboral. Mientras más altos sean sus salarios vitalicios, más altos serán sus beneficios. Un trabajador con ganancias promedio puede esperar un beneficio por jubilación que reemplaza aproximadamente el 40 por ciento de sus ganancias vitalicias promedio. También necesitará otros ahorros, inversiones, pensiones, o cuentas de jubilación para asegurarse que tenga suficiente dinero para vivir cómodamente cuando se jubile.

Acuérdese que la edad a la que usted decida recibir los beneficios también afectará cantidad de estos. Si su año de nacimiento es antes del 1943, entonces ya tiene derecho a recibir los beneficios de Seguro Social. Si nació entre el 1943 y el 1960, la plena edad de jubilación aumentará paulatinamente hasta llegar a la edad de 67 años.

Puede recibir sus beneficios de Seguro Social por jubilación tan temprano como a los 62 años de edad, pero si se jubila antes de cumplir su plena edad de jubilación sus beneficios serán reducidos basados en su edad. Si se jubila a los 62 años, la cantidad de sus beneficios serán reducidos por un 25 por ciento de lo que recibiría si esperara hasta cumplir su plena edad de jubilación. Puede elegir continuar trabajando aun después de haber cumplido su plena edad de jubilación. Si lo hace, puede aumentar la cantidad de sus beneficios futuros de Seguro Social — hasta que cumpla los 70 años de edad.

El elegir cuándo es el momento más apropiado para jubilarse es una decisión delicada y personal que debe tomar en consideración con mucho cuidado. ¿A qué edad sería mejor jubilarse? La respuesta varía de persona a persona.  El Seguro Social ofrece una lista de datos que debe considerar en la publicación Cuándo comenzar a recibir beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/10148.html. Además, el Seguro Social provee un Calculador de beneficios de jubilación por Internet que le permite hacer un cálculo inmediato y personalizado de lo puede recibir en forma de beneficios cuando se jubile. El Calculador de beneficios por jubilación es una herramienta de planificación financiera conveniente y segura que le permite crear «que tal si» escenarios. Por ejemplo, puede cambiar la fecha en que «deja de trabajar» o ganancias futuras para crear y comparar diferentes opciones de jubilación. Si tiene unos minutos, échele un vistazo al Calculador por Internet en www.segurosocial.gov/calculador.

Cuando esté listo, puede solicitar sus beneficios de jubilación por Internet en www.segurosocial.gov o llamando nuestro número de teléfono gratis 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778).






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Lo que toda mujer debe saber acerca del Seguro Social

Aunque los programas de Seguro Social tratan a todos los trabajadores — hombres y mujeres — exactamente igual en cuanto a los beneficios que pueden recibir, las mujeres necesitan saber qué significan para ellas los programas del Seguro Social, de acuerdo con sus circunstancias personales. Entender los beneficios a los cuales podrían tener derecho podría significar la diferencia entre vivir más cómoda o solo pasándolas en sus años de jubilación.

Una de las cosas más significativas que las mujeres deben recordar en términos de Seguro Social es la importancia de informar prontamente un cambio de nombre o apellido.  Si no nos ha informado su cambio de nombre o apellido, sus ganancias no serán abonadas correctamente al registro de ganancias y posiblemente no reciba todos los beneficios de Seguro Social a los que tenga derecho. El no informarle su cambio de nombre al Seguro Social también puede causarle que se retrase el reembolso de contribuciones sobre impuestos. Para informarnos de su cambio de apellido, llene una Solicitud para una tarjeta de Seguro Social (formulario núm. SS-5-SP). Puede obtener una copia de esta solicitud visitando la página de Internet www.segurosocials.gov/online/ss-5sp.pdf o visitando la oficina local del Seguro Social o llamando al número de teléfono gratis del Seguro Social, 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778). Necesitará presentar un documento que haya sido emitido recientemente como prueba legal de su cambio de nombre o apellido.

Si comenzar una familia es parte de su plan, es una buena idea el solicitar el número de Seguro Social de su bebé mientras todavía esté en el hospital, al mismo tiempo que llene la solicitud para recibir una partida de nacimiento. El Seguro Social le enviará la tarjeta de Seguro Social por correo. También puede esperar y solicitarla en persona en cualquier oficina del Seguro Social. Sin embargo, si espera, tendrá que presentar evidencia de la edad de su bebé, identidad del mismo y estado de ciudadanía estadounidense, al igual que prueba de su propia identidad. Entonces, tendremos que verificar el registro de nacimiento del bebé, lo cual le agrega unas 12 semanas más al tiempo que se toma en emitir una tarjeta.

Cuando las mujeres comienzan a recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación o incapacidad, es posible que otros miembros de su familia puedan recibirlos también. Por ejemplo, es posible que se le puedan pagar beneficios a su esposo:

  • Si es mayor de 62 años de edad; o
  • A cualquier edad si está cuidando a su niño (menor de 16 años de edad o que está incapacitado y recibe los beneficios de Seguro Social bajo su registro de trabajo).

También se pueden pagar beneficios a sus niños solteros si:

  • Son menores de 18 años de edad;
  • Tienen entre 18 y 19 años de edad y todavía asisten a una escuela primaria o secundaria a tiempo completo; o
  • Son mayores de 18 años de edad y están incapacitados (la incapacidad debió haber comenzado antes de que cumplieran los 22 años de edad).

Igualmente, en caso que usted fallezca, los miembros de su familia posiblemente tengan derecho a recibir beneficios bajo su registro de trabajo.

Para informarse mejor acerca del Seguro Social y las mujeres, solicite la publicación titulada, Lo que toda mujer debe saber (publicación núm. 05-10927) o visite nuestra página de Internet dedicada exclusivamente a las mujeres en www.segurosocial.gov/espanol/mujeres/index.htm.






FEBRERO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



¿HA ESTADO PENSANDO SOBRE LA PARTE B DE MEDICARE?


Si tiene la cobertura de la Parte A de Medicare, pero originalmente optó por no inscribirse en la Parte B de Medicare, ahora tiene la oportunidad de inscribirse en la Parte B. El periodo de inscripción general comienza el 1º de enero y termina el 31 de marzo.


Ahora bien, posiblemente se pregunte: ¿qué es eso de la Parte A o Parte B? y, ¿por qué se inscribiría una persona en una Parte pero no en la otra? Para comenzar, veamos algunos detalles prácticos.


La Parte A de Medicare (seguro de hospital) ayuda a pagar los gastos de estadía en el hospital o una institución de enfermería especializada (después de haber estado recluido en un hospital),  algunos gastos de servicios de salud en el hogar y cuidado de hospicio.


La Parte B de Medicare (seguro médico) ayuda a pagar los honorarios de los servicios prestados por médicos y muchos otros servicios de salud y suministros que el seguro de hospital no cubre.


Tan pronto como adquiere el derecho a participar en la Parte A de Medicare, al mismo tiempo tiene la oportunidad de inscribirse en la Parte B por el cual pagaría una prima mensual. Algunas personas optan por no inscribirse en la Parte B porque no quieren pagar una prima mensual o por alguna otra razón. Pero según cambia su necesidad por servicios médicos, sería ventajoso que se inscriba y es por eso que existen periodos de inscripción.


Cuando adquiere el derecho a inscribirse en el seguro de hospital (Parte A), tiene un periodo de siete meses (al cual llamamos el periodo de inscripción inicial) durante los cuales puede inscribirse en el seguro médico (Parte B). Una vez el periodo de inscripción inicial ha caducado, entonces solamente se puede inscribir durante los periodos de inscripción general.


El periodo de inscripción general de la Parte B de Medicare ocurre todos los años entre el 1º de enero y el 31 de marzo. Su cobertura toma efecto en julio del año en que se inscribe. Pero acuérdese que, para la mayoría de las personas, la prima mensual aumenta un 10 de por ciento por cada periodo de 12 meses por los cuales tuvo derecho a la cobertura de la Parte B pero optó por no inscribirse.


Así que, si tiene la cobertura de la Parte A de Medicare y está pensando en inscribirse en la Parte B, ahora es el momento de hacerlo. Infórmese mejor acerca de la cobertura de Medicare leyendo la publicación del Seguro Social respecto a este tema visitando la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/10943.html. También puede informarse mejor acerca de Medicare en www.segurosocial.gov.  Una vez allí, pulse en el botón que lee, «Medicare» al lado derecho de la parte superior de la página.

También puede visitar el sitio de Internet de Medicare en www.medicare.gov (alguna de la información solamente está disponible en inglés).





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



EL SEGURO SOCIAL PUEDE BENEFICIAR A LOS CÓNYUGES SOBREVIVIENTES  (Y LOS NIÑOS)

Al comienzo del nuevo año muchas personas hacen un inventario de su vida — trabajo, salud, situación económica, etc. Lamentablemente, la mayoría de nosotros preferimos no pensar en la muerte — o qué significaría este suceso para aquellos seres queridos que dejaríamos atrás. Aun así, ¿no se sentiría mejor sabiendo que si partiera de este mundo su familia no tendría que depender únicamente del dinero que la póliza de seguro de vida o sus ahorros le proveería? Por supuesto que sí se sentiría mejor.

Por eso es que le ofrecemos algunos detalles prácticos con referencia al seguro para sobrevivientes del Seguro Social.

Si trabaja y paga impuestos de Seguro Social, parte de esos impuestos se usan para pagar beneficios de seguro para sobrevivientes. De hecho, para la mayoría de las personas, el valor de los beneficios de seguro para sobrevivientes de parte del Seguro Social posiblemente sea mayor que el valor de una póliza de seguro de vida que la persona tuviera.

¿Quién puede recibir beneficios como sobreviviente basado en su registro de trabajo? Es posible que su cónyuge pueda recibir beneficios sin reducción como sobreviviente cuando cumpla su plena edad de jubilación. Su cónyuge sobreviviente también puede elegir el recibir beneficios reducidos tan temprano como a los 60 años de edad.  También, si su cónyuge sobreviviente está incapacitado puede comenzar a recibir beneficios a los 50 años de edad.

Sus niños menores también pueden recibir beneficios si viven consigo y dependen económicamente de usted — siempre y cuando sean menores de 18 años de edad o incapacitados. Y si su cónyuge sobreviviente tiene bajo su tutela un niño suyo menor de 16 años de edad, entonces el cónyuge sobreviviente posiblemente tenga derecho a beneficios, sin importar su edad.

Así que, es posible que ya tenga la mejor póliza de seguro de vida, aunque no tuviese idea de que la tenía. Y ya que se ha enterado, es fácil informarse mejor.

Para información más amplia acerca de beneficios para cónyuges y otras personas que le sobrevivan, y para tener una mejor idea de la cantidad de esos beneficios, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov y pulse en el botón que lee «Sobrevivientes» en la parte superior de la pantalla.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



INGRESOS MÁS BAJOS PUEDEN SINIFICAR UNA PRIMA MÁS BAJA POR LA PARTE B DE MEDICARE

Si tiene la cobertura de Medicare y paga una prima mensual más alta porque su ingreso es alto, le tenemos buenas noticias que pueden ser de aliento en vista de la situación económica del país.

Si ha experimentado una reducción drástica en sus ingresos en general, es posible que el Seguro Social pueda reducir la cantidad de su prima mensual de la Parte B de Medicare.

La reducción en ingresos pudo haber sido a causa de cosas como: por matrimonio, un divorcio o anulación de un matrimonio, el fallecimiento del cónyuge, reducción en el número de horas que trabaja, dejar de trabajar, reducción en la cantidad de sus ingresos debido a una pérdida de ingreso de una inversión inmóvil y perdida o reducción de ciertos ingresos de pensiones.

Si experimentó alguno de estos cambios, necesitará presentar prueba del cambio y hacernos saber cómo esto redujo sus ingresos. La documentación de estos cambios podría ser un certificado de defunción, una carta de su empleador con referencia a pérdida de empleo o algo parecido. Si presentó una declaración de impuestos para el año en juicio, necesitaremos ver la copia firmada de la declaración de impuestos. Si sus ingresos no cambiarán hasta el próximo año, nos puede proveer una  estimación de lo que cree que serán sus ingresos.

Una vez nos presente la evidencia del cambio en su estilo de vida y nos muestre prueba o una estimación de la reducción en sus ingresos, el Seguro Social actualizará los registros y si es apropiado, corregiremos la cantidad de su prima mensual de la Parte B de Medicare. Tiene el derecho a solicitar que se tome una decisión nueva pidiendo que usemos una declaración de impuestos más exacta si:

  • Su declaración de impuestos enmendadas perteneciente al año que usamos para determinar la cantidad de su prima y ésta cambia la cantidad de sus ingresos que contamos;
  • Nos presenta una prueba concreta de parte del Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés) que existe un error en la información de su declaración de impuestos la cual usamos para tomar nuestra decisión; o
  • Su estado civil, para los efectos de la declaración de impuestos para el año en juicio, era «casado declarando por separado» y no vivió junto con su cónyuge en ningún momento durante se año.

Si desea informar una reducción significante en su ingreso para que podamos ajustar su prima de la Parte B de Medicare, visite www.segurosocial.gov/espanol/mediinfo_sp.html, el sitio de Internet del Seguro Social o llámenos gratis al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visite su oficina local del Seguro Social.

Para informarse mejor acerca de la cobertura de la Parte B de Medicare, visite el sitio de Internet www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048).



 





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



CONSEJOS DEL SEGURO SOCIAL SOBRE IMPUESTOS


Los días festivos han llegado a su final; se acabaron los regalos (y los gastos); y ya casi termina con las devoluciones de aquellas cosas que no necesita o que no quiere. Hasta escribió unas cuantas resoluciones para el nuevo año y se ha prometido a si mismo que las va a cumplir.


¿Se pregunta que si se puede relajar un poco?  Quizás no inmediatamente — porque enero marca el comienzo de la temporada de impuestos.


He aquí tres consejos importantes del Seguro Social que harán que la temporada de declaración de impuestos sea más fácil.


1) No se olvide de los niños.  Asegúrese que sus niños (y todos los que dependan de usted económicamente) a quienes estará nombrando en su declaración de impuestos, tengan su propio número de Seguro Social. Sí, cada niño necesita su propio número de Seguro Social. Hace unas décadas atrás, no era necesario que los niños tuvieran su propio número de Seguro Social hasta más tarde en la vida, pero todo eso cambio en el 2010. Si quiere reclamar a su niño como su dependiente en su declaración de impuestos, entonces su niño necesitará tener su propio número de Seguro Social. Para muchas familias, no sólo el número de Seguro Social de su niño, sino que también el de cada persona que reclame como dependiente en su declaración de impuestos federales, inclusive padres que viven consigo y reciben apoyo económico de su parte. Si alguna de las personas que va a reclamar como dependiente en su declaración de impuestos no tiene un número de Seguro Social, entonces debe llenar la solicitud que se encuentra en https://www.socialsecurity.gov/espanol/SP_SSN/.


.


2) Verifique los nombres y números de Seguro Social. No es suficiente que todas las personas que nombre en su declaración de impuestos tengan un número de Seguro Social — es imperativo que los números sean correctos y que sus nombres correspondan exactamente al número. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés) coteja con los registros del Seguro Social, los nombres y números de Seguro Social en su declaración de impuestos. Si los nombres y números de Seguro Social no pueden ser cotejados con los registros del Seguro Social, recibirá una carta del IRS pidiéndole que explique la discrepancia. Lo que significa que no recibirá ningún reembolso de impuestos hasta que dicha discrepancia se resuelva — esto puede causar un retraso innecesario.


3) Impuestos de Seguro Social por los beneficios de Seguro Social que recibe. Si recibe beneficios de Seguro Social y sus ingresos, incluso sus beneficios de Seguro Social y otros ingresos o beneficios como salarios, pensiones o ingreso derivado de inversiones, son suficientemente altos, es posible que tenga que pagar impuestos por una parte de sus beneficios. Por lo tanto le aconsejamos que planee su presupuesto teniendo en mente esta posibilidad. Posiblemente tenga que pagar impuestos por parte de sus beneficios de Seguro Social si:

  • presenta una declaración de impuestos como un individuo y tiene un ingreso anual mayor de $25,000; o
  • presenta una declaración de impuestos en conjunto con un ingreso anual mayor de $32,000.

Estos consejos sencillos, en parte, pueden hacer que sus impuestos sean más fáciles de administrar y le ayudan a evitar que se conviertan en una monstruosidad a la hora de presentar su declaración de impuestos.

Infórmese mejor visitando el sitio de Internet del Seguro Social en www.segurosocial.gov.





ENERO 2016 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




MEDICARE: PERIODO DE INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN EN GENERAL

¿Necesita la cobertura de la Parte B de Medicare? Si ya tiene derecho, ahora es el momento para inscribirse. El periodo de inscripción general para la Parte B de Medicare es desde el 1° de enero hasta el 31 de marzo. Antes de que solicite la cobertura durante el periodo de inscripción general, permítanos presentarle un poco de información general acerca de la cobertura.


Medicare es un programa de seguro médico para personas jubiladas e incapacitadas. Algunas personas sólo tienen la cobertura de una de las partes de Medicare; mientras otras personas eligen la opción de pagar adicional para tener más cobertura. El entender cómo funciona la cobertura de Medicare podría ahorrarle dinero. He aquí algunos factores importantes.


La cobertura de Medicare tiene cuatro partes: Las Partes A, B, C y D. La Parte A ayuda con los gastos que se incurren mientras la persona está hospitalizada, de enfermería especializada, servicios de hospicios y algunos otros servicios. La Parte B ayuda con los honorarios de los médicos, visitas al hospital como paciente ambulatorio y algunos otros servicios y suministros médicos que no están cubiertos por la Parte A. La Parte C le permite elegir que todos sus servicios de cuidado de salud sean prestados por una organización proveedora. Estos planes, mejor conocidos como los Planes de Medicare Advantage, podrían ayudarle a disminuir los gastos por los servicios médicos que reciba, o por una prima mensual adicional, puede recibir más cobertura para otros beneficios. Para poder participar en la Parte C de Medicare se le requiere que tenga ambas coberturas, la Parte A y la Parte B. Por último, la Parte D es el Programa de medicamentos recetados de Medicare.


La mayoría de las personas obtienen el derecho a Medicare a los 65 años de edad, y para la Parte B es necesario pagar una prima mensual. Para el año 2016, la cantidad de la prima mensual normal es de $121.80. Para algunas personas que tienen ingresos altos la prima mensual es un poco más alta. La prima de la Parte B también puede ser más alta si no se inscribe durante su periodo de inscripción inicial, o cuando obtiene el derecho por primera vez.


Por supuesto, hay algunas excepciones a esta regla. Por ejemplo, se le permite retrasar el inscribirse bajo la cobertura de la Parte B de Medicare sin que se le cobre un recargo en la prima mensual si tiene cobertura bajo una póliza de cobertura médica de grupo basada en su propio empleo o de parte del empleo de un pariente. Si esta es su situación, entonces tiene la oportunidad de inscribirse bajo la cobertura de la Parte B de Medicare sin tener que pagar una prima mensual más alta:

  • Durante cualquier mes en que se encuentre bajo el plan médico de grupo basado en su propio empleo o el empleo de algún pariente; o
  • Si se inscribe dentro de los primeros ocho meses después que su empleo o la cobertura médica de grupo termina, lo que ocurra primero.


Si está incapacitado y continúa trabajando (o tiene la cobertura médica provista por algún pariente que está trabajando), se le aplican las mismas excepciones.


Acuérdese que: La mayoría de las personas son inscritas automáticamente en la Parte B de Medicare tan pronto tienen derecho a hacerlo. Si no se inscribe en la Parte B tan pronto tiene derecho a hacerlo y las excepciones que antes mencionamos no aplican a usted, entonces tendrá que esperar hasta el periodo de inscripción general que va desde el 1° de enero hasta el 31 de marzo todos los años. Si ese es su caso, entonces es posible que tenga que pagar una prima mensual más alta por la Parte B de Medicare.


Para informarse mejor acerca de las Partes A, B, C y D de Medicare, por favor visite el sitio de Internet de los Centros de servicios de Medicare & Medicaid (CMS, siglas en inglés) www.medicare.gov. También puede leer nuestra publicación disponible por Internet www.segurosocial.gov/espanol/10943.html.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz




EMPRESAS: PRESENTEN SUS W-2s POR INTERNET


Si es un empresario y tiene empleados, usted sabe que la ley le requiere que presente los formularios W-2 todos los años a nombre de sus empleados.


Dependiendo del tamaño de su empresa y cuánto tiempo tenga para dedicarle a su negocio, es posible que a veces se sienta que se ahoga con la cantidad de papeles y formularios que tiene que procesar. Por eso es que el Seguro Social puede ofrecerle mucho más que un chaleco salvavidas — ¡le ofrecemos una manera de presentar sus W-2s sin tener que tocar una sola hoja de papel! Presente sus formularios W-2s de la manera más rápida, conveniente y sin papel — por Internet.


¡El presentar sus formularios W-2s por Internet es gratis, rápido y seguro! Y como incentivo adicional: cuando presenta sus formularios por Internet, recibe un mes adicional para presentar sus formularios W-2s lo que significa que tiene hasta el 31 de marzo para presentarlos. También recibirá un comprobante de su transacción que lo puede retener en sus registros. Y cuando presenta sus formularios por Internet, tiene la oportunidad de imprimir los formularios W-2s para sus empleados.

La opción que ofrece el Seguro Social de presentar de gratis los formularios por Internet está disponible para todas las pequeñas empresas. Le permite presentar hasta 20 formularios W-2s (por informe) a través de Internet con servicio seguro. Al inscribirse para presentar sus formularios por Internet, tendrá estos beneficios:

  • Se deshará de tener que comprar formularios impresos;
  • Podrá imprimir los formularios W-2s para sus empleados y para sus propios registros;
  • Tendrá comprobantes electrónicos que podrá usar para probar que presentó los formularios a tiempo; y
  • Tendrá hasta el 31 de marzo para presentar sus impuestos.

Se puede inscribir ya para que comience a trabajar en sus W-2s del año 2010. Simplemente siga estos pasos:

  1. Vaya a www.segurosocial.gov/employer;
  2. Oprima el enlace de  «Business Services Online» (BSO);
  3. Oprima en el botón de «Register»;
  4. Llene su información para inscribirse,
  5. Seleccione su propia contraseña;
  6. Oprima el enlace de «Request access to BSO Services;» y
  7. Siga las instrucciones del asistente de configuración para seleccionar las aplicaciones a las que quiere tener acceso dentro del BSO.

Para informarse mejor, visite el sitio de Internet del Seguro Social para servicios por Internet para empresas www.segurosocial.gov/bso.

Le recomendamos que le eche un vistazo al Electronic W-2 Filing Handbook (Libro de instrucciones para presentar los formularios W-2 por Internet) que está disponible en  www.segurosocial.gov/employer/bsohbnew.htm.








Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Todo acerca de la jubilación


El Seguro Social es tan americano como el béisbol y el pastel de manzana. No a todos les gusta la manzana o los juegos de béisbol, pero casi cada uno de los estadounidenses que se acerca a la edad de jubilación recibirá beneficios del Seguro Social por jubilación. De hecho, el 96 por ciento de los estadounidenses tiene cobertura del Seguro Social.


Si está listo para jubilarse en un futuro cercano, este artículo es para usted. Nos gustaría compartir con usted algunas cosas importantes acerca de los beneficios de Seguro Social por jubilación y cómo solicitarlos.


Cuando trabaja y paga impuestos de Seguro Social, usted gana «créditos» hacia los beneficios de Seguro Social. Si nació en el 1929 o más tarde, necesita 40 créditos (10 años de trabajo) para tener derecho a los beneficios por jubilación.

Para tener derecho a beneficios por jubilación, lo mínimo que necesita es 10 años. No obstante, la cantidad de su beneficio se determina por cuánto tiempo trabaje y cuánto gane.  Mayores ganancias vitalicias resultan en beneficios más altos. Si hubo algunos años en los que no trabajó o tuvo ganancias bajas, la cantidad de su beneficio puede ser menor que si hubiera trabajado constantemente o ganado más.


Además, su edad cuando se jubile hace una diferencia en la cantidad de su beneficio. La plena edad de jubilación (la edad en que se pagan los beneficios por jubilación completos) ha aumentado gradualmente de 65 a 67 años de edad. Cualquier persona puede jubilarse tan temprano como a los 62 años de edad, pero si sus beneficios comienzan antes de cumplir la plena edad de jubilación, la cantidad mensual de su pago es reducida. Entérese cuál es su plena edad de jubilación refiriéndose a la tabla conveniente en nuestra publicación, Beneficios por jubilación, en www.segurosocial.gov/espanol/10935.html. Está en la segunda sección.


Así como puede elegir una jubilación temprana y recibir un pago reducido, también puede elegir continuar trabajando pasada su plena edad de jubilación para tomar ventaja de un pago mayor. Su beneficio aumentará automáticamente por cierto porcentaje desde la fecha en que cumple la plena edad de jubilación hasta que comience a recibir beneficios o hasta que cumpla los 70 años de edad.

La decisión de cuándo jubilarse es una decisión individual y depende de un número de factores personales. Para ayudarle a evaluar los factores, le sugerimos que lea nuestra hoja informativa por Internet, Cuándo comenzar a recibir beneficios por jubilación, disponible en  www.segurosocial.gov/espanol/10148.html.

Tal vez quiera considerar sus opciones usando nuestro Calculador de beneficios de jubilación por Internet para obtener una estimación instantánea y personalizada de sus beneficios futuros. Puede insertar diferentes edades de jubilación y escenarios para ayudarle a tomar una decisión más informada de su jubilación. Pruebe esto en www.segurosocial.gov/calculador.

Cuando decida jubilarse, la forma más fácil y conveniente es justamente desde la comodidad de la computadora de su hogar o de su oficina. Visite www.segurosocial.gov donde puede solicitar beneficios por jubilación en tan poco como 15 minutos. En la mayoría de los casos, no hay que firmar formularios o documentos que enviar; una vez que presente su solicitud electrónica, ¡eso es todo!

Además de usar nuestro premiado sitio de Internet, puede llamarnos gratis al 1-800-772-1213 (TTY, 1-800-325-0778) o visitar la oficina de Seguro Social más cercana a usted.

De cualquier manera que elija solicitar, asegúrese de tener a la mano la información de su cuenta bancaria para que podamos establecer que sus pagos sean depositados directamente en su cuenta.

Para informarse mejor, por favor lea nuestra publicación, Beneficios por jubilación, en www.segurosocial.gov/espanol/10935.html.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



Resoluciones del Seguro Social

¡Feliz Año 2016 de parte del Seguro Social! Con el nuevo año, mucha gente hace listas de objetivos y resoluciones. Permítanos compartir algunas resoluciones del nuevo año que tal vez usted encuentre que valen la pena mantener.

Piense acerca de la jubilación. Ya sea que tenga 26 años y está comenzando una carrera o 62 y pensando en el mejor tiempo para dejar de trabajar, piense un poco en lo que va a ser su plan de jubilación. El Seguro Social es la mayor fuente de ingreso para las personas de la tercera edad hoy día, pero nunca fue la intención de que fuera su única fuente de ingreso cuando se jubilara. También necesitará ahorros, inversiones, pensiones o cuentas de jubilación para asegurar que tenga suficiente dinero para vivir cómodamente cuando se jubile. Cuanto más temprano comience con su planificación financiera, estará en una mejor situación. Para consejos para ayudarle a ahorrar, visite www.mymoney.gov.


Planifique por adelantado. La mejor manera de comenzar a planear por adelantado cuando se trata de su jubilación es usando los recursos gratis ofrecidos por el Seguro Social. El mejor lugar para comenzar es el Calculador de beneficios de jubilación, donde puede obtener una estimación personalizada e instantánea de sus futuros beneficios por jubilación usando diferentes edades y escenarios de jubilación. Visite el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador.

Asegúrese que tiene todos sus números. Aunque la temporada de los impuestos parece muy lejana, ahora es el tiempo en que muchos contribuyentes comienzan a reunir sus registros y documentación para presentar sus declaraciones de impuestos. Una de las cosas más importantes que necesita es un número de Seguro Social para todos a quienes reclamará como dependientes. Si no tiene un número para uno de sus dependientes, necesita solicitarlo ahora para tenerlo a tiempo cuando llegue el momento en que tenga que presentar su declaración de impuestos. Para informarse mejor vaya a www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/index.htm.

Haga una lectura ligera. La mejor forma para aprender más acerca del Seguro Social, los programas de beneficios, y lo que significan para usted y su familia es navegar a través de nuestra biblioteca de publicaciones por Internet. Ahí puede encontrar información general, así como publicaciones más detalladas. Nuestra biblioteca está siempre abierta en www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html.

Ayude a un ser querido. Algunas veces obtenemos una satisfacción mayor cuando ayudamos a alguien más. Si tiene un abuelo, padre, madre, familiar o amigo quien se puede beneficiar del Seguro Social, comparta nuestro sitio de Internet y los servicios a través de éste con todo ellos. Usted incluso puede ayudar a un ser querido a solicitar los beneficios de Seguro Social en tan poco como en 15 minutos — o el Beneficio Adicional con el costo de los medicamentos recetados de Medicare - - en tan poco como en 10 minutos. Ya sea que envía una publicación o se sienta con alguien para ayudarle a solicitar Seguro Social, el lugar al que tiene que ir es www.segurosocial.gov.

Esperamos que considere algunas de estas resoluciones. ¡Feliz Año Nuevo de parte del Seguro Social!





news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!
Last Updated on Wednesday, 30 November 2016 19:38
 
Seguro Social - 2015 Boletines mensuales Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 07 October 2015 16:20

DICIEMBRE 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



El regalo de una buena jubilación


Cuando llegan los días feriados, el dinero se acaba — usualmente en regalos y fiestas, tarjetas de felicitaciones y viajes para ver a la familia. Antes de que gaste el último dólar, asegúrese de guardar algún dinero para su jubilación como un regalo a sí mismo.


Si todavía no ha comenzado a hacerlo, ahora es el momento de comenzar a ahorrar para su jubilación — no importa cuál sea su edad. Si su jubilación está cerca, querrá empezar lo antes posible. Si es más joven y le parece que la jubilación está una vida por delante, todavía es en su propio beneficio comenzar a ahorrar ahora — los intereses capitalizados ayudarán a que su jubilación esté bien fundada.


No tome mi palabra solamente. Puede verificar los números por sí mismo. Una gran manera de comenzar a calcular cuánto necesitará para la jubilación es informarse de cuánto puede esperar recibir del Seguro Social. Puede hacer esto en minutos con el Calculador de beneficios de jubilación por Internet del Seguro Social.


El Calculador de beneficios de jubilación ofrece una estimación instantánea y personalizada de sus beneficios futuros de jubilación basada en su registro de ganancias y otros factores que ingrese. Trátelo en www.segurosocial.gov/calculador.


Exhortamos a que ahorren para la jubilación, pero hay razones por las que debe ahorrar para cada etapa de la vida. Un gran sitio para recibir ayuda es www.mymoney.gov. Mymoney.gov es un sitio de Internet del gobierno de los EE. UU. dedicado a enseñar a las personas las cosas básicas sobre la planificación financiera. Ya sea que esté planificando comprar una casa, balancear su chequera, o invertir en su plan 401(k), los recursos en www.MyMoney.gov pueden ayudarlo.


Asegúrese de darse a sí mismo el regalo de Navidad que se merece. No solo debe guardar algún dinero para su fondo de jubilación, pero también debe pasar un tiempo mirando a estos sitios de Internet imaginándose su jubilación futura. Pase un poco de su tiempo de los días feriados en www.segurosocial.gov.



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


 


El Seguro Social ayuda a las personas desamparadas



Más de medio millón de personas experimentan la falta de vivienda en alguna noche. Casi el 20 por ciento de ellas están «crónicamente sin hogar», lo que significa que están en las calles regularmente.


El Seguro Social tiene varios programas que pagan beneficios a personas con derecho, inclusive aquellos que están desamparados. Estos programas incluyen los beneficios por jubilación, incapacidad, de sobrevivientes, al igual que Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés), el cuál es un beneficio basado en necesidad para personas que están ciegas, incapacitadas, o mayores de 65 años de edad. Si conoce a alguien que esté sin hogar, y quiere informarse mejor sobre cómo el Seguro Social puede ayudar, un buen sitio para obtener información es en www.segurosocial.gov/homelessness (solo disponible en inglés).


La página incluye una conexión a los Puntos importantes de SSI sobre las personas desamparadas — un sitio de Internet diseñado para ayudar a las personas desamparadas a solicitar SSI. Está disponible en www.segurosocial.gov/ssi/spotlights/sp-spot-homeless.htm.


La página para desamparados también incluye conexiones a información sobre el cuidado de salud para los desamparados, institucionalización, grupos de apoyo, informes acerca de alcance comunitario para los desamparados, y hasta conexiones a otros sitios de Internet como el U.S. Interagency Council on Homeless and HUD (Concilio Interinstitucional sobre desamparados de los EE. UU. y HUD).


Encontrará otra información útil para las personas desamparadas en www.segurosocial.gov. Por ejemplo, hay una conexión a nuestro Benefit Eligibility Screening Tool, o mejor conocido como BEST, siglas en inglés (Programa para determinar la elegibilidad a beneficios). Basado en las respuestas a varias preguntas, esta herramienta ayuda a determinar los beneficios que una persona podría tener derecho a recibir y provee información acerca de cómo obtener el derecho y solicitar. Vaya directamente a http://es.benefits.gov/ssa/home.


Visite www.segurosocial.gov/homelessness para informarse mejor.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


Los doce sitios de Internet del Seguro Social

Es casi imposible no escuchar un villancico cuando caminamos por sitios públicos durante la temporada navideña. Uno de los cánticos tradicionales más populares es el de «Los doce días de Navidad». Es uno de los favoritos desde que se publicó por primera vez en el 1780. Por supuesto, le hemos hecho una adaptación: «Los doce sitios de Internet del Seguro Social».


Para el primer sitio del Seguro Social, le presentamos: nuestra página principal, www.segurosocial.gov. Es la página que le abre las puertas al mundo del Seguro Social. Todo lo que podría necesitar — desde los servicios disponibles por Internet, herramientas para proyecciones, publicaciones y hasta los comunicados de prensa — se puede encontrar fácilmente desde este punto de partida.


En el segundo sitio del Seguro Social le presentamos: una forma fácil para obtener una tarjeta de Seguro Social original o de reemplazo en www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/index.htm.


En el tercer sitio del Seguro Social le presentamos: la solicitud por Internet para los beneficios por jubilación la cual puede llenar y presentar en tan solo 15 minutos en www.segurosocial.gov/espanol/plan/sobreelplan.htm.


En el cuarto sitio de Seguro Social le presentamos: la manera más conveniente y segura para solicitar los beneficios por incapacidad www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporincapacidad.


En el quinto sitio de Seguro Social le presentamos: ¡cinco estimaciones de sus posibles beneficios de Seguro Social futuros! Si prefiere, puede generar solo una estimación o todas las que desee, usando diferentes escenarios. Genere instantáneamente estimaciones personalizadas de sus futuros beneficios en www.segurosocial.gov/calculador.


En el sexto sitio de Seguro Social le presentamos: la solicitud para obtener la cobertura de Medicare que le permite llenar la solicitud en tan solo 10 minutos en www.segurosocial.gov/medicareonly/.


En el séptimo sitio de Seguro Social le presentamos: el Beneficio Adicional para cubrir los gastos de los medicamentos recetados de Medicare. Infórmese mejor y solicite este beneficio en www.segurosocial.gov/prescriptionhelp/index_sp.htm.


En el octavo sitio de Seguro Social le presentamos: nuestra biblioteca de publicaciones electrónica con una buena selección de publicaciones que cubren una multitud de temas  www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html.


En el noveno sitio de Seguro Social le presentamos: los nombres más populares de bebés. Infórmese acerca de los nombres más populares de bebés, y los de última moda basados en las solicitudes de tarjetas de Seguro Social para niños a través de los años en www.segurosocial.gov/OACT/babynames (solo disponible en inglés).


En el décimo sitio de Seguro Social le presentamos: cómo localizar la oficina del Seguro
Social más cercana, no importa donde se encuentre, en www.segurosocial.gov/locator (solo disponible en inglés).


En el undécimo sitio de Seguro Social le presentamos: cómo conseguir el formulario de Seguro Social que necesita en www.segurosocial.gov/online (solo disponible en inglés).


En el duodécimo sitio de Seguro Social le presentamos: los servicios disponibles por Internet a las personas que ya reciben beneficios, como la habilidad de reemplazar su tarjeta de Medicare, obtener o cambiar una contraseña, solicitar una carta que pruebe el ingreso que recibe del Seguro Social o verificar su información personal o la cantidad de sus beneficios. Puede hacer todas estas cosas y mucho más en www.segurosocial.gov/espanol/pgm/servicios-cambios.htm.

Obtenga todos sus servicios e información en www.segurosocial.gov.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Ahorre un poco de tiempo durante las Navidades —
Por Internet

La época navideña ha llegado y eso significa días ajetreados para las familias a través de
la nación: hay que comprar regalos, prepararse para invitados, enviar saludos navideños,
buscar las recetas tradicionales favoritas y verificar los balances en las tarjetas de crédito y cuentas bancarias.

Muchas personas han descubierto una manera más fácil de manejar el trajín de las Navidades — usando la Internet. Hay personas que han eliminado la necesidad de ir a los centros comerciales llenos de gente para comprar sus regalos de Navidad, ahora se sientan al frente de sus computadoras y los ordenan por Internet. Otras verifican las recetas de sus abuelitas y al mismo tiempo envían correos y postales electrónicos a sus familiares y amigos. Encontrará que estos tipos de transacciones convenientes y seguras también se pueden encontrar en sitios que por lo regular no pensaría en visitar — por ejemplo, ¡en www.segurosocial.gov!

También puede solicitar beneficios por Internet, obtener información, planificar para su jubilación, y pedir el reemplazo de la tarjeta de Medicare, y hasta solicitar para el Beneficio Adicional con los gastos de medicamentos recetados, todo en www.segurosocial.gov.

Puede tramitar muchos de sus asuntos de Seguro Social rápidamente y de manera segura desde su hogar o la computadora en su oficina. Si visita nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov, encontrará que puede —

  • obtener una estimación instantánea y personalizada de sus beneficios futuros de
    Seguro Social;
  • solicitar los beneficios por jubilación, incapacidad y de cónyuge;
  • verificar el estado de su solicitud de beneficios;
  • cambiar su dirección y número de teléfono, si recibe beneficios mensuales;
  • inscribirse para depósito directo de sus beneficios de Seguro Social;
  • usar nuestros planificadores de beneficios para ayudarle a entender mejor su protección de Seguro Social mientras planifica para su futuro financiero;
  • encontrar la oficina de Seguro Social más cercana; y
  • pedir el reemplazo de su tarjeta de Medicare.

¿Está buscando más información acerca del Seguro Social? Puede ir por Internet para encontrar casi todo lo que necesita saber sobre el programa de Seguro Social. Hay información disponible sobre temas desde cómo obtener un número de Seguro Social para un recién nacido hasta cómo trabajar mientras recibe beneficios por incapacidad.

Durante esta temporada navideña, ¿quiere tener más tiempo para visitar con sus amistades y familiares? Si es así, tramite sus asuntos de Seguro Social en www.segurosocial.gov.



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



El Seguro Social está en su hogar para las Navidades


Es la temporada navideña. Eso significa que es el tiempo para las compras navideñas, preparar una cena festiva, tener invitados, envolver los regalos, escribir y enviar saludos navideños. Sin mencionar que también significa las cosas usuales que toman tiempo, como trabajar, cuidar la familia, y hacer todas las tareas diarias del hogar.


Hay mucho que hacer durante la temporada navideña. Es probable que la última cosa en su lista sea perder ese tiempo tan valioso en una oficina del Seguro Social (o por teléfono) esperando para tramitar sus asuntos — especialmente si no necesita hacerlo. No obstante, si comunicarse con el Seguro Social es algo que necesita hacer durante el apuro de la Navidad, déjenos darle algunos consejos sobre la mejor manera de ahorrarse algún tiempo y todavía tramitar sus asuntos.


Los tiempos más ocupados para las oficinas locales del Seguro Social y el número de teléfono gratis son temprano en la semana y el mes. Así que si su asunto puede esperar, es mejor que se comunique con nosotros en otro momento. Lo mismo es cierto para la temporada navideña — especialmente durante la semana entre la Navidad y el Año nuevo. Si tiene que tramitar algún asunto durante los días festivos, es posible que experimente más señales ocupadas de teléfono y tiempos de espera más largos en las oficinas locales.


Hay una manera mucho mejor de tramitar sus asuntos: por Internet en www.segurosocial.gov. Ahí encontrará una abundancia de información y servicios por Internet. Por ejemplo, puede solicitar por Internet para beneficios de Seguro Social o para Medicare, y luego puede verificar el estado de su solicitud pendiente. Si ya recibe beneficios de Seguro Social, puede ir al Internet para cambiar su dirección, número de teléfono, o la información de su depósito directo, obtener el reemplazo de su tarjeta de Medicare, o pedir una carta como prueba de su ingreso.


Visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov y ahórrese una llamada o viaje a nuestra oficina. Es rápido, fácil y seguro tramitar sus asuntos con el Seguro Social por Internet.


Pero si necesita hablar con un agente del Seguro Social de uno a uno, estaremos ahí para usted. Llámenos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o visite su oficina local de Seguro Social.






NOVIEMBRE 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    

EN EL MES NACIONAL DEL LOS BLOGS, ¿ESTÁ COMENTANDO EN EL NUESTRO?


Noviembre es el Mes Nacional de los Blogs. Esto significa que no hay mejor momento para unirse a la conversación con el Seguro Social. Recientemente hemos lanzado nuestro nuevo blog, Social Security Matters (el Seguro Social se preocupa – solo disponible en inglés). Este blog le permite escribir sus comentarios que nos ayudan a mejorar nuestros servicios. Por medio del blog, Social Security Matters, podemos interactuar con el público y responder a las preguntas y preocupaciones de una manera más significativa e interesante.

En la sección de comentarios del blog puede expresar sus pensamientos y preguntas. Todos los días más y más personas se unen a la conversación. Entendemos que para servirle mejor debemos prestar atención a sus comentarios y sugerencias.

El blog, Social Security Matters, es como una pizarra informativa con las últimas noticias que afectan a las personas que reciben los beneficios por jubilación, los beneficios como sobrevivientes y a los reciben los beneficios bajo el programa de incapacidad. Otras personas que también se benefician de nuestro blog son nuestros veteranos, las personas con enfermedades crónicas y otras personas que posiblemente tengan derecho de recibir nuestros servicios. Es muy fácil acceder y escribir en nuestro blog — tenemos etiquetas que categorizan los temas más comunes. Nuestro blog se une nuestro Facebook y Twitter para asegurarnos que siempre encuentre respuestas a sus preguntas y los recursos que necesite.

No debe pensar que sus comentarios en el blog son solo información de parte de nosotros en el Seguro Social. Nos gustaría que compartiera con otras personas en las redes sociales, las noticias buenas que publicamos. Puede compartir la información que publicamos en las redes sociales de su preferencia, cualquier información que se publique en nuestro blog. Por cierto, no se olvide que puede suscribirse a nuestro blog y recibir actualizaciones instantáneamente. Simplemente seleccione el botón azul titulado, «Get blog updates» (obtener actualizaciones del blog).

El blog se actualiza cada semana, y no sólo durante el Mes Nacional de los Blogs. Conéctese con nosotros por Internet, y verá lo que nuestros beneficiarios tienen que decir. Visite nuestro blog Social Security Matters hoy mismo en blog.socialsecurity.gov (solo disponible en inglés).




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



LA RECETA PERFECTA PARA SU JUBILACIÓN



Los frijoles hirviendo en la estufa junto a un caldero lleno de arroz y tortillas por el lado. Hay cuatro tipos de tortas en la mesa ya horneadas: torta de calabaza, torta de manzana, torta de durazno y torta de nuez. En los Estados Unidos, para la cena del día de Acción de Gracias cada familia tiene sus propias tradiciones únicas. Como todos sabemos, para crear una deliciosa y perfecta cena de acción de gracias, la clave es seguir la receta cuidadosamente.


Si se le olvida medir los a ingredientes correctamente o leer la receta antes de prepararla, su cena podría ser un fracaso. Lo mismo se puede decir de su futuro financiero. Poca planificación y preparación es una receta para el desastre.


Sigue a esta receta perfecta y será recompensado con una jubilación placentera:


Para comenzar la preparación de su pastel de jubilación visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación. Sólo agregue una gota de información simple, y el Calculador utilizará sus ganancias pasadas, en conjunto a un cálculo aproximado de sus ganancias futuras y proyectará la cantidad aproximada de sus beneficios cuando se jubile. Puede experimentar con el Calculador y agregarle una pizca más o menos de ingredientes, cambiando el año o la edad en que se piensa jubilar hasta que su futuro financiero esté a su gusto. Visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov.


Luego, agréguele sus ahorros.  Los beneficios de jubilación del Seguro Social remplazan aproximadamente un 40% por ciento del salario que usted tenía antes de jubilarse. Para vivir cómodamente en su jubilación, los asesores financieros recomiendan que tenga un 70% por ciento o más del salario que tenía antes de jubilarse. Si tiene una pensión de su empleador o una cuenta de jubilación 401K, una cuenta individual de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) o algún fondo similar de jubilación, asegúrese de agregarlo a su receta.


¿Le gusta probar la mezcla antes de hornear la torta? ¿a quién no? Entonces debe establecer una cuenta de my Social Security donde puede revisar en cualquier momento el cálculo aproximado de sus beneficios futuros y verificar que sus ganancias reportadas estén correctas. Si algún dato está incorrecto, todavía tiene tiempo para corregirlo. Así que si sus ganancias reportadas no están correctas o si entiende que debe de ahorrar más para alcanzar sus metas económicas para su jubilación—, todavía está a tiempo de hacer las correcciones apropiadas antes de que su pastel de jubilación este completamente cocido. Puede visitar my Social Security en cualquier momento, incluso en los días festivos www.segurosocial.gov (este servicio solo está disponible en inglés).

Después de que haya agregado los ingredientes, tales como sus ganancias, sus ahorros personales y cualquier pensión de jubilación que tenga, permítale a su pastel que se cueza. Cuando el pastel de jubilación esté listo ¡disfrútelo! Se merece una jubilación sin preocupaciones económicas. Si necesita más recetas para una jubilación larga y saludable, visite nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



APOYANDO A LOS VETERANOS Y A EL SERVICIO MILITAR ACTIVO


En el día de los veteranos, honramos a los hombres y las mujeres que arriesgan sus vidas para proteger a la libertad de los Estados Unidos. Nosotros, en el Seguro Social, día a día honramos a los veteranos y a los miembros del servicio militar activo, mostrándoles el respeto que merecen. Una parte vital de nuestros servicios está en proporcionarle los beneficios de Seguro Social por incapacidad.


El Seguro Social sirve como un recurso seguro para aquellos que regresan lesionados a sus hogares. Si conoce algún soldado herido, hágale saber sobre nuestra página de Internet dedicada a los soldados heridos. Esta página se encuentra en www.segurosocial.gov.


En nuestra página de Internet dedicada a los soldados heridos, encontrara respuestas a las preguntas más comunes, y también, encontrará información útil acerca de los beneficios por incapacidad, incluso el procedimiento que los veteranos pueden utilizar para acelerar el procedimiento de solicitud de beneficios por incapacidad. Los beneficios de Seguro Social por incapacidad son diferentes a los beneficios del Departamento de Asuntos de Veteranos y por lo tanto, se requiere una solicitud aparte.


El procedimiento de solicitud acelerado está disponible a los miembros del servicio militar que se incapacitaron mientras estaban en servicio activo a partir del 1º de octubre  de 2001, independientemente del lugar en donde se incapacite.

El estar activo en el servicio militar y continuar recibiendo su salario como soldado mientras está recluido en un hospital o si está ausente por razones médicas, no son barreras para que el soldado solicite los beneficios de Seguro Social por incapacidad del Seguro Social. Aunque una persona no puede recibir beneficios por incapacidad del Seguro Social si se está desempeñando en un empleo con ganancias sustanciales, el que un soldado esté recibiendo beneficios de parte de las Fuerzas Armadas, no debe ser un obstáculo para que el soldado solicite los beneficios de Seguro Social.

Infórmese mejor visitando nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov.


El Seguro Social se enorgullece en poder apoyar a nuestros veteranos y miembros del servicio militar activo. Hágale saber a estos héroes que pueden contar con nosotros cuando necesiten una mano que les ayude.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



EN EL LUNES CIBERNÉTICO DE COMPRAS, NO SE OLVIDE DE VISITAR AL SEGUROSOCIAL.GOV

Con la temporada navideña en su pleno apogeo, la tentación será encontrar a las mejores ofertas de compras por Internet.


El día después del Día de Acción de Gracias se ha convertido casi como un día feriado. Ese día de compras, conocido en los Estados Unidos como «el viernes negro» (Black Friday), es el día de más trajín en el año. El lunes después del Día de Acción de Gracias se ha convertido para la cultura estadounidense como una fiesta virtual al que le llaman el lunes cibernético o en inglés Cyber Monday. Para las personas con destrezas y habilidades en computadoras se ha convertido en un lunes de búsqueda, para encontrar las mejores ofertas de compras en el Internet.


En la búsqueda de mejores ofertas también puede encontrar los servicios que le provee el Seguro Social.  La Administración del Seguro Social ofrece servicios por Internet para el público ¡y de gratis! El poder llevar a cabo sus transacciones por Internet con el Seguro Social es conveniente y le ahorra tiempo. ¡Y eso es una oferta tan buena que no puede rechazar!


Algunos de los servicios que presta el Seguro Social y que son de más demanda, están a su disposición por Internet en www.segurosocial.gov. Entre ellos:


1. Su Estado de cuenta del Seguro Social (Social Security Statement) es un servicio que está de moda y ha sido un gran éxito con los millones de personas que lo han utilizado desde su lanzamiento. Su Estado de cuenta le provee su registro de sus ganancias y utiliza esas ganancias y las ganancias proyectadas para años futuros para presentarle un cálculo aproximado de sus beneficios de Seguro Social futuros. Genere su Estado de cuenta en www.segurosocial.gov (este servicio solo está disponible en inglés).

2. El Calculador de beneficios por jubilación es una manera fácil de generar un cálculo aproximado instantáneo y personalizado de sus beneficios de Seguro Social futuros. Para utilizar el Calculador de beneficios, simplemente ingrese cierta información básica y el Calculador de beneficios generará un cálculo aproximado de beneficios. También puede hacer cambios a algunos de sus datos, como su cálculo de salarios futuros o cambiar la edad en que piensa jubilarse, y podrá tener una mejor idea de cómo se verán sus beneficios futuros. Compruebe lo que decimos en  www.segurosocial.gov/calculador, y en el idioma inglés www.socialsecurity.gov/retire/estimator .

3. La Solicitud de beneficios por jubilación disponible por Internet es la manera más fácil y conveniente para solicitar sus beneficios de Seguro Social por jubilación. Puede llenar su solicitud desde la comodidad de su hogar —que es conveniente y seguro. Solo le tomará aproximadamente 15 minutos llenar su solicitud por Internet. En la mayoría de los casos no hay nada más que hacer después que presente su solicitud electrónicamente. No tiene formularios que firmar y, por lo general, no necesitará presentar ninguna otra documentación. La agencia del Seguro Social procesará su solicitud y, si es absolutamente necesario, se pondrá en contacto con usted. Cuando esté listo para jubilarse, llene su solicitud para recibir los beneficios de Seguro Social en, www.segurosocial.gov.

4. Los servicios por Internet para las empresas es nuestra tienda de una sola parada para los dueños de negocios pequeños. Es el sitio perfecto que le permite a las empresas y a las personas autorizadas a llevar a cabo sus trámites de negocios con el Seguro Social, entre ellos puede presentar información confidencial al Seguro Social. Las empresas e empleadores pueden utilizarlo para presentar la información de los formularios W-2 de sus empleados de una manera rápida, conveniente y sin el uso de un papel — todo por Internet. Visite nuestra página dedicada a los Servicios para las empresas por internet en www.segurosocial.gov/bso (solo disponible en inglés).

Los servicios por Internet del Seguro Social, continuamente reciben las calificaciones más altas, tanto en el sector público como el sector privado. Nuestro sitio de Internet está clasificado como uno de los mejores sitios para el lenguaje simple, donde puede fácilmente entender cómo tomar ventaja de nuestros servicios sin tener que leer las letras chicas con una lupa.


Para informarse mejor acerca de todo lo que puede realizar por Internet, diríjase este lunes cibernético, o en cualquier día, al sitio del Seguro Social en, www.segurosocial.gov.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



VOTE POR USTED MISMO Y DECIDA JUBILARSE POR INTERNET

Al entrar en el mes de noviembre nuestro estado de ánimo cambia, un sentido de emoción se respira en el aire ya que comenzamos a sentir la llegada de la época navideña. Cada ciertos años, este entusiasmo se acelera aún más ya que también es mes de las elecciones. Mientras ya se escuchan discursos entre amigos, vecinos y familiares, los candidatos presidenciales y representantes estatales se preparan para dar sus discursos. Estos reúnen todos los recursos disponibles a la mano para poder alcanzar la gran victoria electoral.


Aunque usted no sea uno de los candidatos a la presidencia también puede un ganador al planificar el momento de su jubilación. Cuando ya decida jubilarse, la manera más fácil y más conveniente de hacerlo es en la comodidad de su computadora en la casa o su oficina. Ingrese a nuestra página de Internet en www.segurosocial.gov donde usted puede solicitar sus beneficios de Seguro Social por jubilación en tan solo 15 minutos. En la mayoría de los casos no hay nada más que hacer después que llene su solicitud por Internet. No tiene formularios que firmar y, por lo general, ninguna otra documentación es requerida.


Además de nuestro excelente sitio de Internet, también puede llamarnos gratis al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), o visitar la oficina local del Seguro Social más cercana. Independientemente de cómo decida solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, no se olvide de tener a la mano la información de su cuenta de banco para así establecer el depósito directo de sus beneficios.

Cuando esté planificando el solicitar sus beneficios de Seguro Social, acuérdese que la edad que decida jubilarse hace una gran diferencia en la cantidad de beneficios que puede recibir. La plena edad de jubilación (la edad cuando sus beneficios por jubilación son pagados sin reducción ninguna) ha estado aumentando gradualmente de los 65 años a los 67 años. Todavía puede jubilarse a los 62 años de edad, pero si comienza a recibir los beneficios antes que cumpla su plena edad de jubilación, entonces la cantidad de sus beneficios mensual será reducida. Conozca cuál es su plena edad de jubilación en  www.segurosocial.gov.


También querrá unirse a las más de 20 millones personas que han establecido su cuenta por Internet de my Social Security.  Puede utilizar su cuenta de my Social Security para generar una copia de su Estado de cuenta del Seguro Social, para verificar su registro de ganancias y ver las cantidades de sus futuros beneficios por jubilación, por incapacidad, o por concepto de sobreviviente que su familia puede recibir. Visite www.segurosocial.gov (solo disponible en inglés).




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



EN EL DÍA DE LOS MUERTOS, NO SE OLVIDE DE LOS SOBREVIVIENTES

El Día de los Muertos, tradicionalmente un día festivo en México, está ganando popularidad a nivel nacional. Aunque el Día de los Muertos puede invocar imágenes algo desagradables, en realidad el día es una celebración de la vida. El día festivo, que se celebra el 1º de noviembre de cada año, se recuerdan a los fallecidos con actividades que incluyen danzas, decoraciones y alimentos como ofrendas. Las familias se reúnen y recuerdan las memorias de los difuntos. En el Día de los Muertos, honremos a nuestros seres queridos y recordemos la importancia del seguro de Seguro Social para sobrevivientes.

La pérdida del trabajador de familia puede ser devastadora, tanto emocional como económicamente. Sin embargo, los beneficios de Seguro Social para sobrevivientes pueden ayudar a asegurar el futuro económico de su familia si usted fallece hoy. ¿Sabía usted que el valor del seguro de Seguro Social para sobrevivientes es probablemente mayor que el valor de su seguro de vida individual? De hecho, 98 de cada 100 niños podrían recibir beneficios si fallece uno de sus padres que trabaja. Además, el Seguro Social paga más beneficios a niños que cualquier otro programa federal.

Al trabajar y pagar los impuestos de Seguro Social, usted acumula créditos de Seguro Social que cuentan hacia los beneficios para sobrevivientes. Estos créditos podrían proporcionar beneficios, bajo ciertas circunstancias, a su cónyuge sobreviviente, a su ex cónyuge y a sus hijos solteros (menores de 19 años de edad),. Es posible que también sus hijastros, nietos, nietastros, hijos adoptivos, o padres dependientes puedan recibir beneficios. La cantidad de beneficios de Seguro Social que su familia puede recibir depende del promedio de sus ganancias vitalicias. Establezca una cuenta de my Social Security, en www.segurosocial.gov (solo disponible en inglés), para que pueda revisar su Estado de cuenta del Seguro Social y para verificar sus ganancias y también ver un cálculo aproximado de los beneficios para sus sobrevivientes.

En el desafortunado caso que fallezca un miembro de su familia, por favor notifique al Seguro Social lo más pronto posible. En la mayoría de los casos, el encargado el director fúnebre notificará al Seguro Social del fallecimiento. Tendrá que darle el número de Seguro Social de la persona fallecida al director fúnebre para que éste pueda realizar el informe. Si necesita solicitar los beneficios como sobreviviente, puede llamar a nuestro número gratis 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Puede hablar con uno de nuestros agentes del Seguro Social entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m., de lunes a viernes. También Puede visitar personalmente cualquier oficina del Seguro Social. No se requiere una cita para solicitar los beneficios como sobreviviente, pero si llama por adelantado y programa una cita, puede reducir el tiempo de espera en la oficina.

Este año, al comenzar sus actividades del Día de los Muertos, tome algún tiempo y establezca su cuenta de my Social Security para revisar su Estado de cuenta de Seguro Social. Lo mejor que puede hacer por su familia es prepararse en todo lo pueda. Recuerde que el Seguro Social estará aquí para ayudarle a usted y a sus sobrevivientes. Para informarse mejor sobre los beneficios para sobrevivientes, visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov.





OCTUBRE 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Mantenga al Seguro Social informado y se evitará sorpresas indeseables

A la mayoría de las personas les agradan las sorpresas, pero a muchas personas no les gustan los cambios. Para el Seguro Social es todo lo contrario; si recibe los beneficios de Seguro Social, queremos mantenernos informados de los cambios en su vida.


El mantenernos informados reducirá la posibilidad de que nos enteremos de algo relacionado con usted, que más tarde pudiera afectar sus beneficios. Sorpresas como esas no le agradan a nadie. Este tipo de sorpresa posiblemente genere sobrepagos que tendría que rembolsar, además de que interrumpiría el pago de sus beneficios, e incluso puede poner en peligro su derecho a recibir los beneficios de Seguro Social.


A continuación encontrará una lista de la información más común que el Seguro Social necesita que nos provea.


Su dirección e información de depósito directo. Necesitamos saber su dirección postal y su número de teléfono para que podamos comunicarnos con usted, si es necesario. Esto es especialmente importante si recibe los beneficios del programa de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), porque tomamos en consideración su lugar de residencia, para calcular la cantidad de sus beneficios de SSI.


Si la información de su depósito directo no está actualizada, esto le puede causar dolores de cabeza porque sus cheques de beneficios se pueden retrasar o se pueden perder. Puede mantener su dirección o información de depósito directo al día con simplemente establecer una cuenta de my Social Security por Internet en www.segurosocial.gov (este servicio solo está disponible en inglés).


Sus salarios o ingresos. Si recibe los beneficios de Seguro Social o de SSI por incapacidad, es porque hemos determinado que no puede trabajar debido a algún padecimiento médico documentado. Por eso necesitamos saber si comienza a trabajar o si trabaja por cuenta propia o si usted deja de trabajar o hace algún cambio en la cantidad de horas de trabajo o cambia la cantidad que le pagan. Si sus salarios o ingresos llegan a ciertos límites establecidos por la ley, podrían afectar la cantidad de sus beneficios. También debe informarnos si comienza a recibir beneficios de la compensación de trabajadores por accidentes o cambia la cantidad de estos beneficios o si recibe algún otro beneficio del gobierno por incapacidad o si cambia la cantidad de este beneficio.


Si recibe los beneficios de Seguro Social por jubilación o como sobrevivientes, tenga en cuenta el límite de ganancias anuales que establece la ley y que se aplican  antes de cumplir la plena edad de jubilación, que actualmente es a los 67 años de edad para las personas que nacieron a partir del 1960 en adelante. El límite de ingresos en el 2015 son $15,720. Si sus salarios o ganancias sobrepasan este límite, entonces retendremos $1 de sus beneficios por cada $2 que gane sobre este límite. Esto significa que si gana $30,000, tendremos que retener $7,140 de sus beneficios. Por eso es muy importante que nos haga saber su cálculo aproximado de ganancias de trabajo al comenzar el año para que podamos retener los beneficios necesarios. Si posteriormente nos enteramos que tuvo ingresos mayores que el límite de ganancias establecido, podría terminar con un sobrepago que tendrá que rembolsar.


Su arreglo de vivienda para propósitos de los beneficios de SSI. Para tener derecho a recibir los beneficios de SSI, debe demostrar necesidad económica, además de cumplir con otros requisitos. Sus arreglos de vivienda podrían afectar la cantidad de beneficios de SSI que recibe. El Seguro Social necesita saber cuántas personas viven con usted y cómo se comparten los gastos del hogar. También necesitamos saber si recibe algún pago de otras fuentes de ingresos y si  tiene ahorros que exceden el límite de recursos establecido por el programa de SSI ($2,000 para una persona soltera o $ 3,000 para una pareja casada).


Para informarse mejor sobre las responsabilidades de qué debe informar  para las personas que trabajan y al mismo tiempo reciben los beneficios de Seguro Social o de SSI por incapacidad, lea nuestras publicaciones disponibles por Internet tituladas, Trabajando Mientras Está Incapacitado - Cómo Podemos Ayudarle y Cómo el Trabajo Afecta Sus Beneficios en www.segurosocial.gov.


Puede informarnos algunos de los cambios que afectan sus beneficios por incapacidad por medio de la Internet en www.segurosocial.gov. También nos puede mantener informados llamándonos al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o se puede comunicar directamente con su oficina local del Seguro Social.


Nuestro objetivo en el Seguro Social es pagarle la cantidad correcta todos los meses, en la fecha establecida por la ley. Con su cooperación, al mantenernos informados sobre los cambios que afectan sus beneficios, las posibilidades de sorpresas desagradables que podrían perjudicar sus beneficios se reducirán grandemente.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Si está incapacitado y trabaja, el Seguro Social le puede ayudar

Las personas incapacitadas enfrentan dos retos básicos: superar las barreras de su incapacidad y convencer a otros que esas barreras no los definen como personas.


Por esa razón hemos querido destacar el mes de octubre que es el Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo de Personas Incapacitadas, queremos acordarle que los beneficios de Seguro Social son beneficios adquiridos por millones de personas incapacitadas que viven en los Estados Unidos y también queremos recordarle que podemos ayudarle a volver a trabajar.


El programa de seguro por incapacidad o SSDI, por sus siglas en inglés, quizá es el programa más mal entendido de los programas que administra el Seguro Social. Es posible que algunas personas piensen que las personas que reciben los beneficios de SSDI nunca han trabajado y están abusando del programa al recibir beneficios por lo que parecen ser impedimentos insignificantes.


La realidad es, que es todo lo contrario. En primer lugar, para que una persona pueda tener derecho a recibir los beneficios de SSDI, debe haber trabajado el tiempo suficiente y haber pagado impuestos de Seguro Social para estar «asegurada», de acuerdo con los reglamentos del SSDI. En segundo lugar, los requisitos para poder recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad, son más estrictos que los requisitos de otras agencias gubernamentales o empresas privadas. Para que una persona tenga derecho a recibir los beneficios, no sólo debe tener una incapacidad que se espera que dure por lo menos un año o que, debido a la incapacidad la persona está desahuciada, sino que también debe ser incapaz de desempeñarse en cualquier otro empleo que le provea ingresos sustanciales.

Por causa de estos requisitos tan estrictos es que aquellas personas quienes reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad, son algunas de las personas más gravemente incapacitadas de todos los Estados Unidos y quienes dependen casi totalmente de los beneficios que administra el Seguro Social. Puede obtener más información sobre los beneficios de Seguro Social por incapacidad visitando nuestra página de Internet titulada, «Faces and Facts» (rostros y datos) en www.segurosocial.gov/disabilityfacts (solo disponible en inglés). En esta página de Internet, encontrará historias personales de aquellos que se han beneficiado del Seguro Social cuando más lo han necesitado.


También tenemos incentivos que le dan la oportunidad de volver a trabajar a aquellos beneficiarios incapacitados — pero que tienen la capacidad de ingresar a las filas laborales. Estos incentivos de trabajo incluyen el continuar recibiendo los beneficios de Seguro Social por un tiempo mientras trabaja, al igual que la continuación de la cobertura de Medicare o Medicaid y ayuda con la educación, capacitación y rehabilitación para comenzar una nueva carrera línea. En algunos casos, es posible que podamos deducir ciertos gastos que están relacionados con su incapacidad, lo que hace posible que pueda continuar teniendo derecho a recibir los beneficios y al mismo tiempo tener ingresos más altos. Algunos ejemplos de estos gastos son las sillas de ruedas, los costos de transportación si es ciego y también, si necesita equipos especializados para desempeñarse en su empleo.


También el Seguro Social ofrece el programa del Boleto para trabajar, que le permite a los participantes un «boleto» para regresar a filas laborales y al mismo tiempo pueden recibir sus beneficios de Seguro Social por incapacidad. Este programa es gratis y voluntario. El programa del Boleto para trabajar ofrece acceso a una red de empleo que le ofrece asistencia en la búsqueda y colocación de empleo, también ofrece rehabilitación vocacional y entrenamiento.


Aquellas personas que se matriculan en el programa del Boleto para trabajar encuentran que es más fácil el explorar las posibilidades de si lo más adecuado para ellos es volver a ingresar a las filas laborales o no. Algunas personas encuentran que no solo son capaces de volver a trabajar, sino que también pueden ganar mucho más dinero que la cantidad de beneficios que reciben de parte del Seguro Social por incapacidad.


Visite www.socialsecurity.gov/work (solo disponible en inglés) para obtener más información sobre el programa del Boleto para trabajar y sus incentivos trabajos. También puede llamar al 1-866-968-7842 (TDD 866-833-2967).





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



El mes de reconocimiento nacional de LGBT



Octubre es Mes Nacional de las Lesbianas, los Homosexuales, los Bisexuales y los Transgénero (LGBT, por siglas en inglés). La intención de este mes de reconocimiento a estos grupos es fomentar la honestidad y la sinceridad de ser LGBT. El primer año en que se celebró este reconocimiento fue en 1994 con la intención de que coincidiera con el Día Nacional de Salir del Closet (National Coming Out Day), la celebración de dicho reconocimiento anual ha evolucionado para incluir la diversa gama de personas que se identifican como LGBT.

En 26 de junio de 2015, el Tribunal Supremo de los EE. UU. emitió un fallo en el caso de Obergefell v. Hodges, otorgándole el derecho constitucional de contraer matrimonio en todos los estados de los EE. UU. a todas las parejas del mismo género. Como resultado, se reconocerán más parejas del mismo sexo como matrimonio para efectos de determinación del derecho a los beneficios de Seguro Social o los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés).

Comenzando con un fallo emitido en el 2013 por el Tribunal Supremo de los EE. UU., la Administración del Seguro Social ha sido capaz de reconocer algunos matrimonios de parejas del mismo género, al igual que uniones legales no matrimoniales entre personas del mismo género para los efectos de determinar el derecho a recibir los beneficios. Igualmente, tomamos en consideración los matrimonios del mismo género al procesar las solicitudes para recibir los beneficios del programa de SSI. El estar casado puede afectar tanto el derecho a recibir los beneficios de SSI, como la cantidad de estos beneficios.

Estamos trabajando en conjunto con el Departamento de Justicia para desarrollar e implementar políticas e instrucciones sobre los procedimientos para incorporar el fallo emitido por el Tribunal Supremo el 26 de junio de 2015. De acuerdo a como recibamos mejor aclaración del impacto de este fallo, estaremos actualizando nuestras páginas de Internet y transmitiremos instrucciones a nuestro personal. Para informarse mejor sobre las parejas del mismo género y el Seguro Social, visite nuestro sitio de Internet,   www.segurosocial.gov.

Mientras tanto, si usted está casado o es un ex cónyuge o es un cónyuge sobreviviente de un matrimonio del mismo género o una está en una unión legal no matrimonial entre personas del mismo género, le exhortamos a solicitar los beneficios inmediatamente. Esa solicitud protegerá el derecho a los posibles beneficios estableciendo una fecha de presentación de la solicitud.

Si tiene alguna pregunta más sobre cómo solicitar los beneficios, llame a nuestro número gratuito 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Podemos responder a sus preguntas entre las horas de 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., de lunes a viernes. Por lo general, su tiempo de espera será menor si nos llama durante la semana después del martes. Todas las llamadas son confidenciales.

Para informarse mejor, visite nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/personas/mismogenero.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Viaje al futuro con nuestro Calculador de beneficios

En el estreno cinematográfico del 1985 de Volver al futuro (Back to the future), el personaje protagonista, Marty, después de regresar del pasado en el 1955, se une con Doc para viajar en su automóvil 30 años hacia el futuro. Ese futuro es hoy.


Si se filmara hoy, en el año 2015, una versión actualizada de esta película, estaríamos montados en un aerodeslizador (en vez de una patineta con ruedas), surcando los cielos con carros voladores y disfrutando de los fantásticos tenis que se auto-amarran o de una chaqueta que se entalla automáticamente.


En ese mundo imaginado del 2015, realizaríamos nuestros trámites de negocios por fax y disfrutaríamos de miles de canales de televisión proyectados en la pared.


La realidad del 2015 está mucho más avanzada de lo que se imaginaban en las películas tantos años atrás. En esas películas no se ven los servicios Internet ni tampoco computadoras, y mucho menos las computadoras portátiles que mucho de nosotros tenemos y que llevamos a todos lados a las que llamamos teléfonos inteligentes y tabletas.


En el verdadero año 2015, usted puede predecir su futuro con mucho más certeza. Compruébelo visitando por Internet nuestro Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov. Por medio del Calculador de beneficios por jubilación puede ingresar su información básica para obtener un cálculo aproximado instantáneamente de sus beneficios futuros. La vida nos enseña que nuestras decisiones alteran el curso de la vida futura, así que intente diferentes escenarios donde sus ingresos futuros son mayores o menores, o donde usted elige diferentes fechas de jubilación para obtener una buena proyección más exacta de cómo esos hechos pueden cambiar la cantidad de sus beneficios futuros.


Como dijo Doc al final de la película, el futuro de nadie no ha sido escrito todavía. «El futuro es lo decide usted. Así tome su mejor decisión.»


Con la información que el Calculador de beneficios por jubilación le presenta, usted tendrá una mejor idea de cuánto necesitará en ahorros y pensiones y qué edad sería más apropiada para jubilarse — para disfrutar al máximo de su futuro.


Usted no necesita un carro marca DeLorean convertido ni un capacitador de flujo y mucho menos un equipo de cinematógrafos creativos para saber lo que el futuro le presenta. Visite por Internet nuestro Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/calculador. Y cuando esté listo, ponga su futuro en movimiento, solicite los beneficios de Seguro Social por Internet en www.segurosocial.gov.


SEPTIEMBRE 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz



¡Celebre la Herencia Hispana; use los servicios del Seguro Social por Internet en español!


El Mes de la Hispanidad comienza el 15 de septiembre, y ya sea que prefiera comunicarse en inglés o español, nos gustaría supiera acerca de algunos de los servicios importantes que ofrecemos por Internet. Puede encontrarlos en www.socialsecurity.gov en inglés y en nuestro sitio en español, www.segurosocial.gov.


Si ya está listo para solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, lo puede hacer rápida y fácilmente usado su computadora personal o la de su oficina. La solicitud por Internet para recibir los beneficios por jubilación, tan solo le tomará unos 15 minutos. Simplemente conteste las preguntas, «firme» electrónicamente haciendo un clic con su ratón de computadora y ya está, su solicitud está completa. Lo mejor es, que en la gran mayoría de los casos no tiene que presentar ningún otro documento ni papeles adicionales. La mejor manera de solicitar los beneficios de jubilación es por Internet, y lo puede hacer en inglés o español.


Además de poder solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación, también puede solicitar la cobertura de Medicare —y todo en tan solo 10 minutos, de principio al final.


Pero puede hacer más que la solicitud para beneficios. Puede encontrar mucha información y un número de servicios por Internet que le permite completar sus asuntos de Seguro Social en la Internet. Uno de los servicios más populares es nuestro Calculador de beneficios por jubilación con el que puede generar una estimación personalizada e instantánea de la cantidad de sus beneficios futuros de Seguro Social. El Calculador de beneficios por jubilación usa sus salarios actuales tal y como aparecen en los registros del Seguro Social. Por lo tanto, le podemos proveer una buena representación de la cantidad de beneficios que puede recibir en el momento en que se jubile. Este servicio protege su información personal al proveer solo la cantidad de los beneficios —no presenta la información de ganancias que usaron para el cálculo, tampoco revela ninguna otra información que lo identifique. Lo mejor del caso es que puede ingresar diferentes escenarios de jubilación y cambiar las cantidades de sus salarios futuros para obtener estimaciones para diferentes situaciones.


Si ya tiene la cobertura de Medicare pero tiene problemas con los gastos de los medicamentos recetados, es posible que tenga derecho a recibir el Beneficio Adicional de parte del Seguro Social. Este Beneficio Adicional le puede ayudar a ahorrar hasta $4,000 al año. Infórmese mejor acerca de cómo el Beneficio Adicional le puede ayudar y como solicitarlo en la Internet.

Ya sea que prefiera tramitar sus asuntos por Internet en inglés o en español, nuestro sitio de Internet es el sitio para usted. Visite www.socialsecurity.gov o www.segurosocial.gov durante el Mes de la Hispanidad, o en cualquier otro mes. ¡Es tan fácil!





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Si no es .Gov, no es Seguro Social

Cuando va a un viaje por carretera, usted necesita seguir los letreros para llegar al lugar correcto. Navergar por la Internet puede ser muy parecido. Busque el «.gov» al final de la dirección electrónica — y si no es .gov, no es el sitio real de Internet del Seguro Social — www.segurosocial.gov.

Un sinnúmero de consumidores, a través del país, son víctimas cada año de anuncios fraudulentos por anunciantes que usan «Seguro Social» o «Medicare» para atraer al público a que usen sus servicios. En muchos casos, las compañías ofrecen servicios del Seguro Social por una tarifa, aunque los mismos servicios están disponibles directamente del Seguro Social, y sin tarifas. Estos servicios incluyen:

  • Actualización de su tarjeta de Seguro Social para mostrar el nombre de casada de una novia;
  • Reemplazo de una tarjeta de Seguro Social; y
  • Obtener el número de Seguro Social para un niño.

Estas empresas con fines de lucro diseñan sus sitios de Internet muy inteligentemente, así que cuando las personas usan el buscador en la Internet, emerge su propaganda. Incluso, ellos pueden hacer que su propaganda parezca muy similar al sitio real de Internet del Seguro Social. Algunos de estos sitios, a primera vista, parecen estar afiliados con el Seguro Social. Pero examinándolos más detenidamente, estas son empresas con fines de lucro que cobran a las personas por un servicio que el Seguro Social provee gratis.

Por ejemplo, una búsqueda rápida en Google acerca de «reemplazo de una tarjeta de Seguro Social» nos lleva a propagandas de sitios de Internet que cobran una tarifa sólo por obtener la solicitud para una nueva tarjeta. Ese servicio es completamente gratis en el Seguro Social.

La ley que se ocupa específicamente de la publicidad fraudulenta en cuanto al Seguro Social y Medicare prohíbe a individuos y a organizaciones no gubernamentales, como las empresas con fines de lucro, que usen palabras o emblemas que engañen al público. Su publicidad no puede hacer creer a la gente que ellos representan o que de alguna forma están afiliados con o apoyados o aprobados por el Seguro Social o por el Centro de Servicios de Medicare & Medicaid (Medicare). Pero esto no detiene a los anunciadores de seguir tratando.

Para informarse mejor, puede leer nuestra publicación titulada Lo que necesita saber sobre los anuncios fraudulentos en www.segurosocial.gov/espanol/10005sp.html.


Cuando entre a www.segurosocial.gov, asegúrese de buscar a lo largo de ese camino la señal que dice «.gov». No se deje engañar en pagar un honorario por un servicio que es gratis. Además recuerde: si no es .gov, no es Seguro Social.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



CÓMO LE AYUDAMOS SI TIENE UN HIJO INCAPACITADO



El cáncer es una terrible enfermedad que, aunque a veces se puede vencer, le asesta un golpe muy duro a todo aquél que ataca. Es particularmente doloroso ver niños sufriendo de cáncer.


El mes de septiembre es el Mes de Concienciación de Cáncer Infantil, señalado para diseminar información y crear conciencia sobre los tipos de cáncer que más atacan a los niños, como la leucemia y el cáncer del cerebro. Unos 13,000 niños son diagnosticados anualmente. Una cuarta parte de ellos no sobrevivirá; aquellos que logren sobrevivir, sufrirán la enfermedad durante un tiempo considerable.


Aunque el Seguro Social no puede ayudar a encontrar la cura, podemos ayudar económicamente a los niños con cáncer—o cualquier otra enfermedad o incapacidad severa.


Si su hijo tiene cáncer o alguna otra incapacidad, y su familia tiene ingresos bajos y pocos recursos, es posible que pueda tener derecho a recibir los beneficios de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés). Si usted, como papá, ya recibe los beneficios de Seguro Social por jubilación o por incapacidad, es posible que su hijo tenga derecho a recibir los beneficios después de cumplir los 18 años de edad como «Hijo adulto incapacitado desde la niñez». Para recibir uno o ambos de estos beneficios, los padecimientos de su hijo deben ser tales que se esperen que duren un año o más, o que lo lleven a la muerte.


Para cualquiera de los dos beneficios por incapacidad, Seguro Social o SSI, tendrá que presentar una solicitud. Un buen primer paso es entrar a: www.segurosocial.gov/espanol/incapacidadssi/. En esta página de Internet encontrará un planificador de beneficios por incapacidad, publicaciones sobre beneficios por incapacidad para los niños y varios enlaces que le ayudarán a prepararse para una entrevista de solicitud de beneficios. De seguro que encontrará las respuestas a muchas de sus preguntas.

El procesar la solicitud para recibir los beneficios tomará algún tiempo y es posible que no ayude a su hijo a mejorar, pero los beneficios monetarios que pueda recibir ciertamente le aliviarán en algo la carga económica y su ansiedad. Si tiene un hijo incapacitado, éste es el momento para comenzar el procedimiento de solicitud de los beneficios.


Para informarse mejor lea o imprima nuestra información disponible en www.segurosocial.gov/espanol/formularios/ssa-4-es.html





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Incentivos de trabajo para el Día del trabajo

En el Día del trabajo, muchas personas en los Estados Unidos disfrutan del fruto de sus esfuerzos laborales tomándose un descanso de sus empleos. Habrá reuniones con amigos y familiares, juegos, barbacoas y juegos de pelota. La celebración del Día del trabajo comenzó en el 1882, y se ha convertido en una tradición estadounidense de compartir con familiares y amigos.


Para muchas de las personas que reciben los beneficios por incapacidad de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI), el Día del trabajo podría ser un día excelente en el que puede reflexionar en sus planes futuros. Es muy posible que a pesar de su incapacidad, usted quiera intentar ingresarse a la fuerza laboral. Pero quizá esté un poco indeciso porque se siente que no está suficiente capacitado y no quiere arriesgarse a perder sus beneficios, ni su cobertura de seguro médico.


Le tenemos buenas noticias: nuestros incentivos de trabajo le pueden ayudar a aceptar ofertas de empleo sin ninguna preocupación.


Los incentivos de trabajo incluyen:

  • La continuación de los beneficios en efectivo por un periodo de tiempo mientras trabaja;
  • La continuación de la cobertura de Medicare o de Medicaid mientras trabaja; y
  • Ayuda con educación, adiestramiento y rehabilitación para comenzar una nueva carrera.

Por ejemplo, se le otorga un periodo probatorio de trabajo que le permite probar su capacidad para desempeñarse en un empleo por lo menos nueve meses sin que sus beneficios se vean afectados. Además de este incentivo, tenemos un periodo extendido de derecho que le permite trabajar otros 36 meses y todavía recibir los beneficios, dependiendo en sus ganancias. Si sus beneficios fueron suspendidos porque sus ganancias superaron el límite establecido, pero a la misma vez encuentra que su incapacidad no le permite continuar trabajando, entonces la ley tiene otra cláusula que otorga el derecho a que se le reanuden sus beneficios sin la necesidad de llenar una nueva solicitud.


Por otra parte, si tiene éxito en reintegrarse a la fuerza laboral, pero teme que perderá su cobertura médica, no se preocupe, ya nosotros hemos resuelto este dilema. Podrá contar con la continuación de la cobertura de la Parte A de Medicare por lo menos 7 años después que terminen sus beneficios en efectivo, y después de eso, podrá comprar esta cobertura pagando una prima mensual. Dicho sea de paso, también puede optar continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare para esta cobertura adicional.


Además de estos incentivos, es muy posible que también le interese saber acerca del programa del Boleto para trabajar, el cual puede ayudarle a recibir rehabilitación vocacional, capacitación o adiestramiento, referidos a empleos y otros apoyos para integrarse a la fuerza laboral libres de cargos.


Así que, este Día del trabajo, visite nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov/work (solo disponible en inglés) para informarse mejor acerca de estos programas. También puede leer nuestra publicación titulada, Cómo podemos ayudarle si trabaja mientras está incapacitado, la cual está disponible en, www.segurosocial.gov/espanol/10995.html.


AGOSTO 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


Blog del Seguro Social «Social Security Matters»


Hace poco la Administración del Seguro Social dio inicio a su nuevo blog por Internet titulado, «Social Security Matters» (este blog solo está disponible en inglés). Este es nuestro nuevo medio de comunicación para interactuar con el público en general. Por medio de este blog, podemos contestar sus preguntas y darle explicaciones sobre sus preocupaciones. Será por medio de este blog que podrá enterarse de las últimas noticias referentes al Seguro Social, como el sitio de Internet my Social Security, consejos referentes a sus beneficios por concepto de jubilación y mucho más.


El concepto del blog es el ser un tablero de anuncios donde podrá leer noticias sobre los beneficios por conceptos de jubilación, por incapacidad, beneficios para sobrevivientes, beneficios para veteranos, beneficios para las personas con enfermedades crónicas, de hecho, todo sobre los beneficios y servicios que administramos. Usted ya sabe que nos puede seguir por Facebook y Twitter. Este blog es parte integral de nuestra comunicación por medio de las redes sociales. El blog Social Security Matters, nos ayuda a alcanzar a la audiencia lectora para poder explicarles cómo funcionan los beneficios de Seguro Social y a qué servicios acceder para tomar ventajas de ellos. Al mismo tiempo, usted puede expresar sus opiniones de manera significativa y así ayudarnos a servirle más eficientemente. Si su pregunta o preocupación es referente a un tema que requiere la respuesta de un experto en la materia, por medio de este blog podrá conseguir su respuesta.


Como sabemos lo importante que son los beneficios de Seguro Social para su vida, nosotros queremos mantenerlo informado de cualquier cambio y así que siempre esté al día. Es por eso que queremos compartir esta noticia con todos. El blog de «Social Security Matters» le permite compartir sus opiniones, comentarios y preguntas con nosotros, y todas las otras personas que participan, con tan solo oprimir un botón. Además, puede suscribirse para recibir actualizaciones de nuestro blog al instante que ocurran. Todo lo que necesita hacer es oprimir el botón que lee, «Get blog updates» y se suscribe.

Nos importa saber su opinión y el blog de «Social Security Matters», lo escribimos pensando en su opinión. En la sección de comentarios, usted podrá expresar su opinión, hacer comentarios, y hacernos preguntas. Más y más personas se están uniendo a las discusiones. Con todo esto, lo que queremos es que usted esté consciente de que estamos intentando hacer lo máximo para prestar el mejor servicio en absoluto, y entendemos que para ello necesitamos escuchar atentamente a lo que usted nos está diciendo. Échele un vistazo al blog en blog.socialsecurity.gov.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


El Seguro Social celebra 80 años de servicio

Por medio de los beneficios que administra el Seguro Social, personas de todas las edades han sido ayudadas por los últimos 80 años; ¡y no estamos pensando en jubilarnos! Mientras celebramos durante el mes de agosto nuestro inicio en la historia de los Estados Unidos, nos detenemos un momento para reflexionar sobre nuestra propia historia, nuestros logros y lo que el futuro nos muestra, con la idea de considerar qué más podemos hacer para mejorar los servicios que le prestamos.

Recordamos la fecha en que el entonces Presidente, Franklin D. Roosevelt, con su firma aprobó le Ley del Seguro Social, el 14 de agosto de 1935. Con su firma, el Presidente Roosevelt afirmó que esta ley protegería «al ciudadano promedio, al igual que a su familia de la tragedia que es la pérdida de un empleo y el que un ciudadano termine sus vida terrenal en la pobreza». Hoy en día, continuamos proveyendo apoyo económico, en los Estados Unidos, a las personas que más a riesgo de la pobreza se encuentran. La verdad es que el Seguro Social diariamente presta servicios de primera categoría a millones de persona — por Internet, por teléfono, y en nuestra red de oficinas locales a través del país entero.

Como parte de nuestra celebración, orgullosamente queremos presentarle nuestra página de Internet, diseñada específicamente para conmemorar esta fecha histórica, la cual hemos titulado, « Celebrating the Past and Building the Future» (celebrando nuestro pasado y construyendo con miras al futuro — solo disponible en inglés). En esta página de Internet hemos escritos 80 hechos de interés al público sobre cómo de una manera u otra los programas y servicios de Seguro Social impactan la vida de cada persona, en diferentes etapas. Uno de estos hechos es que el nombre original del programa no era «Seguro Social» sino que, «Seguridad Económica».

El éxito de los programas que administramos no existiría, de no ser por la dedicación y compromiso de nuestros empleados. Los retos para nuestros empleados han sido grandes, no obstante ellos los han enfrentado con gallardía y siempre han preservado la dignidad de los beneficiarios. Por los últimos 80 días antes de la fecha en que conmemoraremos el 80 aniversario, le hemos pedido a nuestros empleados que escribieran su respuesta a la pregunta, «¿por qué elegiste al Seguro Social como la agencia para la cual trabajar?» y hemos publicado sus respuestas. Igualmente, hemos invitado al público en general a que comparta sus historias también. La idea es que comparta cómo el Seguro Social ha hecho una diferencia positiva en su vida y en la vida de su familia o amigos. Siempre nos agrada el leer el impacto positivo de los servicios que prestamos.

Cuando el programa de beneficios de Seguro Social comenzó hace 80 años atrás, la meta básica del programa era proveer apoyo económico a aquellos ciudadanos estadounidenses que más necesitados estaban. Hoy en día, millones de personas, no solo ciudadanos estadounidenses, gozan de la protección provista por los beneficios de Seguro Social. Únase a nosotros en la celebración de nuestro histórico aniversario. Visite la página de Internet dedicada a este evento, www.segurosocial.gov/80thanniversary (solo disponible en inglés).






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


¿Necesita un duplicado de su tarjeta de Seguro Social? Infórmese.

Todos sabemos que el asegurar la tarjeta de Seguro Social en un lugar seguro es vital protección contra robo de identidad. Por eso, nunca la debe tenerla en su persona – esta es la manera más común en que personas pierden su tarjeta. No obstante, en ocasiones, aunque hagamos todo lo posible por asegurar nuestros documentos más importantes, es posible que todavía se nos extravíe o nos roben la tarjeta de Seguro Social.

Aunque no cobramos un honorario por expedir un duplicado de su tarjeta de Seguro Social, sí es necesario que presente los documentos requeridos por la para procesar su solicitud. Por lo tanto, debe estar preparado con sus documentos cuando visite una de las oficinas o el centro de tarjetas del Seguro Social. Para poder obtener un duplicado de su tarjeta de Seguro Social, tiene que presentar documentos originales o copias certificadas por la agencia que los emitió. Algunos de estos documentos son:

  1. Prueba de su ciudadanía de los EE.UU.:
    Si no ha establecido su ciudadanía estadounidense con nosotros, entonces necesitamos prueba de su ciudadanía. Solo podemos aceptar documentación específica como prueba de su ciudadanía estadounidense, por ejemplo su partida de nacimiento o su pasaporte de los EE.UU.
  2. Prueba de su identidad:

Otra vez, no podemos aceptar cualquier documento como prueba de su identidad. Todo documento que nos presente debe estar vigente (no vencido) y debe mostrar su nombre, información de lo que identifique (como su fecha de nacimiento o su edad) y, preferiblemente, que contenga una foto suya reciente. Algunos de documentos que podemos aceptar como prueba de su identidad son:

  • Su licencia de conductor de los EE. UU.;
  • Su tarjeta de identificación estatal (emitida por el estado donde usted reside); o
  • Su pasaporte de los EE. UU.

Si no tiene ninguno de estos documentos, o por alguna razón justificable no puede obtener un duplicado certificado del documento dentro de un plazo de 10 días, entonces solicitaremos que presente documentos secundarios, tales como:

  • Su tarjeta de identificación como empleado;
  • Su tarjeta de identificación como estudiante;
  • Su tarjeta de seguro médico (pero no puede usar su tarjeta de Medicare); o
  • Su tarjeta de identificación militar de los EE. UU.

Ahora bien, debe estar consciente que está limitado a tres duplicados de su tarjeta cada 12 meses y solo diez duplicados de su tarjeta por toda su vida. Por supuesto, si tiene que ejecutar un cambio de apellido (porque se casó o se divorció, por ejemplo) o de su nombre (por orden judicial), entonces debe saber que este tipo de cambio se cuenta, en lo que se refiere al límite de duplicados por año o por vida. Otra excepción a esta regla de límite de duplicados de tarjetas, existe si usted puede demostrar este límite le causaría adversidad o le impediría evolucionar algún asunto importante.

Aún más importante que tener su tarjeta física, es saber su número de Seguro Social de memoria. Por medio del número de Seguro Social es como lo identificamos, acreditamos sus salarios y, a su debido tiempo, usaremos su número de Seguro Social para saber cuánto debemos pagarle por concepto de beneficios por jubilación. Es posible que no necesite un duplicado de su tarjeta de Seguro Social ni siquiera para identificación si usted memoriza su número de Seguro Social y consistentemente se asegura que quienquiera que lo necesita lo anota correctamente.

Para informarse mejor acerca de cómo conseguir un duplicado de su tarjeta de Seguro Social, visite nuestro sitio de Internet  www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


Su registro personal de Seguro Social, literalmente, al alcance de su mano

Con todos los avances de la tecnología hoy en día, es posible que nunca tenga que visitar una de las oficinas del Seguro Social ni que tampoco tenga que comunicarse con nosotros por teléfono para llevar a cabo ninguna transacción. Ya sea que usted todavía está trabajando o que ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, puede unirse a los millones de personas diariamente interactúan con nosotros por medio de la Internet al establecer su cuenta de my Social Security. Esta cuenta es fácil de usar y más que nada, segura. Para inscribirse, le tomará solo unos minutos en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (este servicio solo está disponible en inglés).

La verdad del caso es que mientras más pronto en su vida laboral usted comienza a pensar y planificar su futuro económico, mejor preparado estará cuando se jubile. Aunque apenas haya comenzado su vida laboral, el establecer una cuenta de my Social Security le será de mucha utilidad. Puede obtener información sobre sus futuros beneficios de Seguro Social, lo cual podrá utilizar para la planificación de su jubilación y otros asuntos económicos personales. Una vez que haya establecido su cuenta de my Social Security, tendrá acceso a su Estado de cuenta de Seguro Social, la cual también podrá imprimir si lo desea. El Estado de cuenta le ayudará a revisar:

  • La cantidad de sus beneficios potenciales por concepto de jubilación e de incapacidad;
  • La cantidad de beneficios que sus sobrevivientes podrían recibir en caso de que usted fallezca;
  • Su registro de ganancias (salarios) para verificar que esté correcto; y
  • El cálculo aproximado de los impuestos de Seguro Social y Medicare que ha pagado.


Y si ya está recibiendo los beneficios de Seguro Social, al establecer su cuenta de my Social Security podrá;

  • Generar (e imprimir) una carta de verificando la cantidad de sus beneficios;
  • Inscribirse en el servicio de depósito directo o cambiar la información del mismo;
  • Solicitar generar un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042 durante la temporada de impuestos; y
  • Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare, si ya tiene la cobertura de Medicare.


Para establecer su cuenta de my Social Security, debe tener por lo menos 18 años y tener:

  • Una dirección de email válida;
  • Un número de Seguro Social; y
  • Una dirección postal dentro de los Estados Unidos.


Para establecer su cuenta de my Social Security solo le tomará unos minutos. Para proporcionarle información sobre la cuenta y contestar algunas de las preguntas más comunes, tenemos un video que le ayudará con esto en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (solamente disponible en inglés).

Vaya hoy mismo a www.segurosocial.gov/espanol/micuenta y establezca su cuenta de my Social Security. De esta manera se unirá a los millones personas que planifican, invierten y ahorran con confianza.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


Una cesta repleta de nuestros servicios


Disfrute de una merienda, o de un picnic, al aire libre este verano. Ya sea que invite al vecindario entero o solo a su pareja, necesitará una cesta repleta de deliciosa comida. La variedad de platillos y sabores deleitará a amigos y familiares por igual, no importa si los comparte dentro de la casa o en un pinic en el parque.

De igual manera, en el Seguro Social le ofrecemos una variedad de platos y sabores que le pueden deleitar, así como en un picnic. La mesa está lista para servir a los millones de personas permitiéndole llevar a cabo sus trámites relacionados con el Seguro Social a través de Internet, por teléfono o en persona. Ya sea que prefiera la comodidad de su casa o la atención individualizada de uno de nuestros agentes, elegir el método que mejor se adapte a sus necesidades es más fácil que nunca.

Nuestros servicios por Internet, además de ser convenientes y seguros, son muy fáciles de usar. A través de su cuenta de my Social Security, podrá llevar a cabo varios trámites; tales como obtener cálculos personalizados de sus beneficios futuros y el manejo de sus beneficios, si ya los recibe. Puede establecer una cuenta en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta/ para unirse a los más de 19 millones de personas que ya usan el servicio de my Social Security.

Otro modo en que puede comunicarse con nosotros es a través de nuestro número telefónico gratis, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Y por supuesto, también puede visitar su oficina local del Seguro Social para tramitar sus asuntos con uno de nuestros agentes. Encuentre su oficina más cercana en nuestro localizador de oficinas, www.segurosocial.gov/agency/contact (solo disponible en inglés).

Ningún picnic estaría complete sin un delicioso helado. En lo que respecta a sabores, hay muchos para escoger: vainilla, chocolate, dulce de leche… ¿Quién puede elegir solo uno? Del mismo modo, en el Seguro Social le ofrecemos diferentes tipos de beneficios que necesitará en diferentes etapas de su vida.

También ofrecemos beneficios por jubilación y herramientas que le ayudan tanto a planificar su jubilación como a solicitar estos beneficios por Internet. Ofrecemos beneficios por incapacidad a aquellas personas que no pueden trabajar debido a un padecimiento médico. Y si la persona incapacitada tiene dependientes, es posible que éstos también puedan recibir beneficios. Por otro lado, los beneficios para sobrevivientes están disponibles para los cónyuges (incluso, cónyuges divorciados) e hijos dependientes de un trabajador fallecido.


Uno de las herramientas más valiosas que ofrecemos es el Estado de cuenta de Seguro Social. Su Estado de cuenta le ofrece un cálculo aproximado de sus beneficios por jubilación, por incapacidad y para sus sobrevivientes. Puede acceder a su Estado de cuenta hoy mismo en la página de Internet de my Social Security.

¡Es un gran día para ir de picnic! Le invitamos a disfrutar de nuestros convenientes servicios, tan variados como la cesta de alimentos en su día de picnic. Visite a www.segurosocial.gov hoy mismo.


JULIO 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



SU DEBER ES DENUNCIAR EL FRAUDE

En el mes de julio veremos muchas banderas de los Estados Unidos ondeando al viento mientras celebramos el cumpleaños de nuestra nación y la libertad y seguridad que tanto apreciamos. Aunque el demostrar el amor hacía su país se puede hacer de muchas maneras, nosotros, en el Seguro Social, tomamos muy en serio la prevención y la lucha contra el fraude, así como también nuestras otras misiones vitales.

Nuestra política interna es de cero tolerancia hacía el fraude. En cooperación con la policía local, denunciamos y procesamos a los delincuentes que intentan defraudar el sistema mediante la solicitud y recibo de beneficios a los cuales ellos no tienen derecho. El fraude puede ser algo tan sencillo como el no informar ingresos y recursos o que la persona vive junta con su cónyuge, lo que puede causar que paguemos una cantidad incorrecta de beneficios. El fraude podría tomar la forma de alguien que alega estar incapacitado, cuando en realidad la persona continúa trabajando. Estos son solo algunos de los ejemplos de por qué también confiamos en usted – como residente de los Estados Unidos – nos informe de abusos y fraudes cuando se entera de ellos.

Aunque no podemos evitar cada incidente de fraude, así como tampoco podemos esperar que la policía pueda prevenir todos los crímenes, estamos resueltos a procesar a toda persona que intente defraudar los programas que administramos. Nuestro mensaje a las personas que intentan defraudar los programas de Seguro Social es muy claro: las encontraremos; las procesaremos; procuraremos que se imponga la pena legal máxima; y lucharemos hasta que sean devueltos los fondos que le pertenecen a los contribuyentes.

Imponemos penalidades con la intención de evitar que las personas estén tentadas a cometer fraude. También vigilamos muy de cerca todos casos y tenemos herramientas sofisticadas que nos ayudan a identificar dónde y cuándo puede producirse el fraude para que podamos detectarlo a tiempo - a menudo antes de que suceda.

El Seguro Social emplea herramientas innovadoras en la lucha contra el fraude. Nuestra Oficina de programas antifraude (OAFP, por sus siglas en inglés) es el nuevo miembro del equipo de lucha contra el fraude del Seguro Social. Fundada en noviembre de 2014, la misión de OAFP es coordinar todos los esfuerzos de la agencia de manera eficiente y eficaz de detectar, desalentar, y mitigar el fraude, desperdicio y abuso de nuestros programas. OAFP trabaja en estrecha colaboración con nuestra Oficina del Inspector General para asegurar que hay consecuencias para aquellos que cometen fraude - incluso si el acto no es procesado.

Nosotros en el Seguro Social, al igual que usted, tomamos muy en serio todo incidente de fraude. Así como usted vigila por la seguridad del país, le animamos a vigilar que no se cometa fraude contra los programas de Seguro Social. Algunos de nuestros ciudadanos más vulnerables - los ancianos, los niños incapacitados, los veteranos, al igual que las personas con enfermedades incurables - cuentan con su respaldo. Si sospecha que alguien está cometiendo fraude contra los programas de Seguro Social, infórmelo por Internet en http://oig.ssa.gov/espanol o llame directamente al Seguro Social al 1-800-269-0271.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



MEDICARE CUMPLE MEDIO SIGLO DE COBERTURA

El 30 de julio de 1965, el presidente Lyndon B. Johnson firmó la Ley de Medicare mientras pronunciaba estas palabras: «Desde este momento en adelante, los estadounidenses de tercera edad no se les negará el acceso a la maravilla de los avances médicos. Ninguna enfermedad será causa de que se le agoten los ahorros que con tanto sacrificio han ahorrado a lo largo de la vida.»

Por 50 años, el programa de Medicare ha provisto cobertura esencial de salud a millones de personas mayores de 65 años de edad, al igual que a personas incapacitadas y a personas que tienen enfermedades debilitadoras.  Sin la cobertura de Medicare, muchas personas no podrían pagar por su estadía en un hospital, visitas a médicos privados, exámenes médicos, servicios preventivos ni por medicamentos recetados.

Su tarjeta de Medicare es la identificación más importante que tiene como beneficiario de Medicare porque dondequiera que solicite consultas y servicios médicos, le pedirán su tarjeta. Si se le extravía, se la roban o de malogra por cualquier razón, puede solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare por Internet al establecer una cuenta personal de mySocialSecurity en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (este servicio solo está disponible en inglés). Es fácil y conveniente el solicitar su duplicado usando my SocialSecurity y se ahorra un viaje a su oficina local de Seguro Social y la conseguirá en la misma cantidad de tiempo que si la solicita en una visita personalmente la oficina o llamara por teléfono – en unos 30 días.

Hace 50 años atrás, la cobertura de Medicare no ofrecía tantas opciones como las ofrece hoy día. Como el programa de cobertura de salud pública más grande en los Estados Unidos, Medicare tiene cuatro partes para proveerle toda la cobertura que necesita:

  • La Parte A cubre sus gastos de estadía si lo internan en un hospital, cubre los gastos de cuidado para pacientes ambulatorios provistos por una institución geriátrica, servicios de hospicio y servicios de cuidado en su residencia.
  • La Parte B cubre los gastos de consultas médicas, suministros médicos, gastos de servicios ambulatorios y servicios preventivos.
  • La Parte C es el plan de Medicare Advantage que le permite elegir su cobertura de salud a través de una organización de proveedores. Para poder participar en la Parte C de Medicare, usted debe tener las coberturas de las Parte A y la Parte B. Por lo general, la Parte C de Medicare incluye cobertura de medicamentos recetados de Medicare y puede incluir beneficios y servicios adicionales por los cuales paga un costo adicional.
  • La Parte D es la cobertura de medicamentos recetados. Para tener esta cobertura, tiene que pagar una prima mensual, aparte de las otras primas mensuales, para este plan; sin embargo, es posible que las personas de pocos recursos y bajos ingresos tengan derecho al Beneficio Adicional de Medicare que ayuda con los gastos de medicamentos recetados de los planes de salud de Medicare. Visite la página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/medicare-es/medicamentos/ para ver si califica para este Beneficio Adicional.

Recientemente, en una encuesta presentada a las personas que tienen la cobertura de Medicare se les hizo la siguiente pregunta: ¿qué significa para usted el tener la cobertura de Medicare? Una persona afirmó, «Da tranquilidad». Otra persona contestó: «Es probable que no estaría vivo hoy sin Medicare». Estas son respuestas de solo dos personas de los millones de personas que dan fe de medio siglo de éxito del programa de Medicare.

Para informarse mejor sobre Medicare, visite el sitio de Internet, http://es.medicare.gov.

Mientras que Medicare celebra sus 50 años, el Seguro Social celebras sus 80 años. Infórmese mejor sobre el 80 aniversario del Seguro Social en www.segurosocial.gov/80thanniversary (solo disponible en inglés).




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



HOMENAJE A LOS PROGENITORES

Sus padres han hecho mucho por usted a lo largo de su vida, es tiempo de que les regrese el favor ayudándolos a planificar su jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta.

En mayo, rendimos homenaje a mamá celebrando el Día de las Madres y en junio, agradecemos a papá en el Día de los Padres. Sin embargo, en julio, mostramos nuestro agradecimiento a ambos padres. El Día de los Progenitores, el cual se celebra el 27 de julio, es la oportunidad perfecta para ayudar a sus padres a planificar la jubilación de sus sueños.

No importa si sus padres están muy jóvenes para jubilarse, nunca está demás planificar de antemano y soñar con lo que harán con todo el tiempo libre. Cuando les hable sobres sus planes de jubilación, exhórtelos a establecer una cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Establecer una cuenta es fácil y, mejor aún, ¡es gratis! No tiene ni que salir de su casa para establecer su cuenta.

La cuenta de my Social Security ofrece ciertas herramientas que le ayudarán a sus padres a navegar el proceso de jubilación o le ayudarán a manejar sus beneficios si ya están jubilados. Antes de jubilarse, sus padres pueden a su cuenta de my Social Security para ver su Estado de cuenta de Seguro Social y para verificar que sus ganancias vitalicias están correctamente anotadas. También pueden obtener un cálculo aproximado de los beneficios mensuales a los que pueden tener derecho a la edad de 62 años, o cuando cumplan su plena edad de jubilación o cuánto podrían recibir si esperan hasta cumplir los 70 años de edad. El Calculador de beneficios por jubilación les permite generar cálculos personalizados de sus beneficios en www.segurosocial.gov/calculador. Este Calculador le muestra diferentes escenarios de «qué tal si…». Por ejemplo, puede calcular cómo aumentos en las cantidades de sus ganancias cambian la cantidad de los beneficios mensuales o cómo la fecha que elija para su jubilación también puede influir en la cantidad de sus beneficios.

Una vez sus padres se jubilen y reciban los beneficios de Seguro Social, pueden usar su cuenta de my Social Security para lo siguiente:

  • Verificar la información de sus beneficios;
  • Obtener una carta de verificación de beneficios;
  • Cambiar su dirección o su número de teléfono;
  • Obtener un duplicado del formulario SSA-1099;
  • Obtener un duplicado de su tarjeta de Medicare; e
  • Iniciar el servicio de depósito directo de los beneficios o efectuar cambios al mismo.

La jubilación es un gran paso en la vida de las personas, por eso hágales saber a sus padres que estará presente para ayudarles, así como ellos estuvieron presentes para ayudarlo mientras usted crecía. Al ayudarles a establecer su cuenta de my Social Security, en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta, les demuestra que el bienestar de ellos es importante para usted.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



EL SEGURO SOCIAL CUMPLE 80 AÑOS

El 14 de agosto de 1935, hace unos ochenta años atrás, el Presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Ley de Seguro Social. Esta nueva ley garantizaba un ingreso básico para las personas jubiladas y, en ese entonces, también para las personas desempleadas.

Al pasar de los años, el Seguro Social ha expandido sus cuberturas para proveer beneficios no solo a las personas jubiladas, sino también a las personas con enfermedades crónicas, incapacitadas y a los sobrevivientes (cónyuges e hijos) de los trabajadores. El Seguro Social ha evolucionado para adaptarse a los cambios económicos que afectan la población en general. Celebramos este histórico aniversario echando un vistazo tanto a nuestro pasado exitoso como al brillante futuro que nos espera.

El Seguro Social está presente en todas las etapas de su vida. Esta presencia continua comienza desde el nacimiento de un niño cuando se le asigna un número de Seguro Social al llenar la solicitud en el hospital. Este número nos ayuda a mantener el registro de sus ganancias vitalicias para luego calcular sus beneficios por jubilación. Proveemos beneficios por incapacidad a aquellos trabajadores que quedan incapacitados como resultado de una enfermedad crónica o por un accidente. Además, proveemos beneficios para sobrevivientes, tanto al cónyuge como a los niños de los trabajadores fallecidos. Para las personas con bajos ingresos y con recursos limitados, ofrecemos el programa de Seguridad de Ingreso Suplementarios (SSI, por sus siglas en inglés). También ofrecemos el Beneficio Adicional que ayuda con los gastos de medicamentos recetados de Medicare, a quienes califican.

En ocho décadas de experiencia, el Seguro Social ha evolucionado para satisfacer las demandas de la era digital. Por ejemplo, hemos creado la cuenta de my Social Security, un sitio de Internet donde puede acceder a su Estado de cuenta de Seguro Social, verificar su registro de ganancias vitalicias y generar un cálculo aproximado de sus beneficios futuros. Una vez solicita y comienza a recibir los beneficios de Seguro Social, puede usar su cuenta de my Social Security para manejar sus beneficios; cambiar su dirección y su número de teléfono; hacer cambios a su depósito directo o pagos electrónicos; generar una carta de verificación de beneficios u generar duplicados de sus formularios SSA-1099 y 1042S. Si todavía no ha establecido su cuenta de my Social Security, puede hacerlo muy fácilmente en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Nuestros servicios son seguros y le permiten llenar su solicitud para recibir los beneficios por jubilación, por incapacidad, como sobrevivientes o como cónyuge y también puede solicitar la cobertura de Medicare desde la comodidad de su hogar. Puede llenar su solicitud para recibir sus beneficios por concepto de jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet.

En lo que respecta al futuro, recientemente lanzamos nuestro plan estratégico titulado, Visión 2025. Este plan nos ayudará a definir el futuro de la agencia y a mantener una comunicación clara con nuestro público en general. Para informarse mejor acerca de nuestra visión para el futuro, visite www.segurosocial.gov/vision2025 (solo disponible en inglés).

Nuestro compromiso de prestar servicios al público estadounidense continuará en los próximos 80 años, especialmente el estar presentes en los momentos en que más nos necesiten. Infórmese mejor de cómo hemos evolucionado en los últimos 80 años en www.segurosocial.gov/history (solo disponible en inglés).






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



PROTEGIENDO EL FUTURO DE LOS NIÑOS

El Seguro Social le presta servicios a largo de su vida — desde que nace hasta que fallece, incluso más allá de la muerte, cuando pagamos beneficios a sus sobrevivientes. Cuando uno de los padres se incapacita o fallece, los beneficios de Seguro Social ayudan a estabilizar el futuro económico de la familia en momentos de inseguridad. Nosotros pagamos beneficios tanto al cónyuge sobreviviente como a los niños.

En julio se celebra en los el Día Mundial de la Juventud. El Seguro Social vela por el bienestar de los más jóvenes, los niños. Cada año, cerca de cuatro millones de niños reciben beneficios porque uno de sus padres está incapacitado, se ha jubilado o ha fallecido. Esos beneficios ayudan a costear las necesidades diarias de estos niños.

Además, el Seguro Social ofrece beneficios a los niños incapacitados, incluso aquellos incapacitados desde muy chicos, por medio de nuestros programas de seguro por incapacidad de Seguro Social y de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sus siglas en inglés). Para que un niño tenga derecho a los beneficios de Seguro Social por incapacidad, debe cumplir con la estricta definición de incapacidad y tener un padre con derecho a recibir los beneficios. El niño debe tener algún padecimiento físico o mental o una combinación de padecimientos que incapacitan y limitan su habilidad de llevar a cabo sus actividades diarias y que se espera que dicho(s) padecimiento(s) dure(n) al menos 12 meses o que resulte en muerte.

El programa de SSI provee beneficios a niños ciegos o incapacitados que viven en un hogar de bajos ingresos y de recursos limitados, siempre y cuando cumplan con la rigurosa definición de incapacidad del Seguro Social. Para informarse mejor sobre los requisitos que le dan derecho a estos programas, visite nuestro sitio de Internet en www.segurosocial.gov.

Este año marca el 25 aniversario de la Ley de Ciudadanos Americanos con Incapacidades (ADA, sus siglas en inglés) de 1990. La Ley ADA asegura el trato equitativo e igualdad de oportunidades a las personas incapacitadas en las escuelas, en el lugar de trabajo, en los centros comerciales y en las oficinas de servicios estatales y gubernamentales. La Ley ADA requiere que las agencias gubernamentales se comuniquen con las personas incapacitadas en la medida que mejor se adapte a las necesidades de estas personas. Esta ley demuestra el compromiso de los EE.UU. con todos sus ciudadanos, independientemente de su capacidad física o mental.

Desde la institución de la Ley ADA, el Seguro Social ha estado a la delantera en lo que respecta al acomodo razonable, tanto para empleados como para beneficiarios incapacitados. Esto es parte de lo que nos define como agencia.

Si cree que su niño tiene derecho a recibir los beneficios por incapacidad, puede solicitar a través de una llamada telefónica a nuestro numero nacional, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o a través de su oficina local del Seguro Social. También puede informarse mejor leyendo nuestra publicación, Beneficios para niños, en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones.


JUNIO 2015 ------------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



El avance de la tecnología y la evolución del Seguro Social

La primera maquinilla de escribir que fue comercialmente exitosa fue inventada el 23 de junio de 1868. Cien años más tarde, el Seguro Social todavía utiliza la misma tecnología para escribir sus cartas, sobres, formularios y aplicaciones. Este sistema requiere miles de empleados para crear, mantener, transmitir y archivar una carpeta para cada beneficiario actual y futuro, todo esto a mano para asegurar que los pagos exactos de las personas jubiladas y los beneficiarios por incapacidad.


Por supuesto, todo esto ha cambiado con el uso del Internet y las computadoras modernas. Ahora, no tiene que dejar la comodidad de su hogar para hacer la mayoría de sus trámites con el Seguro Social. El primer paso para acoger el futuro es crear su propia cuenta personal del Seguro Social en my Social Security.


Crear una cuenta de my Social Security es rápido, fácil y seguro. Más de 18 millones de personas ya tienen sus cuentas. De hecho, cada 6 segundos alguien abre una cuenta de Seguro Social. Únase a la multitud de personas y regístrese hoy en www.segurosocial.gov/myaccount (disponible solo en inglés). Con un trato personalizado en su cuenta de my Social Security, usted puede:


  • Obtener una estimación inmediata, personalizada de sus futuros beneficios de Seguro Social;
  • Verificar si su registro de ganancias esta correcto —los beneficios futuros se basan en su historial de ganancias;
  • Cambiar su dirección y número de teléfono, si actualmente recibe beneficios mensuales del Seguro Social;
  • Inscribir o cambiar el depósito directo de los beneficios del Seguro Social;
  • Obtener un reemplazo del formulario SSA-1099 o SSA-1042S para temporada de impuestos; y
  • Obtener las estimaciones de los impuestos de Seguro Social y Medicare que ha pagado.


Aquí están algunas otras cosas que puedes hacer presionando unas simples teclas en nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov:


  • Solicitar los beneficios por jubilación, incapacidad, por cónyuge y los beneficios de Medicare;
  • Verificar el estado de su solicitud de beneficios;
  • Utilizar nuestras calculadoras de beneficios para obtener más información sobre sus opciones de Seguro Social al planificar su futuro financiero;
  • Solicitar una tarjeta de reemplazo de Medicare; y
  • Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda con sus gastos de medicamentos recetados de Medicare.


Cuando está en movimiento obtener acceso a www.segurosocial.gov/espanol es tan fácil como lo es cuando está en el hogar. Hemos optimizado nuestro sitio de Internet para que funcione en su computadora portátil, tableta o su celular.


Mire lo lejos que hemos llegado. Los días lentos de la maquinilla se han ido. En el Seguro Social, estamos acogiendo el futuro y buscamos nuevas tecnologías para servirle mejor.  El Seguro Social no solamente está preparado para el futuro; estamos protegiendo su futuro.


Más información acerca del Seguro Social tecleando www.segurosocial.gov — en su navegador web, no en su máquina de escribir.




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    




El beneficio de la comunicación eficaz

La comunicación eficaz va más allá de contestar una llamada rápidamente o de indicarle a una persona que visite un sitio de Internet para conseguir información. La comunicación eficaz implica ofrecer información relevante y clara, tanto por escrito como por teléfono e Internet.  El mes de junio se ha denominado como el Mes de la comunicación eficaz, aunque nosotros en el Seguro Social nunca dejamos de comunicarnos efectivamente con las personas el año entero.

Nos esforzamos en servir y comunicarnos efectivamente con todas las personas que solicitan nuestros servicios o beneficios, y el pueblo estadounidense lo ha reconocido. En muchas encuestas independientes, las personas han catalogado al Seguro Social como una de las agencias con la que se pueden comunicar con mayor facilidad.


En la más reciente encuesta de satisfacción al cliente, emitida por la empresa llamada «ForSee E-Government®», las personas que respondieron a la encuetas, calificaron nuestro sitio de Internet aún mejor que algunas empresas privadas, tales como, LL Bean®, Amazon® y Apple Inc®. Cinco de los diez mejores sitios de Internet del gobierno federal le pertenecen al Seguro Social. Entre estos sitios de Internet se encuentran: el Calculador de beneficios por jubilación, Servicios para empresas por Internet, my Social Security, y nuestras solicitudes para beneficios disponibles por Internet.


Por segundo año consecutivo, este año recibimos una vez más afirmación positiva de que nuestra comunicación es eficaz en lo que se refiere a cómo explicamos nuestros programas y servicios tanto por escrito como verbalmente. El público estadounidense nos dio la calificación de «A» en el del año 2014, según se encuentra en el Informe federal del use de palabras sencillas, dicho informe es emitido por el Centro para la escritura sencilla. Esta calificación demuestra que estamos excediendo las expectativas establecidas por la Ley de lenguaje sencillo del 2010,  la cual requiere que las agencias federales se comuniquen de manera clara y sencilla con el público a quien prestamos servicios. Somos la única agencia federal que ha recibido esta distinción por dos años consecutivos.


Nuestro sitio de Internet es fácil de navegar, al igual que nuestras publicaciones y preguntas más frecuentes. Siéntase en la libertad de navegar nuestra biblioteca de publicaciones e informarse mejor sobre nuestros servicios y programas de beneficios y cómo estos se relacionan a su situación en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones. Si prefiere una copia impresa de alguna de nuestras publicaciones, puede llamar al 410-965-2039 y se la enviaremos por correo general. Igualmente, tenemos a su disposición muchas de nuestras publicaciones en 17 idiomas diferentes, escritas en palabras sencillas.


Nuestro sitio de Internet dedicado a las preguntas más comunes, provee respuestas claras y precisas acerca de nuestros programas. Recientemente, consolidamos nuestro sitio de las preguntas comunes para facilitar su búsqueda.  Visite nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/preguntas para conseguir respuestas a sus preguntas de manera precisa y clara.


Nuestra prioridad es prestarle servicio a usted. Queremos extenderle las gracias por darnos su voto de confianza en las recientes encuestas. Nos comprometemos a ofrecerle un servicio de excelencia y continuaremos prestándole servicios de la más alta calidad.



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Encuentre seguridad con un plan de jubilación sólido

Lograr una independencia financiera es clave para disfrutar de una jubilación satisfactoria. El Seguro Social tiene muchas herramientas que le pueden ayudar a planificar su futuro.

Prepararse para una jubilación segura y cómoda visitando www.segurosocial.gov/myaccount (disponible sólo en inglés). Una vez allí, abra una cuenta segura de my Social Security y evalué sus necesidades financieras. Podrá tener acceso inmediato a su Estado de cuenta del Seguro Social, su historial de ganancias y una estimación de sus beneficios por jubilación a la edad de 62 años, su plena edad de jubilación y a los 70 años. También puede asegurarse que sus ganancias registradas son las correctas,  ya que sus beneficios futuros son basados en su registro de ganancias.

Tomar la decisión de cuándo jubilarse es una decisión muy importante. Usando nuestro Calculador de beneficios por jubilación, en www.segurosocial.gov/calculador puede obtener un cálculo de la cantidad de sus futuros beneficios. Puede experimentar cambiando las fechas de su jubilación o el cálculo aproximado de sus futuros salarios para explorar la interrogante de «qué tal si trabajo más tiempo o…»

También, visite el sitio de Internet www.myra.gov (disponible sólo en inglés) y revise myRA, que es una nueva opción de ahorros para la jubilación del Departamento del Tesoro, diseñado  para los millones de estadounidenses que enfrentan dificultades al intentar ahorrar para su jubilación. La opción de myRA es una manera sencilla, segura y módica para ayudarle a tomar control de su futuro económico.

Una vez que esté listo para jubilarse, llene su solicitud por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet para recibir los beneficios de Seguro Social. Nuestra solicitud por Internet para recibir los beneficios de Seguro Social es la manera más fácil y rápida de solicitar los beneficios por concepto de jubilación. Es posible que tan solo le tome unos 15 minutos para llenar esta solicitud. Una vez haya llenado la solicitud, no se requieren firmas y, por lo general, no hay documentación  adicional requerida. Además, usted puede llenar la solicitud para recibir los beneficios desde la comodidad de su hogar usando la Internet.

Para informarse mejor sobre beneficios de Seguro Social por jubilación, lea nuestra publicación sobre los beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones.

Con todos estos recursos a su disposición, puede descansar tranquilo sabiendo que su jubilación estará económicamente segura. Infórmese mejor en www.segurosocial.gov.



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



Si se casa, no se olvide de hacernos saber su nuevo apellido

El mes de junio marca la llegada de dos temporadas importantes: el verano y la «temporada de nupcias». Con ansias y alegrías, muchos hemos reservado alguna fecha en nuestros calendarios finalizando la planificación de sus vacaciones, o bodas o lunas de miel. Entre toda la planificación de bodas, ceremonias y lunas de miel, el Seguro Social quiere acordarle un detalle de suma importancia: es el Seguro Social el que mantiene su «registro» de ganancias vitalicias.

A menudo, el casarse implica un cambio de nombre, especialmente para las mujeres en los Estados Unidos. Si este es su caso, escriba en su lista de cosas que tiene que hacer, el comunicarse con el Seguro Social para solicitar un cambio de apellido y una nueva tarjeta de Seguro Social. Si está empleada, también debe informar su cambio de nombre a su empresa. De este modo, su registro de ganancias del Seguro Social la seguirá en su nueva vida.


Si tiene ingresos bajo su antiguo nombre, es posible que no hayamos recibido su formulario W-2 actualizado, por ende su registro de ganancias tampoco está actualizado. Este error es fácil de corregir, pero solo si lo hace de inmediato y no espera hasta el día de su jubilación. Por informarse mejor acerca de qué hacer y qué documentos necesitará para tramitar su cambio de nombre con el Seguro Social, visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN o llame al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).


Luego de su luna de miel, viene la casa de sus sueños y, como el tiempo vuela, su jubilación. Por eso, le exhortamos que a que establezca hoy mismo por Internet una cuenta personalizada de my Social Security en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta. Con su cuenta, podrá cotejar su registro de ganancias y los créditos de Seguro Social.


Acuérdese de asegurarse que es imperativo que su registro de ganancias este correcto para que reciba la cantidad correcta de los beneficios de Seguro Social a los que tiene derecho. Si necesita hacer un cambio de nombre, independientemente de la razón que sea, vaya a  www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN y llene la solicitud para comenzar el proceso.


Ahora sí; ¡que comience la celebración!




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



El Seguro Social apoya a los sobrevivientes de cáncer


En el año 2015 más de 1 millón de personas serán diagnosticadas con cáncer. Esta estadística alarmante afecta a personas y familias en todo el mundo.  En los Estados Unidos observamos el Día nacional de los sobrevivientes de cáncer el 7 de junio de 2015. En el Seguro Social apoyamos este día, animando a las personas a que se hagan chequeos para la detección temprana de cáncer y también apoya la concientización de esta enfermedad, mientras que a la misma vez  honra a los sobrevivientes que han batallado contra esta enfermedad y han triunfado.


Nosotros, en el Seguro Social firmemente apoyamos la lucha contra el cáncer. Por eso ofrecemos servicios acelerados a los pacientes que sufren de esta devastadora enfermedad a través de nuestro programa de incapacidad y el procedimiento de aprobación de beneficios por compasión. La aprobación de los beneficios por concepto de compasión sucede en casos en que los padecimientos médicos son tan graves, que es obvio que cumplen con los requisitos de la definición de incapacidad de la Ley del Seguro Social, lo cual nos permite procesar dichas reclamaciones rápidamente con el mínimo de información médica.


No hay que llenar ninguna solicitud ni formulario especial para el procedimiento de aprobación de beneficios por compasión. Es suficiente con solicitar los beneficios por incapacidad utilizando la solicitud normal del Seguro Social o la solicitud del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI). Una vez que identifiquemos que tiene un padecimiento que califica para la aprobación por compasión, aceleraremos su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad.


El Seguro Social establece los padecimientos que son aprobados por compasión basándose en la información recibida en nuestras audiencias de alcance a la comunidad, médicos expertos, científicos expertos y nuestras investigaciones. Para informarse mejor sobre el procedimiento de aprobación por compasión o para ver los padecimientos que están en nuestro listado, visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/compassionateallowances (disponible solo en inglés).


Si cree que califica para beneficios por incapacidad basados en uno de los padecimientos de aprobación por compasión, por favor visite www.segurosocial.gov para solicitar los beneficios.


MAYO 2015 ------------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



OBSEQUIÁNDOLE TIEMPO Y AMOR A MAMÁ EN ESTE DÍA DE LAS MADRES


¿Qué piensa regalarle a su mamá en el Día de las madres? Si ella es como la mayoría de las mamás, probablemente ella siente que necesita más tiempo. Para mamá es muy valioso el tiempo que pasa con sus amigas y su familia. Así que, además de obsequiarle flores o una tarjeta, obsequio algo que realmente va a apreciará: ¡la oportunidad de pasar más tiempo con sus seres queridos!

El domingo 10 de mayo, mientras pasa tiempo con su mamá puede ayudarla para que ella tenga más tiempo disponible para pasarlo con sus seres queridos. Todo lo que tiene que hacer es ayudarla a establecer por Internet una cuenta de my Social Security. Puede hacerlo desde su casa, lo que significa menos tiempo esperando en una fila y más tiempo para hacer las cosas que tanto ella como usted quieren hacer juntos.

Al establecer una cuenta de my Social Security, le dará a mamá las herramientas que necesita para mantenerse alerta de sus beneficios futuros de Seguro Social. Cuando se inscribe en www.segurosocial.gov/myaccount (solo disponible en inglés), ella puede llevar a cabo una serie de transacciones. Lo más impórtate es que puede planificar su jubilación.

Mamá es la única que puede planificar su propia jubilación y esto debe ser cuando ella misma decida que es el momento más adecuado. Si ella todavía no se ha jubilado, entonces mamá puede ver su Estado de cuenta del Seguro Social, verificar que sus registros de ganancias estén correctos y obtener un cálculo aproximado de sus beneficios de Seguro Social cuando haya cumplido sus 62 años de edad, o cuando haya cumplido su plena edad de jubilación o cuánto puede recibir si espera hasta que cumpla los 70 años de edad.

¿Mamá está pensando en jubilarse más tarde o más temprano? Muy fácilmente puede conseguir instantáneamente cálculos personalizados de sus beneficios. Solo escóltela al Calculador de beneficios por jubilación, que puede usar diferentes fechas y salarios para descubrir cuánto serían sus beneficios futuros de Seguro Social. Visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/calculador .

Mientras mamá continua trabajando y ganándose un salario, puede utilizar la cuenta de my Social Security para mantenerse al día respecto a sus beneficios y verificar sus ganancias anuales. Si mamá ya se jubiló y recibe beneficios de Seguro Social, entonces puede utilizar su cuenta de my Social Security para:

  • Obtener una carta instantánea como prueba la cantidad de sus beneficios;
  • Cambiar su dirección y número de teléfono; e
  • Iniciar o cambiar la información del depósito directo de sus beneficios.

    El tiempo economizado al utilizar nuestros servicios por Internet que son convenientes y seguros y eso ¡no tiene precio! Ayude a mamá a obtener una cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/myaccount (disponible solo en Inglés) es un regalo personalizado,  que le demuestra ¡cuánto realmente usted aprecia a su mamá!





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


Los Servicios del Seguro Social para las personas de tercera edad


En el mes de mayo le hacemos reconociendo a las personas de tercera edad y las contribuciones que estas personas han aportado a la nación.


Hoy en los Estados Unidos más de 40 millones de personas son mayores de 65 años de edad.  Según la oficina del censo se proyecta que para el 2035 este número se duplique, lo que significa que  el mejorar la calidad de vida para las personas de tercera edad es mucho más importante a medida que miramos hacia el futuro. El Seguro Social tiene como prioridad el proveer una red de seguridad a las personas de tercera edad. Infórmese mejor sobre los beneficios de Seguro Social visitando nuestra página de Internet en  www.segurosocial.gov.


La razón principal por la cual se estableció el programa de Seguro Social hace unos 80 años atrás, fue para ayudar a los estadounidenses de tercera edad. Para muchas personas de tercera edad, los beneficios de Seguro Social vienen a ser la única fuente de ingresos cuando se jubilan. Los beneficios de Seguro Social continúan de por vida y se ajustan para mantenerse al día con la inflación. La Asociación Americana de personas jubiladas (American Association of Retired Persons - AARP, sus siglas en inglés) calcula que los beneficios de Seguro Social ayudan a mantener al 35 por ciento de las personas de tercera edad a no quedar totalmente pobres.

Una gran herramienta indispensable para personas de todas las edades es el establecer una cuenta de my Social Security. Con una cuenta personalizada de my Social Security, podrá:

  • Puede obtener un cálculo aproximado de sus beneficios futuros, si no se ha jubilado;
  • Obtener una carta de verificación de sus beneficios instantáneamente; y
  • También administrar sus beneficios.

Visite nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/myaccount (solo disponible en inglés) y únase a las millones de personas que ya han establecido su cuenta que les ayudará a prepararse para el día de su jubilación.


En este mes de mayo, también se marca el 50 aniversario de la Ley de los Estadounidenses de tercera edad o mejor conocida en inglés como «Older Americans Act». El Congreso de los Estados Unidos aprobó está ley en el 1965 a consecuencia de la falta de servicios sociales comunitarios para las personas de tercera edad. La cobertura médica llamada Medicare, entró en vigor el 1° de julio de 1966 y también estará celebrando próximamente su   50 aniversario. La cobertura médica de Medicare, le brinda seguro médico a más de 42 millones de personas mayores de 65 años de edad. Si no está familiarizado con las cuatro partes de Medicare, permítanos explicárselas rápidamente:


  • Parte A (seguro de hospital): El seguro de hospital ayuda a pagar su estadía de hospital o centro de enfermería especializada (después de una estadía de hospital), alguna atención médica domiciliaria y hospicios.
  • Parte B (seguro médico): El seguro médico ayuda a pagar por servicios de doctores y muchos otros servicios y suministros médicos que no cubre el seguro de hospital.
  • Parte C (Medicare Advantage plans): Si tiene las Partes A y B de Medicare, puede solicitar un plan Medicare Advantage. Las empresas aseguradoras privadas ofrecen planes Medicare Advantage aprobados por Medicare. Por lo general, estos planes le ayudan a pagar los gastos médicos que no están cubiertos por las Partes A y B de Medicare.
  • Parte D (cobertura de medicamentos recetados): La cobertura de medicamentos recetados le ayuda a pagar por los gastos de medicamentos que su doctor le receta para el tratamiento de su enfermedad.


Infórmese mejor sobre cómo solicitar la cobertura de Medicare leyendo nuestra publicación titulada, Cómo solicitar por Internet para Medicare solamente. Infórmese mejor sobre los beneficios del Seguro Social leyendo nuestra publicación titulada, Comprendiendo los beneficios. Ambas publicaciones están disponibles en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones .




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


HONRANDO A NUESTROS SOLDADOS EN EL DÍA DE «MEMORIAL DAY»


En el día de «Memorial Day» (Día de los soldados caídos), honramos a hombres y mujeres que fallecieron sirviendo con valentía en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. También reconocemos aquellos miembros del servicio militar activo y, especialmente, a los que han sido heridos. En todos los Estados Unidos, muchas ciudades y pueblos auspician desfiles en el Día de los caídos para dar gracias a nuestro soldados y sus familias por los sacrificios realizados.


Nuestros legisladores crearon leyes y aprobaron beneficios para proteger a nuestros héroes y a sus familias. Por ejemplo, el Seguro Social provee beneficios a sobrevivientes, a personas incapacitadas, a personas jubiladas y cobertura de Medicare. El Seguro Social no solo tiene beneficios que protegen a nuestros veteranos sino  también ofrecemos beneficios para las familias, para proteger a los dependientes de los miembros del servicio militar.


Los cónyuges sobrevivientes y los hijos dependientes de soldados estadounidenses pueden tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social como sobrevivientes. Para informarse mejor, visite nuestra página de Internet sobre los beneficios de Seguro Social para sobrevivientes,  www.segurosocial.gov/espanol/sobrevivientes.


Aquellos soldados que han sido heridos pueden ser tramitar sus reclamaciones para recibir los beneficios por incapacidad bajo un procedimiento acelerado de solicitud de beneficios. Por ejemplo, el Seguro Social dará prioridad a las reclamaciones por incapacidad presentadas por  veteranos que tienen una clasificación de 100 por ciento de incapacidad permanente y total (P&T, sus siglas en inglés) de acuerdo con el Departamento de asuntos de veteranos (VA). Dependiendo de la situación, es posible que algunos familiares de los soldados, sus hijos dependientes y, en algunos casos, los cónyuges posiblemente también tengan derecho a recibir los beneficios. Puede encontrar respuestas a las preguntas más comunes e informarse mejor sobre el procedimiento de solicitud en www.segurosocial.gov/woundedwarriors (solo disponible en inglés).


Los soldados también pueden recibir los beneficios de Seguro Social y al mismo tiempo recibir  los beneficios de jubilación militar. Las buenas noticias es que los beneficios de jubilación militar no reducen sus beneficios de Seguro Social por jubilación. Para más información sobre los beneficios de Seguro Social por jubilación, visite nuestra página de Internet   www.segurosocial.gov/jubilación. Quizás desee visitar nuestra página con información exclusiva para soldados disponible en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/veteranos.htm.


Los soldados también tienen derecho a la cobertura de Medicare a los 65 años de edad. Si tiene seguro de médico del Departamento de asuntos de veteranos o bajo los programas de TRICARE o CHAMPVA, es posible que su cobertura de estos seguros cambie o cese su cobertura cuando tiene derecho a la cobertura de Medicare. Infórmese mejor sobre la cobertura de Medicare en www.segurosocial.gov/espanol/medicare-es .


En reconocimiento a aquellos que sacrificaron sus propias vidas por nuestro país, aquellos que prestaron servicios en el servicio militar y aquellos que hoy en día sirven, la Administración del Seguro Social le honra y le damos las gracias.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


PRESENTANDO SUS APELACIONES por Internet

En el Seguro Social tomamos en serio la opinión de las personas y mejoramos el procedimiento de la petición de apelación por Internet. Hoy en día, las personas que no están de acuerdo con nuestra decisión sobre su solicitud por incapacidad pueden presentar una petición de apelación usando el procedimiento de apelaciones por Internet.


Cada mes, más de 90,000 personas utilizan nuestra petición de apelación por Internet. Ciertamente hemos avanzado mucho desde que presentamos por primera vez nuestra opción de apelar por Internet en septiembre de 2007. En toda la nación, los beneficiarios, sus representantes, terceros y otros grupos y organizaciones están utilizando el procedimiento de petición de apelación por Internet.


En respuesta a las opiniones de nuestros empleados y del público en general, el nuevo procedimiento de petición de apelación por Internet es más fácil de usar. También ha mejorado la calidad y la rapidez de nuestras determinaciones referentes a si está incapacitado o no y si cumple con los otros requisitos. Las personas que han usado el procedimiento de petición de apelación por Internet nos comentaron que la aplicación debía ser simplificada para facilitar su uso y evitar el solicitar alguna información más de una vez. También comentaron que querían completar la petición de apelación y el informe médico a la misma vez y poder presentar los documentos adicionales como parte de la petición de apelación por Internet.


Las mejoras a nuestra petición de apelaciones por Internet incorporan estas sugerencias y muchas más. Ahora los apelantes puede enviar tanto petición de apelación, como el informe médico en una sola transmisión electrónica y al mismo tiempo los documentos adiciones para completar su petición de apelación. Los mensajes de nuestras pantallas ahora son más claros y concisos, se ha mejorado la navegación y hemos añadido más mensajes de ayuda para llenar la petición. Además, los apelantes que residen fuera de los Estados Unidos también pueden tomar ventaja de este procedimiento electrónico.


Como un recordatorio,  a los representantes que solicitan y que tienen derecho a recibir sus honorarios directamente, deben presentar las reclamaciones para revisión de casos o una petición para una audiencia para reclamaciones denegadas por razones médicas, ya sean para beneficios de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) por incapacidad o por ceguera.


Si tiene que presentar una petición de apelación, asegúrese de completarla por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/incapacidadssi/apelar.html .


ABRIL 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



LAS PUBLICACIONES DEL SEGURO SOCIAL EN EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO



El día 23 de abril más de 100 países  participarán  en el Día Internacional del Libro, con la intención de animar a las personas a explorar los placeres de la lectura.

Nosotros, en el Seguro Social, le invitamos a que explore nuestra biblioteca por Internet a su conveniencia y así informarse mejor con nuestras publicaciones disponibles por Internet.

En nuestra biblioteca disponible por Internet, podrá encontrar más información acerca del Seguro Social, nuestros programas y lo que éstos significan para usted y su familia. Navegue por nuestra colección de publicaciones en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones. Busque en nuestro catálogo por Internet escribiendo el título o tema en la casilla de búsqueda y ordene los resultados por fecha, el número de la publicación o el título de la publicación. Muchas de nuestras publicaciones están disponibles en 17 idiomas diferentes.

Nuestra biblioteca también le da acceso a las grabaciones de audio de nuestras publicaciones.

La manera más rápida y conveniente de obtener una de nuestras publicaciones es por Internet en  www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones. Pero si prefiere una copia impresa, a la antigua, puede llamarnos al 800-772-1213 y solicitar una copia impresa, la cual le enviaremos por correo.

El Seguro Social ha prestado servicios al público estadounidense desde el 1935, el mismo año en la casa publicitaria «Penguin Books» introdujo la edición de libros de bolsillo. La diferencia es que, hoy en día las publicaciones que ofrecemos están disponibles en otros formatos, además del formato impreso. Si prefiere nuestra publicación impresa, electrónica, de audio u otro formato alternativo, muy posiblemente el Seguro Social tiene una buena lectura para usted.

¿No tiene mucho tiempo para leer? No se preocupe. Nuestras publicaciones están escritas con mucho más sencillez que el clásico libro de Don Quijote. Escribimos en palabras sencillas para que la información sea fácil de entender.

La vida da muchas vueltas y por eso es importante mantener al tanto de cómo los programas de beneficios que nosotros administramos pueden ayudarle en algún momento dado. Uno nunca sabe qué nos espera en el próximo capítulo de nuestras vidas, así que ¡manténgase informado!




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


REJUVENÉZCASE ESTA PRIMAVERA MIENTRAS PLANIFICA SU JUBILACIÓN



Abril ha llegado y con él ¡la primavera! Mientras le decimos «adiós» a las dificultades climáticas del invierno y «hola» a los jardines en retoño con sus colores brillantes, le damos la bienvenida a la temporada celebrando el Mes de concientización sobre el estrés.


¿Sabía usted  que el estrés, conocido como el «asesino silencioso», podría causar enfermedades del corazón e hipertensión? El reconocer las fuentes de estrés es la mejor manera de entender cómo puede empezar a eliminar factores de su vida que le ponen tensión innecesaria en su cuerpo y mente.


El Seguro Social quiere hacer su planificación de jubilación tan libre de estrés como sea posible, por eso tenemos una serie de herramientas disponibles por internet para usted. Puede crear su propia cuenta personal de my Social Security desde la comodidad de su sala y evitar el tráfico desagradable y posiblemente una larga espera en una de nuestras oficinas. Una vez que usted tenga una cuenta de my Seguro Social, usted puede ver su Estado de cuenta del Seguro Social, verificar su historial de ganancias y averiguar qué esperar de sus beneficios mensuales si se retira a los 62, 67 o 70 años de edad. Una vez que comience a recibir beneficios del Seguro Social, puede utilizar su cuenta de my Social Security para verificar información sobre beneficios, cambiar su dirección o número de teléfono, cambiar su método de pago electrónico, obtener una carta de verificación de beneficios inmediatos y obtener un reemplazo SSA-1099/1042S.


Fácilmente puede abrir su cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/myaccount, (disponible solo en inglés).


Si está pensando en jubilarse a una edad que no aparece en su Estado de cuenta, reduzca el estrés de lo desconocido utilizando nuestro estimador de beneficios por jubilación. El estimador de beneficios por jubilación le permite calcular los beneficios futuros del Seguro Social cambiando las variables tales como la fecha de retiro y beneficios futuros. Puede descubrir que tal vez prefiere esperar un año o dos antes de retirarse para ganar un beneficio mayor. A lo mejor, este es el año que le diga adiós a la tensión del trabajo y decida retirarse. Para obtener estimaciones personalizadas instantáneamente de sus futuros beneficios, visite www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2/calculadora.html .

Cuando decida que es hora de empezar a recibir sus beneficios por jubilación, el proceso de aplicación es mucho menos estresante. Puede aplicar con seguridad por Internet, sin levantar el teléfono o salir de su casa. Simplemente vaya a www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet y en apenas 15 minutos, en un abrir y cerrar de ojos, usted puede realizar nuestra solicitud de retiro en línea.


Nuestro sitio de Internet y nuestras  herramientas siempre están disponibles. Podrá disfrutar de una jubilación libre de tensión con las herramientas de planificación del Seguro Social que puede utilizar en cualquier época del año, dándole así más tiempo para disfrutar de esos meses de verano. Esto, ¿no le pone una sonrisa en su cara?




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


LA MANERA ECOLÓGICA DE HACER SUS TRANSACCIONES



El día 22 de abril se celebra el Día de la Tierra o del Medio Ambiente, lo cual es la oportunidad perfecta para renovar su compromiso personal de conservar el medio ambiente. Este año, más de mil millones de personas en todo el mundo celebrarán el Día de la Tierra. Algunas de las maneras en que podemos hacer nuestra parte (y conservar la tierra) es ahorrando energía eléctrica y agua, al igual que limitar el consumo de gasolina.


Por nuestra parte, en el Seguro Social, nos esforzamos en impactar de manera positiva tanto el medio ambiente como a las comunidades a las prestamos servicios. Una de las maneras en que intentamos impactar positivamente a las comunidades es animando a las personas a que tomen ventaja de nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, donde las personas pueden llevar a cabo muchas de las transacciones relacionadas con nosotros, el Seguro Social, desde la conveniencia de su hogar u oficina.


Nuestro sitio de Internet le facilita el que las personas puedan generar cálculos aproximados de sus futuros beneficios de Seguro Social, pueden planificar para el momento de su jubilación, si ya reciben los beneficios entonces pueden solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare, hacer cambios a su dirección y mucho más. Todo esto les ahorra tiempo y ayuda al medio ambiente, ya que no hay necesidad de que utilice papel, o hay que imprimir nada, a menos que sea absolutamente necesario, no tiene que manejar hasta una oficina ni tampoco tiene que enviar nada por correo.


Por eso creemos que la manera más ecológica de llevar a cabo sus trámites con nosotros es usando nuestros servicios por Internet disponibles en www.segurosocial.gov. El medio ambiente se lo agradecerá ya que no estará encendiendo el motor de su auto y por ende, reducirá la cantidad de bióxido de carbono que emitiría su auto.


No obstante, entendemos que hay uno que otro asunto que requiera la intervención humana, y para ello le prestamos servicios en todas nuestras oficinas locales.


Algunos de nuestros edificios tienen instalados sistemas de alumbrado de alta eficiencia, ventanas de alto rendimiento, calentadores solares de agua, hemos hecho mejoras a nuestros sistemas de agua fría, y hemos hecho mejoras a nuestros sistemas de calefacción y sistemas de acondicionadores de aire. También algunos de nuestros estacionamientos utilizan energía solar para el alumbrado. O sea, mientras le prestamos servicios al público, también prestamos atención al medio ambiente.


¿Le urge llamarnos? Si ese es el caso, puede llamarnos sin cargos de larga distancia marcando el número 1-800-772-1213 y luego oprima el número 7 para que le podamos atender su llamada en el idioma español. Con mucho gusto nuestros agentes le ayudarán con sus preguntas. Ellos están a su disposición entre las 7:00 de la mañana y las 7:00 de la noche de lunes a viernes. También tenemos información pre-grabada disponible las 24 horas del día. Si usted es sordo o tiene problemas de audición, puede comunicarse con nosotros usando nuestro número de teléfono  TTY, 1-800-325-0778.


Si el comunicarse por medio de las redes sociales es su preferencia, también lo puede hacer. Al pie de nuestra página principal de Internet www.segurosocial.gov, encontrará los íconos de las redes sociales de Twitter, Facebook, Google Plus, YouTube, y Pinterest. Por último, queremos hacerle saber que puede conseguir respuestas a muchas de sus respuestas también en nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov. En la parte superior de nuestra página principal de Internet haga un clic en «¿Preguntas?» y encontrará una gran fuente de información. Así que no importa qué método ecológico de comunicación usted prefiera, nosotros estamos a su disposición.


¡Ayude a proteger el ambiente! Comience su propia campaña ecológica ojeando nuestra lista de servicios disponibles por Internet, www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


EL JAZZ COLOREA LA MÚSICA Y EL SEGURO SOCIAL SU JUBILACIÓN


El mes de abril se ha nombrado como el Mes de la apreciación de la música jazz. Sin duda, es totalmente apropiado que, si así le parece, creemos que si el ritmo esquicito del jazz le provoca echarse un paso de baile, proceda de acuerdo a como su consciencia le dicte.


La cantante Ella Fitzgerald, nominada como la «Reina del jazz», muy bien conocida por su estilo de vocalización en escala, ya que tenía un registro vocal de tres octavas. Entre otros íconos del género musical de jazz se encuentran Dizzy Gillespie, Benny Goodman, Louis Armstrong, Herbie Hancock y Wynton Marsalis.


Todos estos íconos del jazz no solo tienen un género musical en común, sino que ellos recibieron, reciben o recibirán los beneficios de Seguro Social por concepto de jubilación. El distinguido Wynton Marsalis tiene 53 de edad y en unos nueve años tendrá derecho a solicitar los beneficios. Mientras tanto, el incomparable Herbie Hancock, ya tiene 74 años de edad y por ende recibe los beneficios de Seguro Social por jubilación. Para que estos artistas tengan éxito en sus carreras, tienen que practicar, planificar y prepararse constantemente. De igual manera, si usted quiere que sus años de jubilación sean años sin preocupaciones económicas, entonces es imperativo que comience la planificación de su futuro económico hoy mismo para que pueda disfrutar de las dulces notas de la tranquilidad cuando se jubile.


Su canto de victoria al jubilarse no tiene que ser necesariamente tan potente como la voz de la Sra. Ella ni tiene que saber tocar la trompeta como Wynton, Dizzy o Louis. Ahora bien, si está planificando su jubilación, le recomendamos que visite nuestra página de Internet que lidia con este tema tan importante www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion. Ahí tenemos información importante referente a sus beneficios de Seguro Social por jubilación y otros factores que debe tomar en consideración mientras haces sus planes para su futuro.


Tenemos un Calculador de beneficios por jubilación con el que puede generar un cálculo personalizado de sus futuros beneficios. Este calculador está en  www.segurosocial.gov/calculador. El calculador le permite cambiar la fecha en que usted desea jubilarse, al igual que puede ingresar diferentes cantidades de salarios futuros para que ver cuándo sería la mejor edad para jubilarse, de acuerdo a su situación económica. Pero si ya tiene claro todos los factores que influyen su decisión de jubilación, entonces simplemente solicite por Internet los beneficios por jubilación desde la comodidad. Vaya a  www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet.


Por último, otra opción para hacer que esas notas agradables de la jubilación suenen claramente es estableciendo una cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/myaccount (este servicio solo está disponible en inglés). Al establecer una cuenta con nosotros, le dará acceso a ver y verificar sus salarios y ver los cálculos aproximados de sus beneficios por jubilación a las edades de 62, 67, y 70 años. Solo le tomará unos minutos en establecer su cuenta de my Social Security, hágalo hoy mismo.


La famosa canción de Louis Armstrong, «What a Wonderful World» (¡Qué mundo tan maravilloso!) quizá venga a la mente cuando visite nuestro sitio de Internet este mes del jazz. Visítenos por Internet en www.segurosocial.gov.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


IMPUESTOS, EX-CÓNYUGES Y USTED


El 14 de abril se ha señalado como el Día de los Ex Cónyuges y, por cierto, también es la víspera del último día en que hay que hacer la presentación de la declaración de impuestos en los Estado Unidos. Estas conmemoraciones tienen un doble significado con especialidad si usted es un cónyuge divorciado, porque los beneficios de Seguro Social que usted recibe como ex cónyuge posiblemente tenga que declararlos como ingresos en su declaración de impuestos.


Si tiene 62 años de edad, está soltero, divorciado y su ex cónyuge está recibiendo beneficios de Seguro Social es posible que tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social bajo el número de Seguro Social de su ex cónyuge. Para poder tener derecho a recibir los beneficios, tiene que haber estado casado con su ex cónyuge por 10 años o más. No obstante, no puede recibir los beneficios de parte de su ex cónyuge si usted se volvió a casar, a menos que su nuevo matrimonio haya terminado por concepto de divorcio, haya sido anulado, o su nuevo cónyuge ha fallecido. Por otro lado, para poder recibir beneficios de parte de su ex cónyuge, si recibe  beneficios bajo su propio número de Seguro Social, entonces la cantidad de sus propios beneficios tiene que ser menor que la cantidad que usted recibiría de parte de su ex cónyuge. Lo que quiere decir que pagaremos el beneficio que le provea la cantidad mayor de beneficios, pero no recibirá ambas cantidades.


Algo importante que debe saber cómo ex cónyuge es que usted puede solicitar el recibir los beneficios bajo el número de Seguro Social de su ex cónyuge, aunque su ex cónyuge no se haya jubilado todavía, por supuesto, siempre y cuando ustedes hayan estado divorciados por lo menos por dos años antes de solicitar los beneficios. También puede elegir el recibir solo los beneficios bajo el número de Seguro Social de su ex cónyuge hasta que usted mismo cumpla su plena edad de jubilación. Si puede hacer esto, ello significaría que al cumplir su plena edad de jubilación podría recibir una cantidad mayor de beneficios de Seguro Social bajo su propio número de Seguro Social. Sin embargo, si decide esperar hasta que usted cumpla su plena edad de jubilación, la cantidad máxima de beneficios que podría recibir bajo el número de Seguro social de su ex cónyuge sería la mitad de la cantidad del beneficio que su ex cónyuge recibe. Si su ex cónyuge ha fallecido, se aplicarán las mimas reglas.


La cantidad de beneficios a la que usted tenga derecho no afecta para nada la cantidad de los beneficios que su ex cónyuge recibe ni tampoco afecta la cantidad de beneficios a la que tenga derecho el cónyuge presente de su ex cónyuge. Para informarse mejor acerca de los requisitos necesarios para poder recibir los beneficios de Seguro Social como ex cónyuge, visite nuestra página de Internet titulada, «Planificador de beneficios por jubilación: Si está divorciado»,  www.socialsecurity.gov/espanol/jubilacion2/conyugediv.htm. En esta página de Internet podrá calcular aproximadamente la cantidad de sus beneficios como ex cónyuge. Si su ex cónyuge falleció después de que ustedes se divorciaran, es posible que usted todavía tenga derecho a recibir los beneficios como ex cónyuge sobreviviente. Al pie de la página de Internet, encontrará más información sobre los beneficios para ex cónyuges sobrevivientes.


Infórmese mejor visitando hoy mismo la página de Internet para ex cónyuges,  www.socialsecurity.gov/espanol/jubilacion2/conyugediv.htm e informarse acerca de los requisitos necesarios para poder recibir los beneficios bajo el número de Seguro Social de su ex cónyuge. Estamos seguros que la información contenida en esas páginas de Internet le harán sonreír … ¡aunque al otro día tenga que lidiar con los impuestos!


MARZO 2015 ------------------------------------


Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



LOS CUATRO FINALISTAS DEL SEGURO SOCIAL

Desde el 1939, el mes de marzo ha significado solo una cosa para el mundo del deporte: el «March Madness» (el frenesí del mes de marzo). Este es un torneo donde 68 equipos de baloncesto a nivel universitario compiten entre sí todo el mes de marzo hasta quedar solamente cuatro equipos finalistas. Los entrenadores reúnen a sus equipos para enfatizar la gravedad del momento, acordándoles lo mucho que se han esforzado, y que de la manera que respondan a la presión, determinará directamente si tienen éxito o no.

Igualmente, cuando se trata de su jubilación, puede asegurarse su éxito al formar un equipo con el Seguro Social y así tomar ventaja de los servicios ofrecidos por Internet. Puede comenzar  estableciendo una cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (este servicio solo está disponible en inglés).

¿Qué puedes hacer con una cuenta de my Social Security? Permítanos presentarles a nuestros cuatro finalistas de my Social Security.


  • Utilice la cuenta para ver su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement – solo disponible en inglés) y verificar su historial de ganancias cada año. Sus beneficios futuros estarán basados en las ganancias según registradas.
  • Si todavía está trabajando, enfóquese en su futuro financiero generando cálculos aproximados de sus beneficios por jubilación, por incapacidad y beneficios para sus sobrevivientes.
  • Si ya está recibiendo los beneficios, manténgase a la defensiva en la cancha manejando sus beneficios.
  • Genere instantáneamente una carta como prueba de los beneficios de Seguro Social que recibe o reciba un duplicado de su formulario SSA-1099 o SSA-1042S para efectos de impuestos.


Mientras todo el resto de las personas se concentran en el baloncesto universitario, realice su propio frenesí con el Seguro Social. Puede establecer por Internet su cuenta de my Social Security durante una de las pausas comerciales.


No espere hasta el momento decisivo. Su momento es ya. Tome ventaja de su propia cuenta personal de my Social Security para permanecer al tanto de su historial de ganancias anuales y cálculos de futuros beneficios. Mantenerse a la vanguardia es la clave del juego para tener un futuro ganador en su jubilación. El Seguro Social es un equipo confiable que le ayuda en el torneo de la jubilación y su cuenta de my Social Security es el jugador más valioso en la cancha. Échele un vistazo a sus cuatro finalistas en www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (este servicio solo está disponible en inglés).




Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


LA SEGURIDAD ES PARTE DE NUESTRO NOMBRE



El día 6 de marzo, los estadounidenses celebran con orgullo el Día del segundo nombre.


En la Administración del Seguro Social, parte de nuestro nombre es «seguro» y cada día hacemos todo lo posible para cumplir con las expectativas de ese nombre. En el Seguro Social tomamos todas las medidas posibles para proteger contra todo tipo de fraude en contra del Seguro Social, como parte de la protección de nuestros servicios vitales.


El Seguro Social tiene cero tolerancia contra el fraude y contra aquellos que intentan defraudar los programas que administramos. Aunque no podemos impedir todos los crímenes de fraude,  así como la mejor fuerza policíaca tampoco puede impedir todos los crímenes, trabajamos agresivamente con nuestra oficina del Inspector General para investigar y procesar a quienes cometen fraude.


El mensaje de la Comisionada Interina, la señora Carolyn Colvin, es claro a aquellos quienes quieren defraudar al Seguro Social: «Los encontraremos, los llevaremos a juicio, peticionaremos a los tribunales a que impongan la pena máxima permitida por la ley y lucharemos para restaurar los fondos que le hayan robado a los contribuidores estadounidenses».


El Seguro Social le provee beneficios a una quinta parte de la población estadounidense, incluso a las personas jubiladas de la tercera edad, personas con enfermedades incurables, las personas que han enviudado y a los niños después de la muerte del jefe de familia. Nuestros beneficiarios también incluyen soldados heridos y guerreros con enfermedades incurables, estos grupos de personas tienen la tendencia de ser las personas más vulnerables en nuestra población. El proteger del fraude a nuestros críticos e importantes programas a veces se convierte en algo desafiante. Sin embargo, nuestro norma operativa es absoluta — no tenemos tolerancia alguna para el fraude. Nuestro enfoque de prevención del fraude funciona.


La Oficina del Inspector General trabaja en cooperación con nuestros empleados para identificar el fraude y traer a juicio a los delincuentes. Juntos, utilizamos una serie de herramientas que nos ayudan a predecir dónde el fraude podría ocurrir. Al darle seguimiento cercano a estos casos, podemos identificar el fraude más temprano—y frecuentemente impidiendo que ocurra antes de que tome lugar. También contamos con penalidades severas que disuaden a las personas de cometer fraude, incluso multas grandes, la suspensión de los beneficios y hasta encarcelamiento para los delitos más graves.


Tomamos en serio nuestro nombre y usted también lo deber tomar en serio. Si sospecha que alguien está cometiendo fraude en referencia al Seguro Social, le pedimos que lo informe por Internet en http://oig.ssa.gov/espanol o llame inmediatamente a la línea para informes de fraude del Seguro Social al 1-800-269-0271.





Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


BATEANDO LEJOS DURANTE LA TEMPORADA DE IMPUESTOS


El entrenamiento de primavera para los equipos de béisbol de grandes ligas, en los Estados Unidos, comienza en el mes de marzo. Mientras que usted se prepara para cumplir con la fecha límite para declarar los impuestos el 15 de abril, tenemos algunos consejos sobre impuestos de Seguro Social para ayudarle a ¡golpear la pelota fuera del parque!


PRIMERA BASE

Si cambió su nombre debido a que contrajo matrimonio o se divorció o hizo algún otro cambio legal a su nombre, asegúrese de cambiar su nombre en los registros de Seguro Social y con su empleador. Al cambiar su nombre en todos sus registros evitará una irregularidad en nuestros registros (que podría retrasar su devolución de impuestos) y un que nuestros registros de ganancias estén incorrectos. Para obtener más información sobre su número de Seguro Social y cambiar su nombre, puede visitar nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/.

SEGUNDA BASE

Necesitará los números de Seguro Social para sus hijos si desea reclamarlos como dependientes en su declaración de impuestos. En la mayoría de los casos, los padres solicitan el número de Seguro Social para su niño al nacer, al mismo tiempo que solicitan la partida de nacimiento en el hospital. Si no solicitó el número de Seguro Social para su hijo en el hospital, lo puede hacer presentando una solicitud en la oficina local del Seguro Social o por correo. El reclamar a sus dependientes le ayudará a obtener un rembolso máximo de impuestos o posiblemente reducir cualquier monto adeudado. Infórmese mejor leyendo nuestra publicación titulada, Números de Seguro Social para los niños, disponible por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html.


TERCERA BASE (Bases llenas)

Si usted recibe los beneficios de Seguro Social, es posible que tenga que pagar impuestos federales sobre algunos de sus beneficios si su ingreso total, que incluirían sus beneficios de Seguro Social sumados a todas sus otras fuentes de ingresos tributables, son más de $25,000 y presenta una declaración de impuestos federales como persona soltera. Las personas casadas que presentan una declaración de impuestos conjunta deben pagar impuestos federales, si sus ingresos sobrepasan los $32,000. Para informarse mejor sobre cómo sus beneficios de Seguro Social impactan sus impuestos, visite nuestra página de Internet www.segurosocial.gov/espanol/plan/impuestos.htm .


BATEADOR EMERGENTE:

Ahora que está trabajando con ahínco y adquiriendo créditos de Seguro Social, puede verificar por Internet su Estado de cuenta de Seguro Social (Social Security Statement). Así se asegurará de que tiene todas sus bases cubiertas durante los años que ha trabajado. Puede establecer una cuenta de my Seguro Social o acceder a su cuenta personal, si ya la estableció, en www.segurosocial.gov/ myaccount (este servicio solo está disponible en inglés).

UN CUADRANGULAR:

Si es dueño de una pequeña empresa, el Seguro Social le da la opción gratuita de preparar y presentar electrónicamente los formularios de W-2 para sus empleados en www.segurosocial.gov/employer (este servicio solo está disponible en inglés). El inscribirse para usar este servicio por Internet lo libera de tener que presentar estos formularios de manera manual, además que es gratis, rápido y seguro.

Siga estos consejos y cubrirá todas sus bases. Para informarse mejor sobre el Seguro Social, visite nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


101 AÑOS DE CRUCIGRAMAS


¿Sabía usted que los crucigramas son el juego más popular y conocido en todo el mundo? Entonces nos seria sorpresa que en el mes de marzo se tengan tres días (del 27 al 29) dedicados a estos cuadritos de respuestas complicadas. El señor Arthur Wynne, que emigró a los Estados Unidos de Liverpool, Inglaterra a sus 19 años de edad, se le atribuye la creación del primer crucigrama publicado, que se remonta a diciembre 21 del 1913.

Si el Seguro Social creara un crucigrama de cada pregunta que nos han preguntado, puede tomar otros cien años para que alguien lo pueda resolver. Es por eso que hemos recopilado los algunos datos y hemos preparado un crucigrama para conmemorar los días crucigrama de marzo. Para ello, hemos creado un pequeño crucigrama a continuación. Así que saque su  lápiz y llene los blancos.


HORIZONTAL

4Alrededor del 47 por ciento de las personas ___________ confían en el Seguro Social para el 90 por ciento o más de sus ingresos.

8– La edad promedio de los trabajadores con incapacidad que reciben beneficios de pago actualmente ha_____________ sustancialmente desde el 1960.

9– Los 67 años de edad es la  __________ edad de jubilación de una persona nacida después de 1960.

10– En el 2012 hubieron  63 millones de _____________  de Seguro Social.

11– 9 de cada 10 personas mayores de 65 años ­­­­­­­­­­­­­­­­____________ beneficios de Seguro Social.


VERTICAL

1– El 55 por ciento de los beneficiarios de Seguro Social fueron __________ en el 2013

2– Hay 165 millones de _____________que están cubiertos por el Seguro Social.

3 – Un quinto de todos los beneficiarios de Seguro Social para el 2013 fueron __________ o los cónyuges e hijos de jubilados o trabajadores con incapacidad

5– Los beneficios de Seguro Social representan alrededor de un 38 por ciento del ingreso de los ____________________.

6– ___________ de Seguro Suplementario (SSI)

7– Los beneficios para los trabajadores jubilados ha ______________ en los últimos 40 años.


RESPUESTAS:


HORIZONTAL

4– solteras

8– disminuido

9– plena

10– beneficiarios

11– reciben



VERTICAL

1 mujeres

2 trabajadores

3 sobrevivientes

5 envejecientes

6– ingreso

7– incrementado

¿No fue tan difícil, verdad? El inventor del crucigrama, Arthur Wynne, se cuenta que falleció sin un centavo, pero si hoy estuviera vivo, sería uno de los millones de beneficiarios de Seguro Social. Si le interesa informarse mejor acerca de los beneficios de Seguro Social, visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/noticias/prensa/hojadedatos/datosbasicos.html .



HORIZONTAL

4Alrededor del 47 por ciento de las personas ___________ confían en el Seguro Social para el 90 por ciento o más de sus ingresos.

8– La edad promedio de los trabajadores con incapacidad que reciben beneficios de pago actualmente ha_____________ sustancialmente desde el 1960.

9– Los 67 años de edad es la  __________ edad de jubilación de una persona nacida después de 1960.

10– En el 2012 hubieron  63 millones de _____________  del Seguro Social.

11– 9 de cada 10 personas mayores de 65 años ­­­­­­­­­­­­­­­­____________ beneficios de Seguro Social.


VERTICAL

1– El 55 por ciento de los beneficiarios de Seguro Social fueron __________ en el 2013

2– Hay 165 millones de _____________que están cubiertos por el Seguro Social.

3 – Un quinto de todos los beneficiarios de Seguro Social para el 2013 fueron __________ o los cónyuges e hijos de jubilados o trabajadores con incapacidad

5– Los beneficios de Seguro Social representan alrededor de un 38 por ciento del ingreso de los ____________________.

6– ___________ de Seguro Suplementario (SSI)

7– Los beneficios para los trabajadores jubilados ha ______________ en los últimos 40 años.


RESPUESTAS:


HORIZONTAL

4– solteras

8– disminuido

9– plena

10– beneficiarios

11– reciben



VERTICAL

1 mujeres

2 trabajadores

3 sobrevivientes

5 envejecientes

6– ingreso

7– incrementado



Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


EL SEGURO SOCIAL AYUDA A LAS PERSONAS CON ENFERMEDADES RENALES



Todos los años, en el mes de marzo, en el Seguro Social prestamos atención especial al riñón, uno de los órganos vitales para una vida saludable. El Seguro Social quiere ayudar a promover la importancia de la salud del riñón y lo que debe hacer si piensa que usted o algún ser querido tiene una enfermedad relacionada con el riñón.


Una enfermedad renal impide que los riñones realicen la limpieza de la sangre a su máximo potencial. ¿Sabía que uno de cada tres estadounidenses actualmente está en riesgo de desarrollar una enfermedad renal? De acuerdo con el Centro para el control y prevención de enfermedades (CDC), más de 20 millones de estadounidenses tienen un fallo renal crónico y la mayoría ni siquiera lo saben.


Ebie es un buen ejemplo de esto. Ebie era un trabajador en una sala de emergencias con una vida ocupada entre el trabajo, el hogar y su comunidad. No sabía que había desarrollado una disfunción renal hasta que se sintió mal un día mientras conducía a su trabajo y tuvo que llamar a un compañero de trabajo y pedirle ayuda.


En nuestro sitio de Internet, presentamos la historia de Ebie en una página dedicada a las Caras y hechos de la incapacidad. Ebie dice que las personas que reciben los beneficios de Seguro Social por incapacidad «pueden proveer mejor para ellos mismos y mantener una calidad de vida alta». Así como lo expresa Ebie, muchas personas que padecen de alguna enfermedad renal pueden aumentar considerablemente su calidad de vida con los beneficios de Seguro Social. Puede informarse mejor sobre la historia de Ebie en www.segurosocial.gov/disabilityfacts (disponible sólo en inglés).


Si una disfunción renal como la insuficiencia renal en etapa final (conocida como ESRD, siglas en inglés) requiere diálisis crónica y le prohíbe de trabajar, el Seguro Social puede ayudarle. Si recibe diálisis, o ha recibido un trasplante de riñón, o tiene niveles de creatinina bajos constantemente o los niveles de creatinina sérica son frecuentemente altos, es posible que tenga derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad o la cobertura de Medicare. Usted puede encontrar más información sobre su elegibilidad basada en la enfermedad renal y los beneficios que son disponibles para usted leyendo nuestras publicaciones tituladas, Beneficios por incapacidad y Medicare, ambas están disponibles por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones .


La enfermedad renal está clasificada como una de las enfermedades de aprobación de beneficios por compasión dentro del Seguro Social. El cáncer de riñón es otra de las enfermedades por la cual usted puede tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad y la cobertura de Medicare. El programa de aprobación de beneficios por compasión  ayuda al   facilitar la aprobación de aquellas reclamaciones donde la persona con una enfermedad tan severa que es obvio que cumple con los requisitos para poder tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad—de esta manera el proceso de aprobación de una solicitud para recibir beneficios por incapacidad es más ligera y por consecuencia mas rápido el pago de los beneficios. Puede informarse mejor sobre las Aprobaciones de beneficios por compasión visitando nuestra página de Internet,

www.segurosocial.gov/compassionateallowances (solo disponible en inglés).


Tome mucha agua, asista a sus consultas médicas y si piensa que tiene una enfermedad renal, ¡tome acción hoy mismo! Como lo expresa Ebie, «la calidad de vida lo es todo».



Si piensa que puede tener derecho para recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad basados en una enfermedad del riñón, por favor, no espere más. Vaya por Internet directamente a www.segurosocial.gov/espanol/incapacidadssi/, donde podrá solicitar los beneficios por Internet.


FEBRERO 2015 ---------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



PLANIFICANDO UNA JUBILACIÓN EXITOSA

En este mes, solo un conductor de carros de carrera cruzará triunfante la bandera cuadriculada en la carrera de automóviles de Daytona 500, en los Campeonatos mundiales de esquí alpino en Vail, Colorado los esquiadores ganadores se pararán sobre los podios para recibir las medallas, y en el partido de fútbol americano solo un equipo ganará el Súper Bowl XLIX en Glendale, Arizona. Los deportes son diferentes, pero los ganadores comparten un rasgo común de años de compromiso con sus planes.

Para ganar el juego de la jubilación, también es necesario el compromiso y el tener un plan. Durante años, usted ha trabajado con ahínco y ha pagado sus impuestos de Seguro Social. Si a penas se está uniendo a la fuerza laboral o ya está preparándose para cruzar la línea final de su propia meta de su carrera laboral, querrá establecer una cuenta de my Social Security para ver cómo sus arduos esfuerzos de trabajo están dando frutos. Puede establecer o acceder a su cuenta en www.segurosocial.gov/myaccount (solo disponible en inglés). Después de establecer una cuenta, la puede utilizar para verificar su historial de ganancias, obtener cálculos aproximados de sus beneficios futuros de Seguro Social, entre otras cosas. En este mismo lugar es donde puede obtener la información que necesita para armar su propio plan de ataque y así llegar a ser un ganador en el juego de la jubilación.

Para mantener al conductor en la pista de NASCAR, se necesita un buen equipo de mecánicos, y planificar su jubilación, nuestro Calculador de beneficios por jubilación puede cumplir con la  función de ser parte de su «equipo». El Calculador le permite generar un cálculo instantáneo y personalizado de sus futuros beneficios de Seguro Social basado en su registro de ganancias que mantiene el Seguro Social. Si quiere ver cómo cambiaría la cantidad de sus beneficios si decide esperar unos años más para jubilarse, todo lo que tiene que hacer es cambiar la cantidad de sus ingresos anuales futuros y verá cómo sus beneficios podrían aumentar si se trabaja por más tiempo antes de jubilarse. Anímese y pruebe hoy mismo el Calculador de beneficios por jubilación en www.segurosocial.gov/calculador .

Una vez que haya cumplido la edad de jubilarse—o si solo está en la etapa de la planificación—tome ventaja de nuestros servicios por Internet que son rápidos y convenientes y están localizados en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet/. Usted puede completar por Internet su solicitud para recibir los beneficios en tan solo 15 minutos. En la mayoría de los casos, una vez haya llenado su solicitud por Internet, ya terminó el procedimiento de solicitud. No hay otros formularios para firmar ni ninguna otra documentación que presentar.

Así que si es hora de comenzar a planificar su jubilación o si llegó el momento de solicitar los beneficios por jubilación, tome ventaja de nuestros servicios y recursos disponibles por Internet para mejorar su plan de jubilación en www.segurosocial.gov.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


UN DÍA DEDICADO A LA NUEVA USTED

Ya que se casó, el mostrar orgullosamente su nuevo apellido en su certificado de matrimonio es solo el primer paso para cambiar su nombre legalmente. Finalmente, la boda y la luna de miel han acabado, es hora de notificar al Seguro Social su nuevo apellido para que pueda obtener una tarjeta nueva de Seguro Social.

El 18 de febrero ha sido designado como el «Día de obtener otro nombre» o «Get Another Name Day». Es el día perfecto para que usted reemplace, corrija, u obtenga una tarjeta original de Seguro Social, pero solo si realmente lo necesita. Por supuesto que usted puede hacerlo en cualquier momento, pero definitivamente debe hacerlo después de un cambio de nombre o apellido.

La manera de efectuar cambios a su nombre en los registros de Seguro Social es solicitando una corrección a su tarjeta de Seguro Social. El cambio a su nombre podría ser a razón de que se casó, divorció o por alguna otra razón. Esto asegurará que su nombre legal coincida con nuestros registros, evitando así posibles problemas en el futuro, tales como algún retraso en cualquier reembolso de impuestos federales o el no obtener los créditos que necesarios de Seguro Social para sus ingresos.

Hay otras razones por la cual  usted desearía obtener una tarjeta de Seguro Social como por ejemplo cuando comienza un nuevo trabajo, o para verificación de su derecho a recibir algún servicios o beneficio del gobierno, para abrir una cuenta bancaria, para obtener cobertura médica, para llenar su declaración de impuestos y para cambiar su nombre en cuentas u otros documentos legal. En la mayoría de los casos, a menos que el empleador u otra entidad solicite específicamente ver su tarjeta, todo lo que necesitan es saber su número de Seguro Social de memoria. Pero tenga cuidado al compartir su número de Seguro Social. Las personas que cometen fraude o desean robar su identidad a menudo le preguntan por su número de Seguro Social. Siempre verifique la identidad de la persona que está solicitando la información antes de divulgarla por Internet, por teléfono o personalmente.

Si acaba de tener un bebé, su bebé necesitará un número de Seguro Social. La razón principal por la  que su bebé necesitará un número de Seguro Social es poder demostrar que el bebé es su dependiente en su declaración de impuestos. En la mayoría de los casos, cuando solicita la partida de nacimiento del bebé, también puede solicitar el número de tarjeta de Seguro Social.

Si necesita una nueva tarjeta de Seguro Social o corregir algo o un necesita un duplicada de la misma, tenemos todos estos los detalles en nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/, incluso en la página titulada, «Documentos necesarios para obtener una tarjeta de Seguro Social», enumera los documentos específicos que aceptamos, como su prueba de edad e identidad y ciudadanía. Aunque entendemos que cada situación es diferente, en la mayoría de los casos, solo tendrá que imprimir, completar y enviar por correo o llevar la solicitud a la oficina del Seguro Social con la documentación apropiada (originales o copias certificadas por la agencia que las expidió).

Después de recibir su tarjeta de Seguro Social, no la lleve con usted, para reducir el riesgo de robo de identidad. Mantenga su tarjeta en un lugar seguro con otros de sus documentos importantes.

Obtenga más información sobre su tarjeta y número de Seguro Social visitando nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/SP_SSN/






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



SIGA EL EJEMPLO DE LA MARMOTA: QUÉDESE EN SU CASA

Cada año el 2 de febrero esperamos a ver si la marmota más famosa del mundo, Punxsutawney Phil, pronostica seis semanas más de invierno. Grandes multitudes han esperado el pronóstico de Phil cada año desde el 1886. Según dicen si la marmota Phil ve su sombra está pronosticando seis semanas más de invierno. En muchas de las ocasiones él—Phil, la marmota— ve su sombra y se regresa a su madriguera.

Usted también puede permanecer protegerse del frío invernal y, al mismo tiempo, ahorrarse horas de su día y dinero, si toma ventaja de nuestros servicios disponibles por Internet tan pronto establezca una cuenta de my Social Security, para que convenientemente, y desde la comodidad de su hogar, lleve a cabo sus transacciones relacionadas con el Seguro Social.

Al establecer una cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/myaccount (disponible solo en inglés), usted puede:

• Revisar su registro de ingresos y verificar sus años de empleo;

• Obtener un cálculo de sus beneficios futuros, si todavía está trabajando;

• Conseguir una carta verificando sus beneficios, si es que ya recibe los beneficios de Seguro Social, y
• Administrar sus beneficios.


El establecer una cuenta de my Social Security es rápido, seguro, y fácil. Abra una cuanta durante el invierno mientras espera la llegada de la primavera.

La marmota, Punxsutawney Phil, por lo general, pronostica el invierno se alargará por otras seis semanas. De acuerdo con los organizadores del evento del Día de la Marmota, este animalito pronostica con precisión entre un 75 a un 90 por ciento del tiempo. Pero, después de todo, todos sabemos que de acuerdo a la ciencia la primavera no comienza sino hasta siete semanas después de que Phil se asoma de su madriguera cada año.

Independientemente de cómo esté el clima, usted puede estar más cómodo que Punxsutawney Phil usando su cuenta de my Social Security. Pero eso sí, ¡siga el ejemplo de la marmota y quédese tranquilo y cómodo en su hogar!

Desde el calor y comodidad de su propio hogar, visite nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov para informarse mejor sobre todos los servicios que ofrecemos por Internet.






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    


MUCHOS TIENEN SU CORAZÓN EN LA MANO


Febrero es el mes en que celebramos el amor y la amistad. El Centro para el control de enfermedades (CDC, sus siglas en inglés) también ha declarado febrero como el mes del corazón para concientizar la causa principal de muerte entre los hombres y las mujeres en los Estados Unidos: las enfermedades del corazón.


Le animamos a que use ropa de color rojo todo el mes de febrero para promover la prevención de enfermedades cardiovasculares.


Así como el corazón es vital para nuestro bienestar físico y emocional, de igual manea los beneficios de Seguro Social por incapacidad son a menudo un salvavidas para las personas que no pueden trabajar debido a incapacidades graves — ya sea que sus incapacidades estén o no estén relacionadas con el corazón.


Hay numerosas maneras de proteger a nuestros corazones, incluso el seguir una buena dieta, hacer ejercicio y el no fumar. También podemos pasar consultar médicas rutinariamente y asegurarnos de mantener bajos los niveles del colesterol.


Sin embargo, a veces estas medidas no son suficientes. De hecho, una incapacidad física o cognitiva afectará a uno de cada cuatro personas que hoy tienen 20 años de edad, antes de llegar a la edad de jubilación. El programa de beneficios de Seguro Social por incapacidad se distingue por proporcionar ayuda económica a las personas cuando más la necesitan — ayuda que usted obtuvo mientras trabajaba y pagaba los impuestos de Seguro Social sobre sus ingresos o como dependientes de alguien que pagó impuestos de Seguro Social.


Los beneficios de Seguro Social se le pagan a las personas trabajaron y pagaron impuestos de Seguro Social, quienes al presente no pueden trabajar y cuya condición médica cumple con la estricta definición de incapacidad según lo estipula la ley del Seguro Social. Se considera que una persona está incapacitada bajo esta definición si la persona no puede trabajar debido a un padecimiento médico grave que ha durado o se espera que dure por lo menos un año o tener como resultado la muerte. El padecimiento médico de la persona debe impedirle el que continúe desempeñando el trabajo que estaba realizando en el pasado e impida que la persona se adapte a otros trabajos basados en su experiencia, edad y educación. Nuestra publicación titulada,  Beneficios por incapacidad, que está disponible en nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html, le ayudará a informarse mejor sobre los factores del derecho a recibir los beneficios y qué beneficios hay disponibles.


Si usted está incapacitado y cree que puede tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad, necesitará llenar una solicitud. Es fácil hacerlo por Internet, www.segurosocial.gov.


También le invitamos a que visite nuestra página de Internet titulada, Caras y hechos de la incapacidad, www.segurosocial.gov/disabilityfacts (solo disponible en inglés) leer las historias de personas que realmente se han beneficiado del programa de Seguro Social por incapacidad y los hechos sobre este importante programa. Ayudar a la gente es el corazón de lo que hacemos


Durante el mes de la concientización de este órgano tan vital, como lo es el corazón, tenga su corazón en su mano. Vístase de rojo y visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/disabilityfacts .






Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    



SOÑANDO CON EL DÍA DE SU JUBILACIÓN

¿Se acuerda de su primer amor? Por años, usted y su pretendiente se encontraban en los mismos sitios—la cafetería, la oficina o en el tren. Al principio se sentaban en asientos aparte, de frente el uno del otro. Más tarde se acercaron más. Se les quedaban los ojos clavados en la otra persona. Un cálido sentimiento o sensación se apoderaba de su ser y en su cara se dibujaba una sonrisa tímida pero coqueta.


En el mes de febrero, entre los días 16 al 22, se conmemora la Semana internacional del coqueteo, con la intención de acordale al mundo que coquetear puede ser divertido. Pero no debe simplemente soñar con ciertos momentos en su vida, sino que hacerlos realidad. Y lo que es cierto en el amor, también se aplica a sus planes para la jubilación.


Muy posiblemente, por años haya soñado con la idea del día de su jubilación. Durante todo ese tiempo, sus planes de jubilarse han estado esperado que los ponga en marcha. Pero por alguna razón u otra, no ha tomado acción.


Cuando llegue el momento de jubilarse, la manera más fácil y conveniente de tomar ese paso es por Internet en www.segurosocial.gov. Puede solicitar los beneficios por jubilación desde la comodidad de su hogar. Probablemente solo le tome unos 15 minutos en hacerlo. En la mayoría de los casos, no hay ningún formulario que firmar ni documentos que presentar. Una vez llene la solicitud por Internet, ya ha terminado.


Por cierto, en muy pocos casos el gobierno federal envía cheques impresos. Así que necesitará tener a la mano la información de su número de cuenta bancaria y el número de ruta del banco para recibir sus beneficios por medio del servicio de depósito directo.

¿Todavía no está listo para tomar el siguiente paso? Si está soñando con el día de su jubilación, le invitamos a que visite nuestro Calculador de beneficios por jubilación. El Calculador le permitirá generar un cálculo personalizado e instantáneo de sus beneficios por concepto de  jubilación. Muchos ya están usando el Calculador que lo encontrará en www.segurosocial.gov/calculador.

Después de generar varios cálculos usando nuestro Calculador de beneficios por jubilación y es posible que  decida que ya es hora de jubilarse. Infórmese mejor sobre el programa de los beneficios por jubilación leyendo nuestras publicaciones tituladas, Beneficios por jubilación y Cuándo empezar a recibir beneficios por jubilación, ambas publicaciones están disponibles en nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html. Ahora bien, en cuanto a los asuntos del amor, lo sentimos pero tendrá que consultar otro sitio de Internet.

Quizá es hora de deje de soñar con su jubilación y échale un vistazo a todos nuestros programas de planificación para jubilación en nuestra página de Internet, www.segurosocial.gov.


ENERO 2015 ------------------------------------

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    

 


¡ETAPAS DE LA VIDA!

Pensemos cuando era joven.

 

La vida era muy simple cuando se sentaba a la mesa cuando usted era solo un niño. El aroma a comida recién preparada llenaba el aire aquellas tardes de domingo. Después de comer todos usted y su familia se apiñaban frente de la TV para ver el partido de fútbol.

 

Avance rápidamente unos años más tarde, cuando se sentó a la mesa pero esta vez como un adulto. Muy probablemente se dio cuenta que esta era una ¡nueva etapa de su vida! En esta etapa, ya no pide permiso para hacer algo, sino que le hace saber a los demás que usted va a hacer algo y no se tiene que explicar, punto.

 

En Japón se reconoce a los jóvenes que han cumplido los 20 años de edad durante el año anterior. Este día nacional toma lugar el segundo lunes de enero y se celebra el que ellos adquieren privilegios y responsabilidades como adultos.

 

Los momentos que marcan la llegada de una nueva etapa de la vida no se viven solo una vez en la vida. Por ejemplo, otro momento importante de la vida se presenta cuando usted decide jubilarse. Nosotros podemos ayudarle con esta etapa de su vida.

 

El decidir cuándo es el momento más oportuno para jubilarse algo muy personal. Esta decisión muy seguramente estará influenciada por su estilo de vida y sus preferencias. Le recomendamos que visite nuestra página de Internet,  www.segurosocial.gov/espanol/publicaciones para que lea nuestra publicación titulada, Cuándo comenzar a recibir beneficios por jubilación. Esta publicación contiene información muy útil y le ayudará a tomar una decisión informada sobre cuándo será el mejor momento para jubilarse. Le exhortamos a que invierta un poco de su tiempo hoy para informarse sobre lo que debe comenzar a hacer para más tarde disfrutar de su jubilación.

 

Una vez que haya llegado a ésta etapa de su vida, o sea el momento de su jubilación— o incluso antes de jubilarse, mientras está en la fase de planificación — puede tomar ventaja de nuestros servicios rápidos y convenientes disponibles por Internet en www.segurosocial.gov/espanol/soliciteporinternet/. En tan solo 15 minutos, puede navegar a través de nuestra solicitud por Internet.

 

Nunca antes ha sido tan fácil el enfrentar esta etapa en su vida, o sea, su jubilación.

 

Tome ventaja de nuestros servicios y otros recursos que tenemos a su disposición para que pueda tomar su decisión en www.segurosocial.gov.

 

 

 

 

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    

 

CELEBRE EL AÑO NUEVO CON EL COLA

¡Feliz Año Nuevo les desea la Administración del Seguro Social! ¡Haga a un lado la copa de champán y celebre el Año Nuevo con el COLA! Pero, no nos referimos a la soda. En el año 2015, casi 64 millones de personas que reciben los beneficios de Seguro Social o de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) recibirán un aumento en la cantidad de sus beneficios por motivo del aumento en el costo de vida (COLA). El aumento será de un 1.7 por ciento.

 

La cantidad promedio de los beneficios mensuales de Seguro Social por concepto de jubilación en el año 2015 es de $1,328 ($1,306 en el año 2014). La cantidad promedio de los beneficios mensuales de Seguro Social para personas incapacitadas en el 2015 es de $1,165 ($1,146 en el año 2014).

 

Para las personas que reciben los beneficios de SSI, el monto máximo que paga el gobierno federal aumentó a $733 en el 2015 de los $721 en el 2014.

 

El COLA también trae consigo otros cambios dignos de mencionar, para el año 2015. Por ejemplo, la cantidad máxima de salarios sujetos a impuesto de Seguro Social aumentará de $117,000 en el 2014 a $118,500 en el 2015. Las personas que trabajan ganarán un crédito de cobertura de Seguro Social por $1,220 que se ganen en el año 2015 (en el 2014 esta cifra era $1,200). Es importante que se acuerde que para tener derecho a recibir los beneficios de Seguro Social por concepto de jubilación, la ley todavía le requiere que tenga 40 créditos de cobertura de Seguro Social (por lo general, esto equivale a 10 años de empleo).

 

Información sobre los cambios que afectan la cobertura de Medicare en el año 2015 está disponible por Internet en http://es.medicare.gov/ .

 

La ley del Seguro Social describe cómo se calcula el COLA. Para informarse mejor acerca del COLA, por favor visite la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/noticias/cola/ .

 

Para informarse mejor acerca de otros cambios para el año 2015, lea nuestra publicación que detalla los cambios en, www.segurosocial.gov/espanol/noticias/prensa/hojadedatos/2015cola-datos.html.

 

 

 

 

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    

 

DE UN SUEÑO A LA REALIDAD CON MY SOCIAL SECURITY

 

En el 1963, el Dr. Martin Luther King Jr. habló de su sueño ideal para los Estados Unidos, en el cual la igualdad sería más que un concepto — sino que sería una realidad cotidiana.

 

Sueño que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: «Afirmamos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales.»

Su sueño tocó una fibra sensible en muchas personas y trajo inspiró a la nación. Este sueño declarado causó el que brillará la luz del concepto de que todos los ciudadanos estadounidenses deben gozar de igualdad de oportunidades para prosperar y tener éxito.

 

Al recordar al Dr. King y su sueño para los Estados Unidos, tomemos un momento para reflexionar sobre sus sueños para usted y su familia. ¿Cuáles son esas cosas que desea para su futuro? ¿Sueña con algún día poder disfrutar de su jubilación?

 

Su sueño de jubilación puede hacerse realidad, si lo planifica. La mejor manera de hacer que su sueño de jubilación se hagan una realidad, es abriendo una cuenta de my Social Security. El establecer una cuenta de my Social Security es una excelente herramienta que le ayudará a planificar su futuro. Por medio de esta cuenta, usted podrá verificar sus ganancias vitalicias en su Estado de cuenta de Seguro Social— porque sus beneficios futuros, por concepto de jubilación, dependen de sus ganancias a lo largo de su carrera profesional. Puede ver su Estado de cuenta en cualquier momento, esto le dará una buena visión de lo que serán sus beneficios futuros. Cuando esté listo para jubilarse, puede solicitar, por Internet, los beneficios desde su hogar u oficina.

 

Las ventajas de tener una cuenta de my Social Security no cesan después de jubilarse. Tan pronto comience a recibir sus beneficios, podrá llevar a cabo todas sus gestiones relacionadas con el Seguro Social por medio de su cuenta de my Social Security. Por ejemplo, puede obtener inmediatamente una carta de verificación de la cantidad de sus beneficios, comprobar la información de sus beneficios y la fecha de sus pagos, puede cambiar su dirección y su número de teléfono y comenzar a recibir sus beneficios usando el servicio de depósito directo o cambiar su información, si cambia su cuenta de banco— todo por Internet.

 

El establecer una cuenta de my Social Security es fácil, rápido y seguro. Millones de personas ya han establecido sus cuentas. De hecho, cada 6 segundos otra persona establece una cuenta. Únase a estas personas y establezca hoy mismo su cuenta de my Social Security en www.segurosocial.gov/myaccount/ (disponible solo en inglés).

 

Haga su sueño una realidad.

 

 

 

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    

 

LAS DIFERENTES CARAS DEL SEGURO SOCIAL Y EL DÍA NACIONAL DEL PASTEL «PIE DAY»

 

Imagínese que está caminando frente a su pastelería favorita. El aroma de los pasteles recién orneados le provoca una reacción inmediata en su rostro. Automáticamente ese olor le da un rostro de alegría y placer. Se dirige rápidamente hacia la fila, pero lamentablemente se encuentra que su pastel preferido ha sido vendido por completo. Entonces su semblante cambia nuevamente. Su nueva cara es de tristeza y desilusión. Igualmente, el Seguro Social tiene diferentes caras para las diferentes situaciones de la vida.

 

El Seguro Social tiene diferentes caras para ofrecerle una variedad de beneficios y un servicio al cliente de primera categoría. Una de nuestras caras es la de administrador del programa nacional de beneficios de Seguro Social por incapacidad, conocido como SSDI (siglas en inglés). Este programa proporciona apoyo económico crítico para algunos de nuestros ciudadanos más vulnerables—aquellos con incapacidades graves. Puede comenzar su solicitud para recibir los beneficios por incapacidad desde la comodidad de su hogar, usando la Internet en, www.segurosocial.gov/espanol/incapacidadssi/solicitar.html. De esta manera, ahorra tiempo y dinero al evitar un viaje a una oficina del Seguro Social. Le mostraremos una de nuestras caras más sobrias debido a la seriedad de este asunto.

 

¡Póngale los toques finales a su pastel de jubilación, al celebrar el Día nacional del pastel, el 23 de enero! El planificar para su jubilación y solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación es tan fácil como ponerle la cereza en un pastel en www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion/ , en donde tendrá un acceso rápido y fácil por Internet a las herramientas de planificación financiera como nuestro Calculador de beneficios por jubilación. Este Calculador le permite experimentar con diferentes ingresos y fechas de jubilación para asegurarse de que su trozo del pastel de beneficios por concepto de jubilación sea lo más generoso posible. Asegúrese de cubrir su trozo de pastel al establecer una cuenta personal de my Social Security. Una vez establezca su cuenta, podrá ver al instante su Estado de cuenta de Seguro Social y podrá conocer la cantidad aproximada de sus beneficios por jubilación. Establezca su cuenta hoy mismo en www.segurosocial.gov/myaccount (solo disponible en inglés).

 

Otra de las caras del Seguro Social es la de ofrecerle beneficios a los sobrevivientes. Por medio de su cuenta de my Social Security, también podrá revisar la cantidad de los beneficios totales disponibles para sobrevivientes que su familia puede recibir, en caso que usted fallezca. Tómese el tiempo hoy para asegurarse de que su familia está prevista en caso de su fallecimiento. Puede empezar su investigación en www.segurosocial.gov/espanol/sobrevivientes. ¡Ahora que su pastel está completamente cocido!

 

Así que, ya sea que se esté jubilado o que, desafortunadamente, quede incapacitado o si está solicitando los beneficios como sobreviviente, puede utilizar los planificadores de beneficios del Seguro Social por Internet en www.socialsecurity.gov/espanol/plan/ para tener una mejor idea de su cobertura.

 

¡Como dice el dicho: al mal tiempo buena cara, pero solo si está preparado para su futuro con la información que provee el Seguro Social!

 

 

 

Issnformación sobre su Seguro Social    

Por Maria Diaz    

 

RESUELTOS EN NUESTRA LUCHA CONTRA EL FRAUDE

 

Todos protegemos aquello que nosotros valoramos.

 

Por ejemplo, para proveer protección económica para su familia, compra pólizas de cobertura de salud y de seguro de vida. Protege su hogar comprando una póliza de cobertura en caso de un desastre o alguna otra situación impredecible. También, instala un sistema de alarma o quizá se compra un perro y lo entrena para que provea seguridad. Sus prendas preciosas las esconde en un sitio seguro o compra una póliza de seguro por si acaso tiene que remplazarlas. Protege su dinero ahorrándolo en un banco con cobertura de la Corporación de seguro para depósitos del gobierno federal (mejor conocido por sus siglas en inglés, como la FDIC).

 

Nosotros en el Seguro Social hacemos lo mismo. Valoramos a las personas a quienes prestamos servicios, a nuestros empleados quienes prestan un servicio de primera categoría, y también valoramos la integridad de los programas que administramos. Protegemos la integridad de los programas usando distintas herramientas a nuestra disposición para identificar, prevenir y detener el fraude, y también procuramos la penalidad máxima para aquellas personas que perpetran este tipo de crimen.

 

Las herramientas a nuestra disposición nos ayudan a predecir qué solicitudes de beneficios pueden ser fraudulentas y, al vigilar más de cerca estas solicitudes, podemos identificar reclamaciones fraudulentas antes de que estas reclamaciones sean procesadas, en vez de después de que se le comiencen a pagar los beneficios a la persona. Otra herramienta en nuestra lucha contra el fraude son las sanciones o penalidades severas que se aplican a las personas procesadas por el crimen de fraude.

 

Nuestra política, en el Seguro Social, es de cero tolerancias contra el fraude. Aunque no podemos evitar cada incidente de fraude, así como tampoco podemos esperar que la policía pueda prevenir todo crimen, investigamos con toda resolución de procesar a aquellas personas que intentan defraudar los programas que administramos. Tenemos una advertencia muy clara para aquellas personas cuyas intenciones son de defraudar los programas de Seguro Social: Los encontraremos; los procesaremos; procuraremos que se imponga la pena máxima permitida por la ley; y lucharemos hasta que se le devuelvan los fondos que le hayan robado a los contribuidores.

 

En el Seguro Social tomamos muy en serio todo incidente de fraude, al igual que usted también. Si sospecha que alguien está cometiendo fraude contra el Seguro Social, debe informarlo por Internet en http://oig.ssa.gov/espanol o llame al número telefónico del Seguro Social de acción contra el fraude,  1-800-269-0271.


news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!
Last Updated on Wednesday, 01 June 2016 19:08
 
PAT BOONE (esp) Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 10 September 2015 19:00

patPat Boone Por Nelson A. Garcia

Después de tanto tiempo, Pat Boone todavía conserva el récord de estar más de 220 semanas consecutivas en las listas de Billboard con una o más canciones! Él tiene muchas historias que contar sobre su asombrante vida. 55 + Magazine tuvo el placer de hablar con el legendario Pat Boone!

55+ Cuéntanos sobre el nuevo álbum 60 Aniversario llamado 'Pat Boone: Duets'

PB Bueno, me dí cuenta que yo soy el único que tiene estas grabaciones antiguas de mi programa de televisión y que nadie sabía de ellas, excepto aquellos que podrían haber visto el espectáculo en la década de los años 50. No había vídeo en esos momentos por lo que se hubiesen perdido para la historia si yo no hubiese puesto este álbum a la venta. Es un álbum histórico y es el tipo de cosa que uno desearía ponerlo en una cápsula del tiempo sobre artistas legendarios como Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Roy Rogers, Count Basie, George Shearing, Connie Francis y Andy Williams. Todos ellos han cantado conmigo y siempre lo hemos pasado estupendamente!

55+ Este disco está disponible en CD y disco de vinilo. ¿Por qué lo liberan en vinilico también?

PB Hay un renacimiento en la grabación de discos de vinilo en estos momentos. Muchos jóvenes hoy en dia han descubierto la calidad del audio en estos discos cuando tocan en un buen equipo de audio. Las empresas están haciendo tocadiscos de nuevo. El vinilo es el segmento de más rápido crecimiento en el negocio de la música hoy en día. Yo no sabía esto cuando yo estaba pensando en poner el disco en vinilo, así que cogí la ola justo en el momento adecuado. Estoy muy orgulloso de estas actuaciones históricas. 55+ También están liberando el DVD, "Cartas de amor en las arenas del tiempo." ¿Es eso cierto? PB Sí. Me siento orgulloso de eso también. Me hace sentir bien después de todos estos años que hay un renovado interés en lo que estaba haciendo entonces. Creo que subestimamos la sensibilidad de los jóvenes y el hecho de que puedan apreciar lo que amó la gente mayor. Cuando los abuelos les introducen a los nietos y me oyen cantar algunas de mis canciones de éxito de esa época, como "Amor de abril, '' Cartas de amor en la arena," y "Friendly Persuasion", dicen, "Wow, eso es bueno! ", y salen a comprar el disco. Me alegro que los jóvenes de hoy estén abiertos a la música que sus padres y abuelosamaron!

55+ Entendemos que Elvis abrió para usted en uno de sus shows en 1955. ¿Cómo surgió eso?

PB Fue en "Sock Hop”. 'El DJ número uno en el país, Bill Randall, me pidió que sea la estrella del show. Él fue muy influyente al principio de mi carrera, así que accedí a hacerlo. Me dijo en el camino desde el aeropuerto que tenía un chico joven también en el show de esta noche y su nombre era Elvis Presley. Me sobresalté y dije: "Bill, él es un hillbilly!" Que acababa de oír su récord en una máquina de discos y fue Bluegrass; una canción llamada 'Luna azul de Kentucky. "Bill dijo que RCA Victor acababa de comprar su contrato y piensan que tienen algo especial con él. Lo conocí detrás del escenario y se veía como un 'engrasador,' sabes, esos chicos en la escuela secundaria con unos cigarrillos enrollados en su manga. Él cantó su canción y recibió una respuesta tibia, ya que no es lo que los niños estaban esperando. Luego cantó la canción de R & B, 'Eso es Alright Mama "y a los jóvenes les encantó y querían más ... pero eso es todo lo que Elvis tenía. Se fue detrás del escenario y Bill me lo presentó. Recibí muchos gritos esa noche ya que tenía tres canciones de éxito que había grabado ese año. Cuando terminé, me fuí detrás del escenario y él se había ido. Lo ví de nuevo unos años más tarde y le pregunté acerca de esa noche. Era tan tímido. Dijo que no sabía cómo hablar conmigo en aquel entonces porque yo ya era una gran estrella!

55+ Muchos artistas blancos en los finales de los 50 registraron sus propias versiones de éxitos de R & B. Gracias a ti, esto era beneficioso para muchos de los artistas de R & B. Incluso reverendo Jesse Jackson hizo un comentario al respecto. ¿Podría comentar sobre esto?

PB Hice un álbum, “Clásicos de R & B: Somos Familia” con los músicos originales haciendo nuevas versiones de sus canciones. Me habían llamado para promocionar el álbum en una estación en Chicago organizado por Santillana, la hija del reverendo  Jesse Jackson. Rev. Jackson llamó y se unió a la conversación. Él dijo: "Nos encanta Pat Boone aquí en Chicago. Tenía algunos grandes éxitos con nuestras canciones R & B y yo voy a hacer una declaración que nunca he hecho públicamente antes. Creo que Pat Boone hizo más por las relaciones raciales en su música que cualquier otro artista”. Yo estaba muy sorprendido! A continuación, pasó a decir: "Mira .... Pat Boone, un chico blanco de Nashville en el Sur haciendo estas canciones que se consideraban la música negro y ayudando a hacerlos popular! "Eso fue diciendo a la audiencia enorme blanca que no sabía nada sobre el R & B o sus estrellas, que estaba bien. Si Pat Boone cantaba estas canciones y 'knobbing placa' con Little Richard y Fats Domino, entonces debe estar bien. Para Jesse Jackson a decir eso fue increíble para mí!

pat55+ En su programa de televisión, "El Pat Boone Chevy Showroom", que se topó con ciertas difi cultades de las estaciones de televisión del sur y patrocinadores por la Atracción de los afroamericanos en su show. Cuéntanos lo que pasó?

PB Harry Belafonte me llamó un día y me dijo que le gustaba la forma en que trataba a mis invitados en el programa y me preguntó si me gustaría que viniera a cantar algunas canciones conmigo. Le dije: "Por supuesto que lo haría." Tuve una reunión con Chevrolet, la agencia de publicidad y el equipo de producción en ABC y yo les dije: "No vas a creer, pero Harry Belafonte quiere venir al show y estoy tan emocionado acerca de ello! Me miraron con una mirada pétrea y dijeron: "Lo sentimos, pero no podemos hacerlo." Me dijeron que algunos comerciantes de Chevy en el Sur estaban teniendo problemas conmigo porque yo estaba teniendo demasiadas personas negras en el show y yo estaba tratándolos a ellos como los otros huéspedes y sentirnos tan orgullosos de tenerlos allí y cantar con ellos. Tenían gente que entra a los concesionarios que decían que les gustaba Chevy y Pat Boone pero se quejaban que Pat tiene todas estas personas de raza negra en su programa todo el tiempo podrían cambiar de marca y usar un Ford. Eso suena increíble pero esto fue a mediados de los años 50. Yo estaba horrorizado! Les dije que si tuviera que decir NO a Harry Belafonte, entonces mejor que buscaran a alguien más para hacer el show. Finalmente acordaron, siempre y cuando no se hicieran declaraciones de derechos civiles. Yo les dije que la única declaración que iba a hacer era nosotros dos cantando juntos y pasar un buen rato!

55+ ¿Qué persona tuvo la mayor influencia en tu música?

PB Bing Crosby! Bing era el favorito de mi padre. Traté de hacer mi música en ese estilo fácil que tenía.

55+ 'Viaje al Centro de la Tierra' de 55 años fue una de mis películas favoritas que ha realizado. ¿Tiene usted alguna película que realmente se destaca para usted?

PB La película más exitosa que hice fue "La Cruz y el Puñal, 'la verdadera historia de David Wilkerson y su ministerio a los toxicómanos. Fue un gran honor hacer de él. También tengo que mencionar "Amor de abril", que también es mi tema. Mi esposa nació en abril y ha sido mi amor de abril en todos estos años.

55+ Usted fue citado diciendo que usted rezó con Rock Hudson, al final de su vida. ¿Cómo fue esa experiencia para ti?

PB Fue muy conmovedor. Yo lo conocía y habíamos sido amigos. Cuando fue publicado que se estaba muriendo de SIDA, estábamos dolidos. Nosotros conocimos a su enfermera, que era cristiana, y ella había estado compartiendo su fe con Rock. La enfermera nos pidió venir y orar con él. Nos llevamos un pequeño frasco de aceite con nosotros. Su amigo y compañero, Tom nos recibió en su casa. Rock no era capáz de hablar pero sus ojos parecían brillar con bienvenida y aceptación. Pedimos Roy, (que era su nombre real), si pudiéramos orar con él y él asintió con la cabeza. Su camisa del pijama estaba abierta y puesto que la Biblia dice que 'ungir a los enfermos con aceite' Le pregunté si le importaba que le frotara el aceite sobre su pecho. Serví en el pecho e hizo la señal de la cruz. Tom regresó y dijo que se veía mejor y dijo que mañana sería  un buen día y que va a ponerle las ropas mas felices de Roy en él. Por la mañana, Tom puso sus ropas felices en él y Roy se recostó en su cama, viendo la salida del sol y en silencio falleció. Él tuvo un día mejor, un día feliz, se fue al cielo. Estamos muy agradecidos por ese tiempo que tuvimos con él. •




news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Thursday, 10 September 2015 19:08
 
Mayores son una Mercancia Vital Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 10 September 2015 18:44

edithMayores son una Mercancia Vital   

Por EDITH SCHAFFER LEDERBERG, EXECUTIVE DIRECTOR   

AGING AND DISABILITY RESOURCE CENTER OF BROWARD COUNTY    

Un esfuerzo dedicado y persistente por parte de los líderes legislativos estatales, como Representante Matt Hudson y el senador Eleanor Sobel, resultó en un aumento en servicios comunitarios para los ancianos y los pacientes con la enfermedad de Alzheimer. Esta Iniciativa será para el año fi scal 07/01/15 a 06/30/16. Los representantes, en toda la Florida, se unieron al esfuerzo que también proporcionó fondos nuevamente para Medicaid Managed Care empleados.

En la actualidad, la red nacional de envejecimiento está suplicando para que el Congreso vuelva a autorizar la Ley de estadounidenses de edad avanzada que proporciona dólares de apoyo para Meals-on-Wheels, centros de ancianos, cuidado de día para adultos, el transporte, las líneas de ayuda mayores, legales y proyectos de reparación de viviendas de menor importancia. Estos fondos también son la principal fuente de apoyo para el envejecimiento y los Centros de Recursos de Discapacidad.

Buscando y asegurar el apoyo del Congreso es vital para el esfuerzo. Los votantes deben hablar con sus senadores y representantes, así como los candidatos a cargos, para asegurar su compromiso en la ayuda hacia los ancianos.

El cuidado es contagioso! Pedimos a todos que participen, como una sola entidad, y ayudar a los adultos mayores a vivir sus años de jubilación con dignidad merecidamente. •

news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Thursday, 10 September 2015 19:19
 
Comentarios del Sheriff - Sept 2015 Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 10 September 2015 18:37

sheriffEn abril pasado, se me acercó sobre una niña de 12 años de edad con cáncer. Me dijeron que cuando la niña estaba feliz, sus niveles en sangre se mejoran, y ella siempre es más feliz cuando está al alrededor de caballos. Mi padre, Sonny Israel, era un agente de la policía montada en la ciudad de Nueva York durante seis años. Él me enseñó el amor por los caballos a una edad temprana. Entiendo cómo la interacción con estos animales puede ser terapéutica.

La historia de esta chica me puso en un camino a explorar maneras de incorporar la terapia equina asistida en BSO. La misión de la terapia equina asistida es añadir alegría a la vida de algunas de las personas más vulnerables de nuestro condado. Esto me llevó a organizar la primera unidad de terapia equina asistida móvil en el condado de Broward.

Desde agosto del año pasado, el Programa de Terapia Asistida por Equinos de BSO ha llegado a más de 75 menores en el programa citación civil, ayudando a mantener estas personas por primera vez en el camino correcto. Nuestro programa también ha ayudado en la recuperación de la adicción a las drogas o el alcohol. Las personas con discapacidades del graves desarrollo, algunos sin las habilidades verbales, incluso básicos, han hecho contacto positivo con nuestros caballos.

Les recomiendo a todos los interesados en esta terapia contactarse con nosotros en 954-375-6180. •


Para mas informacion sobre la ofi cina del Sheriff de Broward, por favor visite el sitio web www.sheriff.org


news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

 

 
GREG LOUGANIS (esp) Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 02 April 2015 14:19

gregGREG LOUGANIS Por Nelson A. Garcia          

Reconocemos a Greg Louganis por sus actuaciones excepcionales en los Juegos Olímpicos. Él es el único clavadista masculino en ganar medalla de oro en los Juegos Olímpicos consecutivamente (1984 y 1988). Greg recibió 5 medallas olímpicas, 5 títulos mundiales y 47 títulos nacionales (más que nadie en la historia de EE.UU.). 55+ Magazine está orgulloso de tener a Greg Louganis en nuestra revista.

55+ Desde que era muy joven, entendemos que usted realizaba presentaciones en hogares de ancianos y en una base naval local. Por favor díganos más sobre eso.

GL Empecé en la danza y la acrobacia con poco más de un año de edad. Mi hermana estaba tomando lecciones y yo solía colarme en el estudio e imitar lo que estaban haciendo. El profesor dijo que podía quedarme y ver qué podía aprender. Cuando yo tenía 3 años, me presenté en el escenario por primera vez. Hice una serie de tomas y canté. Poco después de que me dieron una pareja y empezamos a realizar presentaciones pero estábamos demasiado jovenes para competir, ya que tenía que ser de seis años de edad. Solíamos hacer recitales y presentarnos en geriatricos, ferias y todos los diferentes tipos de lugares.

55+ Cuándo te interesaste en el clavado de natación?

GL Mi pareja se metió en la gimnasia y yo la segui en el deporte. A los 8 años, teníamos una piscina construida en nuestro patio con un trampolín y yo empezé a tratar algunos movimientos de gimnasia. Mi madre no quería que me pasara nada por lo que rápidamente me consiguió lecciones. Después de la primera serie de lecciones, mi entrenador me pidió que me uniera al equipo del club y comencé a competir.

55+ En primer lugar, compitió en los Juegos Olímpicos a los 16 años en Montreal en 1976. Fue esta una situación muy estresante a una edad tan joven?

GL Más o menos .... Mi entrenador en ese momento era Sammy Lee, que ganó 2 medallas de oro en clavado olímpico en 1948 y 1952 y luego fue mi entrenador Bobby Webster, quien a su vez ganó 2 medallas de oro olímpicas en 1960 y 1964. En los Juegos Olímpicos de 1976, Klaus Dibiasi iba por su tercer medalla olímpica de oro y mi propósito era que no rompiese el récord de mi entrenador.

55+ Usted asistió a la Universidad de Miami con una beca de clavadista después de los Juegos Olímpicos de Montreal y luego transferido a la Universidad de California, Irvine. ¿Por qué decidió mudarse?

GL Siempre seguí a mi entrenador, Ron O'Brien. Cuando fue reclutado a Mission Viejo en California, quería volver a él con el fin de la preparación para los Juegos Olímpicos de 1980. Los tres últimos años de mi carrera como clavadista estaban en Boca Raton, Florida, porque mi entrenador fue reclutado de Mission Viejo Mission Bay a Boca. El era mi entrenador por 10 de mis 20 años de clavadista, así que iba a seguirle dondequiera que el fuese.

55+ A todos nos quedó sin aliento cuando se golpea la cabeza contra el trampolín en los Juegos Olímpicos de 1988. Se hablaba de usted como uno de los favoritos en los Juegos Olímpicos y sabiendo lo que se esperaba de usted, le afecto su concentración en ese momento?

GL Al entrar en la competencia, yo fui más o menos marcado como el favorito porque yo era campeón del mundo dos años antes. En esa fracción de segundo cuando me golpeé la cabeza en la mesa, me convertí en el más débil. En una extraña manera, era una bendición. Mi entrenador y yo nos vimos obligados a centrarse en un clavado a la vez. Realmente llegamos juntos. Soy un firme creyente de que uno no alcanza su grandeza por su cuenta. Yo no habría sido capaz de alcanzar los logros que hice sin mi entrenador, Ron O'Brien.

55+ Usted escribió un libro y una película sobre su vida. ¿Qué se siente al decirle al mundo entero su historia?

GL Sentí un poco de miedo. En medio de todas mis hazañas como clavadista, estudié teatro en la Universidad de Miami. Yo estaba haciendo una obra de teatro en Nueva York, "Jeffrey", y el personaje que estaba jugando, Darius, estaba fuera y orgulloso. Siempre fue mi política de no hablar de mi vida privada con los medios de comunicación, así que era capaz de representar mis fantasías a través del teatro. Pero también me di cuenta de algunos de mis miedos. Seis meses antes de los Juegos Olímpicos, me diagnosticaron HIV positivo y mi personaje en la obra muere de complicaciones del HIV SIDA. En la obra se entrega un mensaje muy conmovedor para el personaje principal, Jeffrey, que usted debe odiar el SIDA y no la vida. Fue a través de ese proceso que yo sabía que el siguiente paso en mi vida sería la de contar mi historia. La única manera que pensé que podía hacer justicia era escribir un libro. Un amigo mío, Robbie Brown, me presentó a mi coautor Eric Marcus. De ahi comenzo!

55+ Usted está involucrado en las competiciones 'Dog Agility'. ¿Podría usted decir a nuestros lectores un poco más acerca de lo que es esto?

GL Es una carrera de obstáculos que usted guia a su perro a través de los mismos. También tienen otros juegos, pero por lo general es un curso de 20 obstáculos basado en la altura de su perro, desde los hombros hacia abajo. Compiten contra los perros de su mismo tamaño. Mi perro, Nipper, se convirtió en mi superestrella! Ella ocupó el puesto número uno en el país por su raza. Y su hijo, que todavía tengo, era el número tres en el país. Fuimos bastante exitosos.

55+ También entendemos que usted es un orador motivacional. ¿Qué tema es el más solicitado y sobre cual es el que le gusta mas hablar?

GL Existen muchas historias, ya sea el HIV SIDA conciencia educativa, la diversidad, la igualdad de matrimonio (Acabo de casarme el año pasado y que celebramos nuestro aniversario este 12 de octubre.), Derechos Humanos e Igualdad de Derechos. También soy mentor del clavadismo en EE.UU. Probablemente mi mayor preocupación es la vida después de los deportes; la transición. Muchas veces un atleta de competicion tiene una vida estructurada y esta es una ventana muy corta. En el momento en que hayan terminado, por lo general son bastante jovenes. Tienen una vida por delante pero en realidad, algunos pierden la identidad de quienes son. Es realmente difícil entender ese momento la Carrera professionalmente, tanto financiera como emocionalmente. Estoy muy interesado en el apoyo emocional. Uno tiene que reajustarse mentalmente y ha habido una serie de suicidios. Los Juegos Olímpicos pueden ser muy alto "alto" pero hay valles que suceden después de que a menudo un atleta en realidad no se prepara. Tienen que tratar de encontrarse a sí mismos y desubrir donde es su lugar en el mundo y tratar de descubrir cuales con sus pasiones más allá del deporte.

55+ El yoga es una parte importante de su vida. ¿Qué otras actividades está involucrado para mantenerse saludable, tanto física como mentalmente?

GL Yo tomo clases de spinning, así que hago algún tipo de ejercicio cardiovascular. También hago un poco de entrenamiento de resistencia con pesas. El yoga es una gran parte de mi agenda. Trato de practicar todos los días. Eso me ayuda con mi equilibrio físico y emocional. También practico meditación y eso es una gran parte de mi régimen de salud y bienestar.

55+ Puede compartir con nuestros lectores en que 'proyectos de futuro' está usted trabajando?

GL Tengo el documental, "Back on Board," que estamos tratando de encontrar un distribuidor para en este momento. Estamos en el proceso de recaudación de dinero también. Eso es algo que estoy muy orgulloso. También estoy trabajando en mi tercer libro, "Mi viaje en el Aprendizaje 'porque soy disléxico y también me enteré de que no acabo de ver las cosas a menudo de la misma manera que otras personas hacen. Soy una especie de apertura de la posibilidad de utilizar la imaginación en la enseñanza y la forma en que los jóvenes aprenden. También estoy escribiendo un musical con un amigo mío basado en algunas de mis experiencias de vida. Acabo de terminar una película, 'Saber Dance', un proyecto de cortometraje estudiantil. También me pueden encontrar en la película 'Entourage' que saldrá en junio de 2015. Además, yo soy un blogger ocasional en Huffington Post en Voces gay. Eso tiene más información actualizada en lo que he estado haciendo y compartiendo pensamientos e ideas. •





logo------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!


Last Updated on Thursday, 02 April 2015 14:37
 
ADULTOS MAYORES: REGALOS A LA HUMANIDAD Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 02 April 2015 14:07

edithADULTOS MAYORES: REGALOS A LA HUMANIDAD   

Por EDITH SCHAFFER LEDERBERG, EXECUTIVE DIRECTOR, AGING AND DISABILITY RESOURCE CENTER OF BROWARD COUNTY    

Mayo es el Mes de los Adultos Mayores Americanos! Es un momento para hacer una pausa y reflexionar respecto a las muchas contribuciones que la tercera edad hacen a la comunidad, como los padres, abuelos y bisabuelos, así como voluntarios en todas las fases de la vida.

Muchos adultos mayores siguen formando parte de consejos de administración o consejos asesores. Un gran porcentaje mantiene puestos de trabajo, y sus niveles de experiencia pasadas perpetuan el éxito de los empresarios y otro personal.

Su historia se convierte en una herramienta de aprendizaje eficaz para los estudiantes de todas las edades, que respetan los papeles, interpretados por artistas del pasado, y que merecen un aplauso que se respira en todos los niveles de la sociedad.

El sabio consejo de los constructores de nuestra nación con demasiada frecuencia se ha reservado por los “expertos”, que se comunican por computadoras y teléfonos celulares, en lugar de los encuentros cara a cara. ¡Qué pena que la electrónica ha superado lo que una vez fue la bendición de discusión en una base uno a uno!

Así que, aunque sólo sea por unos momentos, incluso una hora, por favor, tómese el tiempo para llamar o reunirse con una persona mayor, que probablemente sería atesorar su mensaje. Sólo digo “Te amo y te agradezco!” Y el cielo sonreirá en la ocurrencia.

Saludos a todos los adultos mayores todos los días del año! •


Senior Information Available 
The new 2015 Directory of Community Resources contains over 355 pages of updated information that provides one-stop shopping regarding programs and services for elder residents of Broward County. It is a valuable tool for those seeking data pertinent to aging. The Directory is available for $25 a copy if picked up at the administrative offices of the Aging and Disability Resource Center; 5300 Hiatus Road in Sunrise, FL 33351. Mailing is available for $30 per Directory. Checks should be made payable to: Areawide Council on Aging and sent to the above listed address. The 2015 Aging and Disability Resource Center’s Information of Services Brochure is available. There is no charge for the brochure if it is picked it up at the center. For those who wish the brochure mailed, please send a self-addressed stamped envelope to the above listed address. For further information, please call 954-745-9567.



news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

Last Updated on Thursday, 02 April 2015 14:38
 
Comentarios del Sheriff - Abril 2015 Print E-mail
Written by Administrator   
Thursday, 02 April 2015 13:59

israel

Sheriff Scott Israel Broward County, FL     

Nadie puede estar completamente a salvo de un robo o fraude de identidad - ni siquiera el sheriff del condado de Broward. Recientemente, recibí dos cheques en el correo de una compañía alegando que me debían dinero de una transacción pasada. Pero había un inconveniente: La compañía que me estaba mandando estos cheques me decia que los cheques fueron escritos para mí con la cantidad erronea que se  me debía. Todo lo que tenía que hacer era depositar los cheques y despues de cablear la empresa la diferencia. Supe de inmediato que algo andaba mal. Dirigí detectives del BSO para investigar, y al instante reconocí que los dos cheques  no tenían ningún valor.

Si criminales tr atan de estafar al Sheriff, seguro que trataran de hacerlo con usted .

El delito económico más eficaz, sin embargo, es cuando los delincuentes roban su identidad. Este es un problema  creciente que afecta a millones de estadounidenses cada año. BSO está ayudando en la lucha contra el robo de identidad. Proporcionamos a los residentes una forma  cómoda, segura de disponer de documentos personales, talones de cheques, ofertas de tarjetas de crédito, recibos y otros artículos que pueden contener datos sensibles a través de nuestros eventos mensuales gratuitamente, Shred-a-Thon en todo el Condado de Broward. Para obtener una lista de las próximas fechas y horas en su ciudad, visite www.sheriff.org.

Como sheriff, estoy comprometido con la prevención de estos delitos. Con su ayuda, por ser proactivo y consciente, juntos podemos incluso detener las estafas antes de que sucedan. •


news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

 
Dolly Parton - Blue Smoke (esp) Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 07 October 2014 18:42

dolly Dolly Parton - Blue Smoke    

Por Nelson A. Garcia    

2014 fue un año muy ocupado para Dolly Parton. A principios de año, Dolly lanzó su nuevo álbum titulado ‘Blue Smoke.’ En el verano de este mismo año, terminó su Blue Smoke World Tour. Durante su gira, la revista 55+ Magazine tuvo la oportunidad de participar en una conferencia de prensa virtual de Dolly desde Estocolmo con otros 70 periodistas de todo el globo. Nuestra revista tuvo el honor de ser elegida para realizarle una pregunta. Comenzaremos este artículo con esta pregunta y su respuesta.

55+ “Tenemos una población de mas de 55 años de alrededor de 2 millones que viven aquí en el sureste de la Florida y que les encantar ía saber cómo mantiene una energía positiva tan abundante por más de 5 décadas de su carrera y en segundo lugar, acaba de cantar ‘Jolene’ en el Festival Glastonbury 40 años después del lanzamiento de la canción en 1974, ¿Cómo te hace sentir el hecho de que la canción sigue siendo tan reconocida?“

DP “Bueno, en primer lugar, ‘Jolene’, estoy muy orgullosa de esa pequeña canción. Mucha gente no se da cuenta, pero esa canción que he escrito se ha registrado más que cualquier otra canción por otros artistas en todo el mundo. Todavía disfruto cantarla y me hace sentir muy bien. Esa canción.... Creo que es tan fácil de cantar ... tiene esa pequeña sensación y creo que muchas personas se refieren a ella. Así que estoy muy orgullosa de ‘Jolene’ y estoy muy contenta de que siga gustando. Y en cuanto a las otras cosas, sólo trabajo, tengo una buena actitud, me encanta mi trabajo y creo que eso es importante para uno. Estar ocupado, mantenerse ocupado, tratar de ser creativo. No creo que los años importen tanto si realmente uno se mantiene ocupado. Por supuesto, vamos envejeciendo, notamos las pequeñas cosas, ya sabes, como pasan los años. Pero eso no significa que tengas que parar. Sólo tiene que cuidar de las cosas que se van presentando, pero mantener una buena actitud sobre todo lo demás. Trato de mantenerme ocupada y creativa. Tengo buenos médicos, buen maquillaje, una buena actitud y lo que sea necesario para mantenerme con mejor aspecto y sentirme mejor ... eso es lo que voy a tratar de hacer de ahora en adelante “.

El nuevo álbum de Dolly, ‘Blue Smoke’ fue número 42 en su increíble carrera musical. Todos sus álbumes han alcanzado el estado de Top 10 en las listas de country con 6 (hasta el momento) alcanzando número 1. ‘Blue Smoke’ fue lanzado en muchos países durante su Blue Smoke World Tour y es su álbum que mas alto ha alcanzado en los “charts.” Su gira cubrió muchas regiones diferentes del mundo, incluyendo Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos y varios países europeos. El 29 de junio de 2014, Dolly cantó por primera vez en el Festival de Glastonbury en el Reino Unido. Cantó canciones como ‘Jolene’ y ‘9 to 5’ a una gran multitud de más de 100.000. En este evento, Dolly celebró un evento de prensa en la que recibió una placa que celebra la venta de 100 millones de álbumes en todo el mundo. Este gran honor fue otorgado por la Asociación de la Industria Discográfi ca de Estados Unidos. Después de recibir esta placa, Dolly dijo “Estuve tan ocupada grabando discos en las últimas décadas que no me di cuenta que yo había acumulado tantas ventas. ¡Qué gran honor saber que tengo tantos fans que me han apoyado a través de los años. Gracias a la RIA A para el reconocimiento y la placa .... Me siento muy honrada y orgullosa “. 

Dolly es una de las artistas femeninas más honrada de todos los tiempos. La lista sería muy larga si tuviéramos que mencionar todos los premios otorgados a Dolly. Algunos de estos incluyen premios Grammy, American Music Awards, y Asociación Country Music Awards por su trabajo en la industria de la música. La lista sería aún más si incluiríamos todas sus nominaciones. Ella está muy orgullosa de las canciones que ha escrito y cuando se le preguntó, Dolly dijo: “Yo siempre he sido escritora. Mis canciones son la puerta a todos los sueños que he tenido y todo el éxito que he logrado.”

Dolly también tiene muchas nominaciones por su trabajo en películas. Algunas de sus actuaciones memorables incluyen papeles en ‘9 to 5’, ‘The Best Little Whorehouse in Texas,’ ’Steel Magnolias’ y ‘Joyful Noise ‘, sólo para nombrar unos pocos. Recibió dos nominaciones al Oscar, uno por escribir la canción del título a ‘9 to 5 ‘y otro para’ Travelin ‘Thru’ de la película ‘Transamerica’.

Su trabajo en televisión es tan impresionante. Muchos de nuestros lectores recuerdan Dolly cerrando su programa de televisión cada semana con su canción, “I Will Always Love You.” Nos sentábamos frente a nuestros televisores con la sensación de que Dolly estaba cantando directamente a nosotros y era muy conmovedor. En 2006, recibió el ‘Kennedy Center Honors’ del John F. Kennedy Center for the Performing Arts por sus contribuciones a las artes durante su vida.

Incluso con todos estos honores, ella siempre ha sido una persona muy “real”. Puede ir a la página web de Dolly y leer acerca de la estatua de bronce de ella, que se encuentra en el césped de la corte en su ciudad natal de Sevierville, Tennessee. Dolly dice que es su “mayor honor, porque vino de las personas que me conocen.”

Primeros Años

Dolly nació en el condado de Sevier, Tennessee, sus padres, Robert Lee Parton, un cultivador de tabaco, y su esposa Avie Lee. El padre pagó el médico que ayudó su nacimiento con una bolsa de harina de avena. Ella fue el cuarto de doce hijos y ha descripto a su familia como “extremadamente pobre”. Sus primeras canciones: ‘Coat of Many Colors’ y ‘In the Good Old Days (When Times Were Bad)’ recordaron la pobreza de su familia. Vivían en una cabaña rústica, de una sola habitación en Locust Ridge, justo al norte del valle de Greenbrier de las Great Smoky Mountains, un área predominantemente Pentecostal. La Música jugó un papel importante en su vida temprana. Dolly comenzó a actuar siendo niña, cantando en programas de radio y televisión locales. El día después de que se graduó de la escuela secundaria en 1964, se mudó a Nashville. Su éxito inicial en Nashville llegó como compositora. Su primer single, ‘Dumb Blonde’ (una de las pocas canciones que grabó pero no escribió), alcanzó el puesto # 24 en la lista de la música countr y a principios de 1967, siguió el mismo año con ‘Something Fishy’, que llegó al # 17. Las dos canciones fueron parte de su primer álbum de larga duración, ‘Hola, soy Dolly.’

Dolly Parton tiene una maravillosa larga historia de éxito y usted puede leer más al respecto en su página web www.dolly partonentertainment. com donde también se pueden encontrar sus álbumes y muchos otros artículos de regalo. •

album

 





















news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

 

Last Updated on Tuesday, 07 October 2014 18:49
 
REVISAR LO HECHO Y ANTICIPARSE AL MAÑANA Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 07 October 2014 18:29

edithREVISAR LO HECHO Y ANTICIPARSE AL MAÑANA   

Por EDITH SCHAFFER LEDERBERG, EXECUTIVE DIRECTOR, AGING AND DISABILITY RESOURCE CENTER OF BROWARD COUNTY

En agosto de 1977, como un reciente traslado de Long Island, Nueva York, acepté el cargo de Coordinador de la Comunidad con el Area Agency on Aging del Condado de Broward. Como asesor docente y de relaciones públicas, sentí que el trabajo y sus responsabilidades sería un reto interesante!. Mi dedicación a la tercera edad también fue un factor importante en mi proceso de toma de decisiones.

Durante los últimos 37 años, la población mayor de Broward ha aumentado de 137.000 a cerca de 382.000! Mi trabajo fue el de Director Ejecutivo en 1986. Desde entonces, los retos asociados con la posición, han aumentado enormemente. Hoy en día, por lo que recuerdo los primeros años, cuando la fi nanciación gubernamental era amplia y fl uída, me maravillo de las habilidades del personal para aprovechar su tiempo y talentos hacia el logro de resultados positivos para los necesitados.

La Junta, Consejo Consultivo, y proyectos son socios que constantemente se esfuerzan por benefi ciar Mayores Browardians. A medida que la poblacion “Adultos Mayores” aumenta llegando a los 90 y 100 años, la historia está escribiendo nuevas páginas que describen nuevas metodologías para el mantenimiento de las personas mayores en sus entornos habituales, evitando así la prematura internación en una Residencia para mayores.

Quiero invitar a la gente a unirse a mi búsqueda personal de respuestas positivas a la disyuntiva de envejecimiento, ya que nadie puede, o debería recorrer el camino hacia el éxito por sí solo. Contribuir financieramente a los niveles de envejecimiento y el Centro de Recursos para Discapacitados es una ayuda, ponerse en contacto con los legisladores, a nivel local, estatal y nacional, para buscar un aumento de los créditos, es una ventaja; y reconociendo que lo que una vez fue una generación sándwich, ahora es un elemento de menú doble decker o triple, es un salto en la receta de esperanza para la humanidad. •

Senior Information Available
The new 2015 Directory of Community Resources contains over 355 pages of updated information that provides one-stop shopping regarding programs and services for elder residents of Broward County. It is a valuable tool for those seeking data pertinent to aging. The Directory is available for $25 a copy if picked up at the administrative offices of the Aging and Disability Resource Center; 5300 Hiatus Road in Sunrise, FL 33351. Mailing is available for $30 per Directory. Checks should be made payable to: Areawide Council on Aging and sent to the above listed address. The 2015 Aging and Disability Resource Center’s Information of Services Brochure is available. There is no charge for the brochure if it is picked it up at the center. For those who wish the brochure mailed, please send a self-addressed stamped envelope to the above listed address. For further information, please call 954-745-9567.

 

news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

 

Last Updated on Tuesday, 07 October 2014 18:32
 
Comentarios del Sheriff - Octubre 2014 Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 07 October 2014 18:05

sheriffComentarios del Sheriff por SHERIFF SCOTT J. ISRAEL BROWARD COUNTY, FL

Como Sheriff, quiero asegurarme que la Oficina del Sheriff de Broward esté haciendo todo lo posible para las personas mayores de nuestro condado honrando y respetando su independencia. El Broward 2-1-1 senior touch salva vidas proporcionando una llamada telefónica diaria gratuita a las personas mayores de 60 años o más que viven solas en el condado de Broward.

En marzo de 2013, Irene Bell se paró en un taburete en la cocina, buscando un regalo para su perro, perdió el equilibrio y se cayó. Irene, que vive sola, estaba herida y no podía moverse. Cuando Irene perdió su llamada de Broward 2-1-1 a las 9 A.M., un delegado BSO fue enviado.

Sin 2-1-1 Irene no podría haber conseguido la ayuda que necesitaba. He aquí cómo funciona: tres llamadas se hacen a la casa de la persona mayor en una hora. Si no hay respuesta, Broward 2-1-1 senior touch alerta BSO y un delegado se envía a la residencia inmediatamente.

El consejero que llama a diario también establece una relación cariñosa, confiable. El consejero puede conectar  la persona de la tercera edad con los organismos y organizaciones que pueden proporcionar los alimentos necesarios, el transporte o la medicación necesaria.

Para obtener más información o para inscribirse en Broward 2-1-1 senior touch, llame al 2-1-1 o visite el sitio web de Broward 2-1-1 en http://211-broward. org/senior-touchline/.

Para mas informacion sobre la oficina del Sheriff, visite el sitio web www.sheriff.org •

 

news------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).  Call us!

 

Last Updated on Tuesday, 07 October 2014 18:28
 
LOS AIRES DE ABRIL ANUNCIAN LA LLEGADA DE MAYO Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 09 April 2014 14:57

edithEDITH SCHAFFER LEDERBERG   

DIRECTORA EJECUTIVA   

AGING AND DISABILITY RESOURCE CENTER    

Cuando yo era joven en años y sin el peso de la ansiedad y la desesperación en mi mente y mi alma, cada amanecer prometía el nacimiento de un nuevo día, y ni la lluvia o las nubes pudieron destruir los rayos que llenaban mi vida. No he podido hacer que el tiempo se detenga, pero sin tener en cuenta el calendario y el reloj que adornaban las paredes de mi existencia, respiré libremente y trabajé sin descanso, para la familia, los amigos, las causas, la creatividad, ysoñadores entidades políticas que causaron efecto enmis propias realidades anticipadas. Ahora, a más de cuatro años, estoy constantemente evaluando la situación de las personas mayores en el Condado de Broward, Florida y la nación entera. Con la Older American Act que sigue a la espera de la reautorización en Washington y las asignaciones estatales que no cumplen plenamente las necesidades inminentes de los ancianos frágiles, me preparo para recibir a mayo como el Mes de los Mayores Americanos mientras se preguntan si cortar o no las comidas, el cuidado de adultos y / o servicios de los centros de alto nivel! Todo promete una novela de aventuras que se espera se resolverá positivamente. El Centro de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad saludarán a los Destacados Voluntarios Mayores durante el mes de mayo. Estos magníficos hombres y mujeres serán elegidos por un comité de selección de candidaturas presentadas por la comunidad. Ellos serán homenajeados con un desayuno en su honor, y sus nombres serán colocados en una placa de prestigio ubicado en el Centro Gubernamental de Broward. Su orgullo y pasión seguirán inspirando a todas las generaciones. La humanidad siempre debe homenajear, respetar y aplaudir a los padres, abuelos y bisabuelos, que regalan a nuestra sociedad su presencia y brindan el reconocimiento de sus palabras, obras y son patrimonio de inspiración. •

Last Updated on Monday, 14 April 2014 12:14
 
Ann Hampton Callaway - Entrevista Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 09 April 2014 14:53

ann55+ Entendemos que su madre, Shirley Callaway es una cantante, pianista y profesora de canto. Fue ella la principal influencia en su vida y la razón por la cual usted decidió seguir una carrera en la música?

AC Mi madre sigue siendo un ancla para mi pasión por la música. Ella es la fuente del talento heredado, tanto para mi hermana Liz como para mí. Ella me ha enseñado mucho acerca de el canto y la importancia de honrar la historia y la letra de cada canción. Mientras crecíamos nuestra madre nos inspiró con el ejemplo, nunca nos obligó a hacer nada, por lo que la alegría de la música siempre se mantuvo con vida. Tuve la suerte de que nuestros padres nos llevaran a muchos espectáculos y conciertos siendo niñas, encendiendo el fuego de las artes dentro de nosotros. Mi madre cantaba en grabaciones para los Grammy con la Orquesta Sinfónica de Chicago.

55+ ¿Cómo empezó su interés por el jazz?

AC Mi padre, John Callaway era un amante del jazz y baterista. Desde bebé, yo estuve envuelta en los sonidos ricos y bellos de Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Miles Davis y Billie Holiday. Cantaba Scat around the house y a la edad de 3 ya la cantaba yo también. Aunque el periodismo era su profesión, su amor por el gran jazz fue un regalo que perdura en mí. Cuando crecí recogi todo gran disco de jazz que pude tener en mis manos y estudie las magníficas armonías y ritmos. La libertad y la improvisación del jazz coincide naturalmente con mi personalidad. Yo no creo que sea posible permanecer triste si usted escucha el swing y se deja llevar.

55+ Usted escribió y cantó el tema principal de la serie de televisión, La niñera (The Nanny). Cómo surgió esa oportunidad?

AC En la década de los 90, Fran Drescher fue a un show de mis canciones originales en un pequeño club noctur no en Nueva York que se llama “No le digas a mamá.” Ella se acercó a mí después y en esa famosa voz dijo: “Tú eres muy talentosa. Yo quiero que escr ibas canciones para mis proyectos de televisión.” Lo hice, pero ninguno de sus primeros pilotos tuvieron éxito. Entonces, un día, ella me llamó y me invitó a competir con los mejores guionistas de Hollywood para escribir el tema pr incipal de un proyecto llamado La Niñera. La entrevisté y escribí dos temas. El que ella eligió fue el mismo donde citó sus palabras. Yo le pregunté: “Fran, en pocas palabras, ¿quién es tu personaje?” Ella respondió: “Ella es la dama de rojo cuando todos los demás están usando bronceado,” que yo utilizo en mi letra. Gracias a Dios que he heredado las habilidades de escuchar de mi padre porque juro que esa es la razón por la que me dieron el trabajo!

55+ Usted es conocida por su éxito como cantante, compositora, letrista, pianista y actriz. ¿Cuál diría usted que está más cercana a su corazón y por qué?

AC Cantar es la cosa más natural del mundo para mí. Es lo que soy. Así que yo diría que es el número uno. La escritura es un cercano segundo lugar. Pero en realidad, todo está conectado. Si la gente me pregunta cuál es mi color favorito digo “el arco iris.” Así es como yo veo la vida.

55+ Uno de sus talentos más interesantes es su don de la improvisación, tomando palabras y frases de la audiencia y creando canciones en el acto. Que sucede por su mente cuando usted está haciendo esto?

AC Siempre digo que hago mi mejor pensamiento cuando no estoy pensando. Le pido a la audiencia palabras y frases, hago una lista la leo de nuevo, hago un poco de oración cantando y luego buceo directamente en mi lista de palabras y encontrar un lugar para empezar una historia y una frase ese será el tema o el chiste. El resto está pensando en micro segundos y encontrar una melodía que vaya a ser divertida para compartir con mi público. Más confías en tu intuición, más fácil es hacer este acto de fe musical. Cualquiera puede hacerlo. Después del 9/11, reuní un grupo de personas a cantar las alabanzas por las personas perdidas en las torres y sus familias. Por el fi nal de una hora y media, un sinnúmero de personas que no solían cantar en absoluto, habían compartido la más bellas palabras y alabanzas en las ondas de sonidos maravillosos y armonías. Fue la más magnífi ca experiencia musical de mi vida.

55+ ¿Cómo se sint ió al cantar para el presidente Clinton, en Washington, DC?

AC Fue un gran honor para mí, él es uno de los mejores presidentes de la historia. Cuando me reuní con él antes de la actuación, tengo que darle las gracias por llamar a mi amiga Nancy LaMott en el último día de su vida, una cantante maravillosa que padecía una enfermedad terminal. Él tenía lágrimas en sus ojos y yo en los míos.Tener un momento personal así con un hombre tan brillante y poderoso es un recuerdo que atesoro en la actualidad.

55+ Después del huracán Katrina, el desastre del 11 de septiembre y el tsunami del Océano Índico 2004, usted escribió e interpretó canciones para beneficiar a los supervivientes de estas tragedias. ¿Qué le llevó a perseguir estas causas?

AC La música es una de las herramientas más poderosas que tenemos para elevar a los demás, a sanar y juntarnos. No puedo sentarme y no hacer nada cuando la gente está sufriendo. Algunas personas contribuiyen a través de la medicina, yo a través de la música.

55+ Cuéntenos acerca de su asociación con Cole Porter?

AC Un amigo mío, Bradshaw Smith me pidió que componga la música para una hermosa Letra que Cole Porter escribió y que estaba sin terminar en el momento de su muerte. Me senté, pedí la bendición de Cole y la música fluyó a través de mi. Años más tarde, la canté en una sesión de grabación de las canciones de Cole Porter para el productor, Ben Bagley. Él dijo: “Vamos a ponerlo en el CD.” Le dije: “No podemos, no está publicado.” Insist ió lo grabó y envió la grabación al Estate de Cole Porter. Al principio ni siquiera querían oírlo, pero Ben dijo que quer ía que el “no” viniera de los herederos principales. Así fue como Robert Townsend escuchó mi grabación, lloró y se decidió publicar la canción, por lo que me convirtió en el único compositor que haya colaborado con Cole Porter!

55+ Usted ha compuesto más de 250 canciones para la televisión, Broadway y Off-Broadway Espectáculos, y para cantantes como Barbra Streisand, Liza Minnelli y Patti Lupone. ¿Puede usted contarnos un poco acerca de lo que estás trabajando ahora?

AC Estoy a punto de estrenar una canción que escribí llamada “I Love You More” de la “Suite de Tyler” que honra a un joven llamado Tyler Clementi que se quitó la vida después de ser acosado en el Internet. Asi mismo, recientemente estuve en Nashville y pase un tiempo increíble escribiendo con algunos de sus mejores escritores. Escribimos seis canciones en cuatro días y yo estaré comprándolas en los próximos meses. Además, este año, dedicaré tiempo a escribir poemas y partes de canciones con el plan de grabarlas y posiblemente publicar un libro de poesía. Y todavía trabajo en canciones para la gran Barbra Streisand. 


55+ Sé que recientemente estuvo en Boca Raton, Florida apoyando a Whispering Angels Foundation. Dinos por qué esta organización es especial para ti.

AC La oportunidad de ser parte de cualquier organización que se concentra en fi nanciar apoyo a la educación es fantástico! Whispering Angels Fundación ha tocado mi corazón porque apoyan a nuestros jóvenes, ayudándoles a seguir sus sueños en el campo de Diseño, arte y negocios. Como artista, sé lo importante que es recibir una educación académica. Es lo que le da la base para su futuro. Cualquier cosa que alguna persona puede hacer para apoyar esta misión es grandiosa. En mi caso personal, ¿qué mejor manera de apoyar a la Misión de Whispering Ángels que con mi música a través de este maravilloso evento en la Florida.... •

Last Updated on Monday, 14 April 2014 14:06
 
COMENTARIOS DEL SHERIFF Revista 14 Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 01 October 2013 17:51

ssCOMENTARIOS DEL SHERIFF - Revista 14     

Sheriff Scott J. Israel Broward County, FL     

Como el Sheriff del Condado de Broward, estoy orgulloso de dirigir el departamento más grande y acreditado de nuestro país. La calidad de nuestra agencia se basa no sólo en las habilidades de nuestros empleados sino que sobre todo en su actitud.

La prevención del delito en nuestro  país, sin embargo, es una tarea de la comunidad y la Oficina del Sheriff de Broward se centra en la detención de la delincuencia y otros peligros para la seguridad pública a través de la intervención como en la prevención a través de la educación. Con este fin, la BSO ofrece una variedad de programas para que las personas mayores se acerquen a conocer y / o tomar un papel activo en la prevención del delito.

La Academia de la Tercera Edad de BSO ayuda a la población mayor de Broward a reducir la posibilidad de la delincuencia y mejora la calidad de vida a través de la experiencia compartida de los profesionales encargados de hacer cumplir la ley. El curso instruye sobre temas tales como el hogar y la seguridad personal, el maltrato y la prevención del fraude.

También hay programas como Seniors vs Crime, Posse de BSO y el Programa del Ciudadano Observador (COP) voluntario. Los voluntarios en estos programas trabajan juntos para ayudar a la policía de las comunidades de patrullaje, trabajar en eventos especiales, y educar a otras personas mayores, entre otras actividades importantes.

Los esfuerzos de nuestros mayores en estos programas no sólo previenen el delito, sino también fortalecer los lazos de nuestra comunidad.

Para obtener más información, visite www.sheriff.org. •

 

news----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).

Last Updated on Tuesday, 01 October 2013 17:55
 
GLORIA ESTEFAN - The Standards - esp Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 01 October 2013 14:51

ge

GLORIA ESTEFAN   

THE STANDARDS  


A lo largo de su trayectoria legendaria, Gloria Estefan se ha mantenido fiel tanto a sus raíces como a su visión artística. En The Standards, su vigésimo-séptimo álbum, estas dos cualidades están muy presentes.  

Esta propuesta ambiciosa “la he dejado en suspenso desde hace mucho tiempo,” según Estefan. La produjo en conjunto con el pianista, productor y arreglista ganador del Grammy, Shelly Berg; y con el ganador de 19 premios Grammy, su esposo Emilio. “Crecí escuchando a Frank Sinatra, Johnny Mathis, Henry Mancini y a grandes artistas románticos en México y en Cuba,” dice Estefan, quién nació en La Habana. “Este género es ideal para mí.”    

Desde luego, esta cantante y compositora ya se había acercado al Cancionero Americano al lado de dos de sus exponentes más grandes: cantó “Come Rain Or Come Shine” con Frank Sinatra en su álbum Duets (1993) y apenas el año pasado interpretó “Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)” con Tony Bennett en su disco Viva Duets. Durante su carrera, Estefan también ha tenido el honor de colaborar en grabaciones memorables con íconos musicales de la talla de Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, BB King y José Carreras. Ahora con su nuevo proyecto, este camaleón de la música realiza THE STANDARDS con estilo atemporal.  

Estefan esperó mucho tiempo para hacer un álbum de clásicos…hasta “haber contado con primaveras suficientes,” afirma, porque su repertorio incluye canciones llenas de sentimiento como “Good Morning Heartache” y “They Can’t Take That Away From Me,” que requieren vivencias para entregarlas con la credibilidad adecuada.

Con su vida extraordinaria, Estefan sí puede contar con bastantes vivencias. Además de haber escuchado estos temas desde su infancia, Estefan también da un paseo nostálgico por los comienzos de su internacionalización con este álbum The Standards.

El éxito contundente “What A Difference A Day Makes” (1959) interpretado por Dinah Washington y de la autoría de la mexicana María Grever, fue la primera canción que la joven Estefan cantó con Miami Latin Boys, el grupo que luego se convertiría en el legendario Miami Sound Machine. Ahora está entre los temas inolvidables de The Standards. “La canté el 25 de octubre del 1975, en mi primera actuación oficial,” ella recuerda. “Pero la montamos al estilo disco y fue un gran éxito en aquel género durante esa época. Por esa razón la elegí. Ahora tiene un ritmo lento, siendo fiel a su versión original.”

Otra vez invoca a Miami Sound Machine cuando cita “Good Morning Heartache,” la balada asociada con Billie Holiday. “Esta es la primera canción que grabamos para las sesiones del disco, y la hice a propósito porque completa el círculo para mí: la canté hace 30 años cuando Miami Sound Machine actuó en The Tonight Show de Johnny Carson—cuando también cantamos 'Conga' [1985, el primer éxito internacional del grupo]. ¡Johnny Carson nos halagó mucho! Es una balada que me encanta cantar porque está cargada de dolor, pero al mismo tiempo te resignas a aceptar cómo van a estar las cosas de aquí en adelante.”

“What A Difference A Day Makes,” la cual Estefan también cantó con Miami Sound Machine, dio impulso a The Standards cuando ella la cantó el año pasado con Berg – quién también ha producido y arreglado a artistas grandes como Patti Austin, Elliot Smith y Arturo Sandoval – en una cena del consejo de administración de la Escuela de Música Frost en la Universidad de Miami, donde el funge como rector.

“Nos sentamos al piano nada más para divertirnos y me pidió cantarla,” ella recuerda. “Un par de meses más tarde, yo le traje una lista de 50 clásicos que me llegaron personalmente y que me encantaron, los elegí con el corazón y por lo que siento. Hicimos una sesión y ¡me dio tentación editar algunos de ellos ahí mismo!”

Acabaron grabando 16 canciones en vivo dentro del estudio a lo largo de cuatro días, rara vez requiriendo más de dos tomas vocales. “Cada paso se desenvolvió así como debía ser cuando el cosmos te ayuda a realizarlo,” afirma. “Pasamos el verano intercambiando maquetas, y luego le dije que quería grabarlas en vivo con todos los músicos conmigo en el estudio, a la antigua. Sucede algo mágico con los músicos cuando grabamos juntos en vivo. Las ondas del sonido, la energía física de los músicos en el estudio. Eso no puede suceder cuando estás sola en cabina y los demás ya se han ido.”

Entonces muchas veces su primera toma era su preferida. “Durante el primer par de tomas no estás pensando, se trata de pura emoción desbordándose y estás cantando con el corazón,” dice.

El proceso también ayudó a formar un álbum con identidad propia. “Queríamos que este álbum tuviera una sensación íntima. Un par de canciones tienen arreglos hermosos de orquesta, los cuales fueron grabados el día siguiente. Le dije a Shelly que queria hacer un álbum que no tuviera ni siquiera una nota de más, con una riqueza de arreglos para que se sintiera muy íntimo. ¡Y él superó todas mis expectativas!”   

The Standards se destaca no solamente por su producción con toque personal, sino también por los colaboradores invitados. Su interpretación de “Smile” de la autoría de Charlie Chaplin, cantada a dúo con la cantante y compositora italiana Laura Pausini, es especialmente notable. “Esta canción siempre me ha hecho llorar,” dice. “Charlie Chaplin pasó su vida haciendo reír y sonreír a la gente, y es una de las canciones que te rompen el corazón. Grabarla fue sobrecogedor porque Michael Jackson hizo una versión fenomenal, al igual que Natalie Cole. Hay tantas versiones. Quería aportarle mi propia sensibilidad porque ha sido tan especial para mí, y Laura Pausini es extraordinaria.”   

Tomando en cuenta sus aficionados en todo el mundo, Estefan escribió versiones de “Smile” en español (“Sonríe”) y la canta tanto en español como en italiano (“Sorridi”). Haciendo lo mismo pero en sentido contrario, escribió letra en inglés por primera vez de la canción inolvidable del brasileño Antonio Carlos Jobim “Eu Sei Que Vou Te Amar” (“It’s You I’ll Always Love”) y también la cantó en francés (“Tu Sais Je Vais T’Aimer”), pues estudió ese idioma en el colegio.

Estefan se acercó a estos clásicos con ideas frescas. “En ‘They Can’t Take That Away From Me,’ por ejemplo, la grabamos de una manera completamente diferente de lo que se había hecho anteriormente, un ritmo 6/8, con un bajo casi afro-cubano,” dice. Sus interpretaciones reflejan la personalidad única que infunde toda la música de Gloria Estefan.

Otro ejemplo es el tesoro de Fred Astaire “The Way You Look Tonight.” Ella nota que estas grandes canciones románticas fueron elegidas para crear “un ambiente sexy y romántico” a través del disco. Califica a “What a Wonderful World” como “una de las composiciones más hermosas de todos los tiempos” porque nos ofrece “una forma maravillosa de ver la vida…no importa lo que sucede, vivimos en un mundo bello.”

Lo mismo sucede con “Young At Heart,” otro clásico que ha sido grabado muchas veces pero que es asociado más cercanamente con Frank Sinatra. “¡Es mi mantra!” afirma. “Así como muchas otras canciones. Por ejemplo, ‘Smile’ expresa la forma en que miro a mi alrededor. Con tu perspectiva en la vida creas la realidad en tu entorno. (El productor) Quincy Jones tiene 80 años y todavía le emociona la vida. Mi esposo es el mismo niño de 22 años a quién hace mucho tiempo conocí, y lo respeto. Sigue siendo el amor de mi vida y él sigue sintiéndose como un niño todos los días. Nunca se le ha hecho costumbre. No toma nada por sentado y trabaja duro, sigue todos los días de buen humor y estado de ánimo, y dando la lucha.”

 Y hablando de su esposo Emilio, quién también fungió como co-productor de The Standards, él tiene mucho que ver con la inclusión de la canción “El Día Que Me Quieras” del ídolo argentino Carlos Gardel, de la cual Estefan escribió la primera traducción al inglés (“The Day You Say You Love Me”). “¡Fue la canción de mi boda que bailamos Emilio y yo!” nos relata. “Quería grabarla. Nunca había sido realizada en inglés. Antes de hacer el disco, escribí la traducción. Estaba tan inspirada y quería acercarme a las intenciones del autor lo más posible. ¡Siempre es bonito cuando puedes escribir un clásico!”

Con The Standards, cumple con muchos pendientes. “No soy intérprete de jazz, aunque me encanta el género,” afirma. “Pero en fin, producimos un álbum íntimo y balanceado entre el jazz y el pop. Posiblemente los seguidores de mi música pop no conozcan todas las canciones, ¡pero disfrutarán de esta música tan buena!”

 Para mas informacion, visite www.gloriaestefan.com 


                              




news----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).

Last Updated on Tuesday, 01 October 2013 18:03
 
55+ Magazine te escucha! Revista 14 Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 01 October 2013 14:27

 hf

55+ Magazine te escucha!      

Por Humberto Fortuna

Hay muchas llamadas que llegan a través de nuestra revista con inquietudes, preguntas y comentarios acerca de los cambios nuestro sistema de salud.

Después de 25 años en la industria, estoy de acuerdo con los que llaman sobre lo confuso que se ha convertido nuestro sistema de salud. En muchas ocasiones, escuchamos a expertos que utilizan grandes palabras sobre temas que no están claros para nadie, ni siquiera para los legisladores actuales. Estos expertos sólo crean más confusión para nosotros.

Mi sugerencia es que todo el mundo que tenga una pregunta o una preocupación, y no está satisfecho con la información que están recibiendo, por favor póngase en contacto con la agencia apropiada para obtener la respuesta correcta. Es la intención de 55+ Magazine ofrecerle la información de contacto de estas agencias. Nuestro nuevo formato fue diseñado y creado para que pueda obtener fácilmente esta información en un sólo lugar, con nuestra guía de recursos gratis.

No tener la información correcta podría afectar las familias de una manera muy negativa. No confíe en rumores o en la opinión de algun experto. Siga sus instintos y tómese el tiempo para corroborar la información con una organización de buena reputación y bien informada.

Incluso profesionales me llaman y me dicen que un programa o un servicio, ya no está disponible.

En ese caso saben qué hago? Yo llamo a la agencia apropiada y consigo mi propia información de primera mano porque el 99% de la información que escucho de los demás esta generalmente equivocada.

Utilice el Directorio de Recursos de la revista 55+... Cuídese y esté seguro! •

 

news----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).


Last Updated on Tuesday, 01 October 2013 17:56
 
Nuevo en Medicare? Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 01 October 2013 14:15

doNuevo en Medicare?  5 Errores para evitar al inscribirse              

Por Diane Omdahl, RN, MS, co-fundador de 65Incorporated.com

Para los baby boomers que están llegando lentamente hacia su cumpleaños número 65, tome nota: la inscripción a Medicare esta a la vuelta de la esquina. Pero antes de elegir su plan, darse cuenta de que elegir es importante. Tomar la decisión de inscripción equivocada puede costar tiempo, dinero y frustración innecesaria. Si usted está pensando en elegir un plan de Medicare Advantage, es necesario tener mucho cuidado para elegir un plan que sea el mejor para usted. En primera instancia, aquí van cinco errores a evitar.

1.Juzgando los planes solamente por su prima.

Tome nota de cualquier gasto adicional fuera de su propio bolsillo, como el deducible, coseguro y copagos para los servicios que va a utilizar. He aquí un ejemplo que puede ayudar a que usted imagine su propia situación: George sospecha que va a necesitar un reemplazo de rodilla en un futuro próximo. Debe revisar los servicios que va a usar. Un plan de prima cero tiene un copago máximo para el tratamiento ambulatorio de $ 225 por visita. Un plan con una prima mensual de $ 25 cuesta un máximo de $ 45 por visita.

2. Puede que no necesite pagar por la cobertura de un plan de medicamentos de período sin cobertura

Esta cobertura adicional cuesta $ 30 a $ 60 más por mes (en la mayoría de los casos) para la cobertura de los medicamentos en el período sin cobertura. Sólo uno de cada cinco miembros del plan de medicamentos termina en el llamado período sin cobertura.

3. Elegir un plan con el medicamento deducible más bajo.

En promedio, los que eligieron un plan sólo porque tiene el medicamento de gasto extra deducible más bajo en más de $ 250. Ese dinero podría ser gastado en los nietos o en vacaciones!

4. Haciendo caso omiso de las calificaciones de calidad.

Cada plan tiene un número de estrellas, una medida de la calidad del plan y una indicación de cómo va a ser trabajar con ese plan. Más información sobre las calificaciones de calidad a Medicare Medicare.gov.

5. No hacer los deberes.

Usted decide comprar el mismo plan que funciona para su mejor amigo. O bien, seguir el consejo de su agente sin consultar otras opciones. Tómese el tiempo para introducir todos los medicamentos prescritos en el Buscador de Planes de Medicare (también en Medicare.gov) y profundizar en los detalles acerca de la cobertura y los costos.

Diane J. Omdahl, RN, MS, es co-fundador de 65Incorporated.com, un recurso Medicare proporcionar información imparcial a la población de edad avanzada a través de productos multimedia completas.

 

news----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Provided by 55+ Resources Network: www.placementcounselors.com, www.scoopforseniors.com, www.browardassistedliving.us, www.palmbeachassistedliving.us, www.floridaassistedliving.us, www.consutlatoriageriatrica.com and your South Florida’s preferred free bilingual senior magazine  www.55plusmag.us .
This online network is one of the most comprehensive sources of information in South Florida. The telephone number is 855- 455 - PLUS (7587).


Last Updated on Tuesday, 01 October 2013 17:55
 

Page 1 of 5

  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  5 
  •  Next 
  •  End 
  • »